英语词典

感同身受的英文翻译

close to home

close to home

• 1．与家庭密切相关：影响与某人的家庭圈子密切相关的人。
• · The news of the accident hit close to home for the entire community.
• 整个社区都对事故的消息感到与家庭密切相关。
• 2．个人影响深刻：通过深厚的熟悉感对某人产生个人影响。
• · The movie's portrayal of a dysfunctional family hit close to home for me.
• 这部电影对一个功能失调的家庭的描绘对我个人影响深刻。
• 3. 触及痛处：让人感到受伤害、不舒服。
• · His criticism was a bit too close to home.
• 他的批评有点触及痛处了。