秋风江上垂纶客，知是严陵是太公？
细水浮岚天与碧，斜阳炙面脸生红。
形容想像丹青在，岁月荒凉草泽空。
日暮忽然闻欸乃，蓼花枫叶忘西东。
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
背景
这首诗是王士祯早年应朋友邀请，为《秋江独钓图》而题的七绝。
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
蓑笠：蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣；笠：用竹篾或芦秆篾片编织的帽子，也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟：小船。丝纶：即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽：酒杯。扁舟：小船。
赏析
全诗描写了一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描，后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图，但此“钓”已非彼“钓”了，赏一江秋景，感一江秋色，联想开去，那是一种感怀，或者说，最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗，九个“一”巧妙嵌入其中，将诗与图的意境表现得分毫不差，细细品味，这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”，渔人钓的是鱼？是秋？是潇洒自在的生活？是无拘无束的心情？在诗人看来，这样的秋江独钓者，才是真正懂得生活乐趣的人。
猜您喜欢
问明月，何苦才圆便缺。
青冥里，风惨露凄，长向人间照离别。
玄阴凋暮节，瑶非冰凘暗结。
阑干外，河汉渐低，星影辉辉动城阙。
重裘冷如铁，看头上春云，都作飞雪。
银釭花落铜壶咽。
伤怀巳无柰，暝鸦多事，啼遍寒枝未肯歇。
寸心自摧折。
忉怛望天末，恨正抵沧江，烟浪空阔。
文鱼翼短沉书札，泪滴在衣袂，尽成清血。
羁愁恰似庭草，枯了又更茁。
八政首食货，钱币通有无。
国朝币用楮，流行比金珠。
至今垂百年，转布弥寰区。
此物岂足贵，实由威令敷。
庙堂喜新政，躁议违老夫。
悠悠祖宗训，变之在朝晡。
瞿然骇群目，疑怪仍揶揄。
至宝惟艰得，韫椟斯藏诸。
假令多若土，贱弃复谁沽。
钱币相比较，好丑天然殊。
譬彼絺与绤，长短价相如。
互市从所取，孰肯要其觕。
此理实易解，无用论智愚。
矧兹四海内，五载横戈殳。
赤子投枳棘，不知所归途。
一口当万喙，唇缩舌亦瘏。
导水必寻源，源达流乃疏。
艺木必培根，根固叶不枯。
慎勿庸迩言，扬火自焚躯。
尚克诘戎兵，丕显厥祖谟。
道上黄埃扑马鞍，汗流如水透中单。
忽惊疏雨林梢过，急换罗衣更怯寒。