人之为学，不日进则日退。
独学无友，则孤陋而难成。
久处一方，则习染而不自觉。
不幸而在穷僻之域，无车马之资，犹当博学审问，古人与稽，以求其是非之所在，庶几可得十之五六。
若既不出户，又不读书，则是面墙之士，虽有子羔、原宪之贤，终无济于天下。
子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。“
夫以孔子之圣，犹须好学，今人可不勉乎？
译文
人做学问，如果不是天天进步，那就是在天天退步。如果没有学伴，见解就会片面浅显，难以学成。在一个环境里待久了，会染上某些习气而自己没有察觉。如果不幸处于穷乡僻壤，没有坐马车的盘缠，也仍要广泛的猎取学问并详细考究。要（将自己的思想）与古人的思想相合，以便知道学问的正确与否，这样一来，（才）差不多能掌握学问的十分之五六。如果又不岀门去，又不去读书，则是如面壁（不问世事）一般，对学问一无所知，即使是有子羔、原宪那样的贤能，对国家还是没有用处的。孔子说：“即使只有十户人家的小村子，也一定有像我这样讲忠信的人，只是不如我那样好学罢了。”连孔子这样的圣人，也仍须努力地学习，现在的人难道不该以此勉励自己吗？
注释
孤陋：片面、浅陋。觉：自觉。域：地方。资：盘缠。审：详细。审问：详细考究。稽：探究，考察。庶几：差不多。子羔、原宪：孔子的弟子。邑：地方，丘：孔丘，即孔子。以：动词，和“如”“若”相同。勉：勤勉，努力。为学；做学问方：地方穷僻之域：贫困偏僻的地方。犹当：还应当。济：有利。丘：孔子。
赏析
顾炎武是我国十七世纪的一位杰出的爱国活动家和具有进步思想的启蒙学者，博学强记，耿介绝俗，以著作《日知录》驰名于世。
抗清失败后，顾炎武奔走南北，眼界大开，对人生的认识也更加殷实、深刻了。针对当时知识分子崇尚“游谈无根”的理学情况，《与友人书》以“为学”为话题，发抒了独具个性的治学观。
文章的结构呈放射状。作者从为学者与自我、现实的学友、书本（实际上仍是人——古代作者或书中古人）、历史的“学友”（文中提到了孔子，实际上是指对提升学者的学养有帮助的一切古人）的关系切入，精到地阐述了这四组关系中的心灵互动的重要性。他要求为学者做到博学审问（广泛涉猎，详细考究）、稽（与别人心灵契合）、求其是非之所在（实际上指学会辨析，学会批判），使别人的东西化为自己的东西，从而拓展自己的知识疆域。作者强调为学不是始于学习，终于学习，而应该联系实际，学有所用，即“有济于天下”。为学应该贯穿人生的始终，不进则退。这是为学者必须谨记的一条法则，圣人也不例外。
文中提倡的是一种注重“广博、渊深、实用”三位一体的治学观，辨证而深刻，实在而灵活。这不仅对当时的学人具有警策的作用，对现代的人们如何打造书香人生，创建学习型社会，也是具有极其重要的启示的。
猜您喜欢
八尺孤帆一叶舟，相将风水到今秋。
曾来白帝寻先主，复走江东问仲谋。
海上鱼龙应有恨，山中草木自生愁。
凭君莫话兴亡事，旧日长年巳白头。
苍黄一夜出城门，白刃如霜日色昏。
欲告家中卖黄犊，松江江上去招魂。
大江从西来，东抵长干冈。
至今号栅洪，对城横石梁。
落日照金陵，火旻生秋凉。
都城久尘坌，出郊且相羊。
客有五六人，鼓枻歌沧浪。
盘中设瓜果，几案罗酒浆。
上坐老沙门，旧日名省郎。
曾折帝廷槛，几死丹陛旁。
天子自明圣，毕竟诛安昌。
南走侍密勿，一身再奔亡。
复有一少者，沈毅尤非常。
不肯道姓名，世莫知行藏。
其馀数君子，须眉各轩昂。
为我操南音，未言神已伤。
流贼自中州，楚实当其吭。
出入十五郡，南国无安疆。
血成江汉流，骨与灊庐望。
赫怒我先帝，亲遣元臣行。
北落开和门，三台动光芒。
一旦霣大命，藩后残荆襄。
遂令三楚间，哀哉久战场。
宁南佩侯印，忽焉竟披猖。
称兵据上流，以国资东阳。
岂无材略士，忍死奔遐荒。
落雁衡北回，穷乌树南翔。
可怜洞庭水，遗烈存中湘。
连营十三镇，恣肆无朝纲。
夜半相诛屠，三宫离武冈。
黔中亦楚地，君长皆印章。
国家有驱除，往往用土狼。
积雨闭摩泥，毒流涨昆明。
蛮陬地斗绝，极目天茫茫。
顷者西方兵，连岁争辰阳。
心悼黄屋远，眼倦烽火忙。
楚虽三户存，其人故倔彊。
崎岖二君子，志意不可量。
郧公抗忠贞，左徒吐洁芳。
举头是青天，不见二曜光。
何意多同心，合沓来诸方。
仆本吴趋士，雅志陵秋霜。
适来新亭宴，得共宾主觞。
戮力事神州，斯言固难忘。
我宁为楚囚，流涕空沾裳。