人之为学，不日进则日退。
独学无友，则孤陋而难成。
久处一方，则习染而不自觉。
不幸而在穷僻之域，无车马之资，犹当博学审问，古人与稽，以求其是非之所在，庶几可得十之五六。
若既不出户，又不读书，则是面墙之士，虽有子羔、原宪之贤，终无济于天下。
子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。“
夫以孔子之圣，犹须好学，今人可不勉乎？
译文
人做学问，如果不是天天进步，那就是在天天退步。如果没有学伴，见解就会片面浅显，难以学成。在一个环境里待久了，会染上某些习气而自己没有察觉。如果不幸处于穷乡僻壤，没有坐马车的盘缠，也仍要广泛的猎取学问并详细考究。要（将自己的思想）与古人的思想相合，以便知道学问的正确与否，这样一来，（才）差不多能掌握学问的十分之五六。如果又不岀门去，又不去读书，则是如面壁（不问世事）一般，对学问一无所知，即使是有子羔、原宪那样的贤能，对国家还是没有用处的。孔子说：“即使只有十户人家的小村子，也一定有像我这样讲忠信的人，只是不如我那样好学罢了。”连孔子这样的圣人，也仍须努力地学习，现在的人难道不该以此勉励自己吗？
注释
孤陋：片面、浅陋。觉：自觉。域：地方。资：盘缠。审：详细。审问：详细考究。稽：探究，考察。庶几：差不多。子羔、原宪：孔子的弟子。邑：地方，丘：孔丘，即孔子。以：动词，和“如”“若”相同。勉：勤勉，努力。为学；做学问方：地方穷僻之域：贫困偏僻的地方。犹当：还应当。济：有利。丘：孔子。
赏析
顾炎武是我国十七世纪的一位杰出的爱国活动家和具有进步思想的启蒙学者，博学强记，耿介绝俗，以著作《日知录》驰名于世。
抗清失败后，顾炎武奔走南北，眼界大开，对人生的认识也更加殷实、深刻了。针对当时知识分子崇尚“游谈无根”的理学情况，《与友人书》以“为学”为话题，发抒了独具个性的治学观。
文章的结构呈放射状。作者从为学者与自我、现实的学友、书本（实际上仍是人——古代作者或书中古人）、历史的“学友”（文中提到了孔子，实际上是指对提升学者的学养有帮助的一切古人）的关系切入，精到地阐述了这四组关系中的心灵互动的重要性。他要求为学者做到博学审问（广泛涉猎，详细考究）、稽（与别人心灵契合）、求其是非之所在（实际上指学会辨析，学会批判），使别人的东西化为自己的东西，从而拓展自己的知识疆域。作者强调为学不是始于学习，终于学习，而应该联系实际，学有所用，即“有济于天下”。为学应该贯穿人生的始终，不进则退。这是为学者必须谨记的一条法则，圣人也不例外。
文中提倡的是一种注重“广博、渊深、实用”三位一体的治学观，辨证而深刻，实在而灵活。这不仅对当时的学人具有警策的作用，对现代的人们如何打造书香人生，创建学习型社会，也是具有极其重要的启示的。
猜您喜欢
王气开洪武，山河拱大明。
德过瀍水卜，运属阪泉征。
赤县名三亳，黄图号二京。
秩犹分汉尹，烝尚荐周牲。
阙道纡金辂，郊宫伫翠旌。
山陵东掖近，府寺后湖清。
国运方多难，天心会一更。
神州疑逐鹿，率土骇奔鲸。
虢略旗初仆，函关鼓不鸣。
遂令缠大角，无复埽欃枪。
合殿焚丹户，金城落画甍。
衔哀遗梓椑，泣血贯宗祊。
倾否时须圣，扶屯理必亨。
望云看五采，候纬得先赢。
渡水收萍实，占龟兆大横。
旧邦回帝省，耆俊式王桢。
历是周正月，田踰夏一成。
雅应歌吉日，民喜复盘庚。
毓德生维岳，分猷降昴精。
朝称元老壮，国有丈人贞。
密切营三辅，恢张顿八纮。
塘周淮口栅，山绕石头城。
未荡封豨梗，仍遗穴鼠争。
师从甘野誓，人杂渭滨耕。
四冢悬蚩戮，千刀待莽烹。
柳青依玉勒，花发韵金钲。
黄石传三略，条侯总七营。
虎头双剑白，猿臂一弓骍。
会见妖氛净，旋闻阸塞平。
载櫜归武烈，伊淢筑文声。
礼洽封山玉，音谐降凤笙。
配天归旧物，复国纪鸿名。
晓集仙庭鹭，春迁大谷莺。
尊师先太学，纳诲必延英。
侧席推干鼎，回车载钓璜。
在阴来鹤和，刻石起鱼铿。
念昔抡科日，三陪荐士行。
帝乡秋惝恍，天阙岁峥嵘。
赋客馀枚叟，文才后贾生。
饮泉随渴鹿，攀径落危鼪。
再见东都礼，尤深上国情。
百僚方劝进，父老尽来迎。
宿卫皆勋旧，干掫并禁兵。
乾坤恩泽大，雷雨气机盈。
草绿西州晚，云彤北阙晴。
法宫瞻斗柄，别馆望金茎。
玉帛涂山会，车书雒邑程。
海槎天上隔，阳卉日边荣。
对策年犹少，尊王志独诚。
小臣摇彩笔，几欲拟张衡。
晋室丹杨尹，犹看古柳存。
山河今异域，瞻拜独曾孙。
雨静钟山闭，云深建业昏。
自怜褴褛客，拭泪到都门。
黄河东来日西没，斩华作城高突兀。
关中尚可一丸封，奉诏东征苦仓卒。
紫髯岂在青城山，白骨未收殽渑间。
至今秦人到关哭，泪随河水无时还。