李辅之在齐州，予客济源，辅之有和。
荷叶荷花何处好？
大明湖上新秋。
红妆翠盖木兰舟。
江山如画里，人物更风流。
千里故人千里月，三年孤负欢游。
一尊白酒寄离愁。
殷勤桥下水，几日到东州！
译文
荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间，真是江山如画，人更风流。
想借“一尊白酒”以“寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意，殷情传情，怎奈路途遥远，何时才能将这离愁寄到东州呢？
注释
李辅之：李天翼，字辅之，固安（今属河北省）人。齐州：治所在今山东济南。济源：今属河南省。
大明湖：在山东济南市西北。明时湖面占府治三分之一。后积土淤垫，湖面大为缩小。红妆翠盖：指荷花荷叶。木兰舟：用木兰树之木材造的船。
三年：词人到河朔三年。孤负：同辜负。东州：代指济南。
猜您喜欢
雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
荒城草木合，破屋风雨侵。
千年一琴台，眷焉涕盈襟。
遗爱食县社，公宁不堪任。
此台即甘棠，忍使无馀阴。
旁舍高以华，大豪日捐金。
苍云玄武暮，鬼物凭阴岑。
尚德抑玄虚，坠典谁当寻？
我兴荐寒泉，百拜公来临。
公来不能知，落日下饥禽。
怀哉空山里，鹤飞猿与吟。
当年于蔿歌，补衮一何深。
承平示得意，独能正哇淫。
君相此一时，又复悟良箴。
谀臣坐废黜，盍亦起幽沈。
蒲轮竟颓毂，香草空深林。
寂寞授书室，孤甥举遗衾。
生平谅已然，薄俗矧来今。
千山为公台，万籁为公琴。
夔旷不并世，月露为知音。
人间蹄涔耳，已矣非公心。
杏花开了燕飞忙，正是好春光。
偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。
刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
壮事本无取，老谋何所成？
人皆传已死，吾亦厌馀生。
潦倒封侯骨，淹留混俗情。
百年堪一笑，辛苦惜虚名。
四月山泉冻未开，东君才为挽春回。
多情丹杏知人意，留著双华待我来。
绿槐高柳咽新蝉。
薰风初入弦。
碧纱窗下水沈烟。
棋声惊昼眠。
(水沈一作水沉）
微雨过，小荷翻。
榴花开欲然。
玉盆纤手弄清泉。
琼珠碎却圆。