乌夜啼，江月皎皎流寒辉。
去年养子丛木底，今年九子俱不归。
夜夜啼，声惨悽，网罗天地难高飞。
反哺之恩竟寂寞，风巢冷落秋烟稀。
乌夜啼，啼相思。
乌夜啼，朝啼东方白，夜啼林影黑。
关河万里天雨霜，月冷夜长眠不得。
乌夜啼，怜尔巢中黄口时。
哺腥吞腐羽毛长，母子日日长追随。
一旦离群自成偶，相呼相唤期相守。
故雄零落不复知，留得孤雌住衰柳。
柳条萧飒难栖身，梦惊三月杨花春。
载飞载止情莫伸，欲去不去愁杀人。
不知挟弹谁家子，暴物伤生苦如此。
哀音散入江湖间，老屋破窗灯欲死。
乌夜啼，君岂知。
桂树悬知远。
风竿讵肯低。
独怜明月夜。
孤飞犹未栖。
虎贲谁见惜。
御史讵相携。
虽言入弦管。
终是曲中啼。
笼窗一不开。
乌夜啼。
夜啼望郎来。
促柱繁弦非子夜。
歌声舞态异前溪。
御史府中何处宿。
洛阳城头那得栖。
弹琴蜀郡卓家女。
织锦秦川窦氏妻。
讵不自惊长泪落。
到头啼乌恒夜啼。
忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜绕枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，误使玉颜低。
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
背景
传说李白在天宝（唐玄宗年号，742—756）初年到长安，贺知章读了他的《乌栖曲》和《乌夜啼》等诗后，大为叹赏，说他是“天上谪仙人也”，于是在唐玄宗面前推荐了他。可见此诗当作于唐玄宗天宝初年之前。
译文
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
注释
黄云城边：一作黄云城南。乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑：乌啼声。
机中织锦：一作“闺中织妇”。秦川女：指晋朝苏蕙。碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
梭：织布用的织梭。其状如船，两头有尖。怅然：忧然若失的样子。远人：指远在外边的丈夫。怅然：一作怅望。“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨”。独宿孤房：一作“欲说辽西”。孤：一作“空”。
赏析
“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼”，起首两句绘出一幅秋林晚鸦图，夕曛暗淡，返照城闉，成群的乌鸦从天际飞回，盘旋着，哑哑地啼叫。“乌欲栖”，正是将栖未栖，叫声最喧嚣、最烦乱之时，无所忧愁的人听了，也会感物应心，不免惆怅，更何况是心绪愁烦的离人思妇呢？在这黄昏时候，乌鸦尚知要回巢，而远在天涯的征夫，到什么时候才能归来呵？起首两句，描绘了环境，渲染了气氛，在有声有色的自然景物中蕴含着的愁绪牵引了读者。
“机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语”，这织锦的秦川女，固可指为苻秦时窦滔妻苏蕙，更可看作唐时关中一带征夫远戍的思妇。诗人对秦川女的容貌服饰，不作任何具体的描写，只让人站在她的闺房之外，在暮色迷茫中，透过烟雾般的碧纱窗，依稀看到她伶俜的身影，听到她低微的语音。这样的艺术处理，确是匠心独运。因为在此诗中要让读者具体感受的，并不是这女子的外貌，而是她的内心，她的思想感情。
“停梭怅然忆远人，独宿空房泪如雨！”这个深锁闺中的女子，她的一颗心牢牢地系在远方的丈夫身上，“我心匪石，不可转也”，“我心匪席，不可卷也”，悲愁郁结，无从排解。追忆昔日的恩爱，感念此时的孤独，种种的思绪涌上心来，不禁泪如雨下。这如雨的泪也沉重地滴到诗人的心上，促使读者去想一想造成她不幸的原因。到这里，诗人也就达到他预期的艺术效果了。
五、六两句，有几种异文。如敦煌唐写本作“停梭问人忆故夫，独宿空床泪如雨”。《才调集》卷六注：“一作‘停梭向人问故夫，知在流沙泪如雨’”等，可能都出于李白的原稿，几种异文与通行本相比，有两点不同：一是“隔窗语”不是自言自语，而是与窗外人对话；二是征夫的去向，明确在边地的流沙。仔细吟味，通行本优于各种异文，没有“窗外人”更显秦川女的孤独寂寞；远人去向不具写，更增相忆的悲苦。可见在此诗的修改上，李白是经过推敲的。沈德潜评这首诗说：“蕴含深远，不须语言之烦。”短短六句诗，起手写情，布景出人，景里含情；中间两句，人物有确定的环境、身分和身世，而且绘影绘声，如见其人；最后点明主题，却又包含着许多意内而言外之音。诗人不仅不替她和盘托出，作长篇的哭诉，而且还为了增强诗的概括力量，放弃了看似具体实是平庸的有局限性的写法，从上述几种异文的对比中，便可明白这点。
无端小雪帘纤。
入平檐。
金鸭旋添龙饼，莫开帘。
寻梅约。
开还落。
可曾欢。
合作一年春恨，上眉尖。
月痕未到朱扉。
送郎时。
暗里一汪儿泪、没人知。
揾不住。
收不聚。
被风吹。
吹作一天愁雨、损花枝。
檐花点滴秋清。
寸心惊。
香断一炉沈水、一灯青。
凉宵永。
孤衾冷。
梦难成。
叶叶高梧敲恨、送残更。
汝琴莫作归凤鸣，汝曲莫裁白鹤怨。
明珠破璧挂高城，上有乌啼人不见。
堂中蜡炬红生花，门前绀幰七香车。
博山夜长香烬冷，悠悠荡子留倡家。
妾机尚馀数梭锦，织恨传情还未忍。
城乌为我尽情啼，知道单栖泪盈枕。
晚花露叶风条。
燕飞高。
行过长廊西畔、小红桥。
歌再起，人再舞，酒才消。
更把一杯重劝、摘樱桃。
莫怪归心速，西湖自有蛾眉。
若见故人须细说，白发倍当时。
小郑非常强记，二南依旧能诗。
更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。
潇湘雨打船篷。
别离中。
愁见拍天沧水、搅天风。
留不住。
终须去。
莫匆匆。
后夜一尊何处、与谁同。
绿外深深柳巷，红间曲曲花楼，一春想见贪游台，不道有人愁。
三月东风易老，几宵明月难留。
酴醿白尽窗前也，还肯醉来否。
照水飞禽斗影，舞风小径低花。
征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。
楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。
不禁枕簟新凉。
夜初长。
又是惊回好梦、叶敲窗。
江南望。
江北望。
水茫茫。
赢得一襟清泪、伴余香。
洗净铅华污，玉颜自发轻红。
无言雪月黄昏后，别是个丰容。
骨瘦难禁消瘦，香寒不并芳秾。
与君高却看花眼，红紫谩春风。
鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。
一回见了一回病，弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。
一春多少闲风雨，亭院落花时。
丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
小桃落尽残红。
夜来风。
又是一番春事、不从容。
翠屏掩。
芳信断。
转愁浓。
可惜日长闲暇、小帘栊。
云容晓色相涵。
趣征骖。
碎点遥山如豆、是淮南。
路渐远。
家渐远。
恨难堪。
□见窗花叶底、鬓毵毵。
几曲微风按柳，生香暖日蒸花。
鸳鸯睡足芳塘晚，新绿小窗纱。
尺素难将情绪，嫩罗还试年华。
凭高无处寻残梦，春思入琵琶。
段段寒沙浅水，萧萧暮雨孤篷。
香罗不共征衫远，砧杵客愁中。
别恨慵看杨柳，归期暗数芙蓉。
碧梧声到纱窗晓，昨夜几秋风。
黄门急诏下，趣封南郡王。
鸾辂俨且深，班剑列成行。
建以左纛旆，树以羽葆幢。
骨肉厚恩义，门户生辉光。
分封得大国，四境弥土疆。
那知以嫌猜，将身触嗔怒。
徵我还上都，令我不得住。
夺我封侯印，被我五两组。
低头屏气息，对客不敢语。
红窗昏夜灯，白泪堕秋雨。
郁郁两大树，依依近墙宇。
鸦鸦枝上啼，腷腷振两羽。
沉沉夜未央，紞紞方三鼓。
侍儿闻之喜，揽衣中夜起。
起敲斋閤门，秉烛具肴旨。
再拜前致词，灵乌未可鄙。
吾闻乌夜啼，霈泽覃万里。
杲杲方平旦，使者已在门。
官家有诏书，为君敦厚恩。
旧愤知己释，徙封意增勤。
客有鲍书记，当代称能文。
命作啼乌曲，乐府传清芬。
人生欲富贵，生身恨不早。
富贵岂不好，危机亦难蹈。
古来兄弟间，生死在一朝。
煮豆然豆豆叶焦，灵乌莫厌声哓哓。
墙外雨肥梅子，阶前水绕荷花。
阴阴庭户熏风满，水纹簟、怯菱芽。
春尽难凭燕语，日长惟有蜂衙。
沈香火冷珠帘暮，个人在、碧窗纱。
杨柳拖烟漠漠，梨花浸月溶溶。
吹香院落春还尽，憔悴立东风。
只道芳时易见，谁知密约难通。
芳园绕遍无人问，独自拾残红。
翦胜迎春后，和风入律频催。
前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。
正遇时调玉烛，须添酒满金杯。
寻芳伴侣休闲过，排日有花开。
夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。
晓来闲立回塘。
一襟香。
玉飐云松风外、数枝凉。
相并浑如私语，恼人肠。
飞去方知白鹭、在花旁。
碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑，桂树秋风兰叶露。
剪胜迎春后，和风入律频催。
前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。
正遇时调玉烛，须添酒满金杯。
寻芳伴侣休闲过，排日有花开。
庭前老树乌夜啼，少妇起听惊且疑。
霜飞满瓦澹月白，树叶萧萧巢影危。
乌啼哑哑声未已，再三听来心且喜。
少妇启窗纱，叮咛向乌语。
汝乌啼有赦，人言不虚美。
愿汝乌栖勿飞去，一岁常生八九子，更与尔巢护风雨。
月边惊乌尾毕逋，夜飞三匝啼高梧。
绿窗织素谁家女，低蹙蛾眉泪如雨。
银灯照影翠屏深，声声似听夫君琴。
霜华满庭天欲曙，正是愁人断肠处。
日夕众喧寂，群鸟皆冥栖。
如何屋上乌，夜半哑哑啼。
屋中有思妇，不寐候晨鸡。
惊闻夜啼声，色喜情不怡。
明当有恩赦，揽衣出中闺。
曾闻孝慈乌，不类鹜与鹥。
复屋验兴周，登城知遁齐。
物兆有先见，由来事堪乩。
为语夜啼乌，止止无东西。
乌夜啼，城上头。
城中少妇弹箜篌。
起闻乌啼生远愁。
乌不能言解乌意，愿乌啼时赦书至。
乌哑哑，夜漫漫。
露滴梧桐金井寒。
明星历历河渐横，花摇月影动朱阑。
银箭金壶漏欲残，起傍纱窗泪自潺。
哑哑乌啼宫井霜，残月半落明星光。
城头吹笳已复罢，宫中击鼓殊未央。
长乐宫中秋夜长，美人新得幸君王。
别馆不愁金作屋，曲池无羡玉为梁。
门前数报公车过，楼下时闻脂粉香。
总是啼乌声转切，欢娱那解曲凄凉。
黛埽何如修桂，肠销浑似娇棠。
新愁遍染罗巾泪，凉月坠琼珰。
脉脉笼残斜日，微微薰罢馀香。
绣窗花落潇湘雨，憔悴立西廊。
萧萧落木江空。
月明中。
一阵惊寒多少、欲栖鸿。
人不寐，醒还醉，倚孤篷。
今夜满楼清景、与谁同。
秋风吹雁横天。
写云笺。
总有无穷心事对江山。
关塞黑。
程难息。
羽毛单。
多少愁人为汝倚阑干。
西楼一夜潺潺。
玉炉残。
只有杏花同度五更寒。
春潮长。
空凝望。
木兰船。
不信归期锦字更开看。
碧梧坠露惊秋早，罗帏辗转愁难晓。
乳乌啼断井栏西，闺中一夜青丝老。
只可闺中伴我愁，乌啼切莫向边州。
卢龙碛里征人在，多恐闻时也白头。
啼痕宛似幽兰。
露华残。
正是相思，哀雁叫云端。
团扇恨，分镜泪，向谁弹。
方寸容愁，寂寞倚阑干。
西风镇日萧萧，暗魂销。
惆怅春前，多事种芭蕉。
抛不去，轻如絮，是无聊。
坐看纷纷黄叶下林梢。
枊丝遮断西栏。
雨声残。
争信杏花开过尚春寒。
银筝曲。
繁弦促。
不堪弹。
蓦见书梁归燕絮新欢。
谁能难倒天公。
有无中。
芥子须弥充类若为容。
争和禅。
治和乱。
大槐宫。
说与先生都付耳边风。
众鸟各归枝，落花香满泥。
狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。
浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里。