休洗红，洗红红在水。
旧红因水来，今复水中弃。
长安少年多负恩，漂毋犹自哀王孙。
休洗红，洗多红色浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。
背景
刘衍、吴企明等认为此诗是李贺告别妻子时所作，可能作于元和四年（809年）九月。
译文
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！
注释
休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。殷桥：桥因洗红而赤。
弦上箭：比喻一去不复返。
赏析
此诗纯是民歌体的一首诗，题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来，而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首（休洗红，洗多红色淡。不惜故缝衣，记得初按茜。人寿百年能几何？后来新妇今为婆。），承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴，转而以少妇送别的口吻，最后以喻作结，嘱咐恋人功成名就后早日归来，不要一去不返，久负芳容，语浅而情深。
“休洗红，洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多，难免褪色；红颜相思太久，自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨，红颜易老，要珍惜青春时光。
“封侯早归来，莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来，不要如离弦之箭一去不返，使自己独守空闺，坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语，语意浅近如话，比喻新颖贴切，晓畅自然，通俗易懂。
全诗使用了比兴手法，节奏明快，言短情长，语重心长，在叮嘱的话语中，既有嘱托，更有深切的期盼，深深地揭示出少女对情人深切的爱情，感情纯真，极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气，虽然想象丰富，具有一定的独创性，但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。
休洗红，洗多红色浅。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
休洗红，洗多颜色坏。
东园桃李花，阳春不相待。
去时罗衣薄，来时罗衣寒。
天风日暮急，举袖君自看。
鸣蜩札札落柳枝，深闺年少犹不知。
猜您喜欢
晋朝神器已危倾，天下飞尘尚未清。
当日倘无王刺史，有谁携酒访渊明。
字洒金壶墨，传闻古二仙。
崇台何杳杳，至道极玄玄。
令尹今谁再，延熹岁已千。
无由操九节，怅望想云烟。
蝉翼轻绡玉缕稀，碧花瑶草斗芳菲。
一方彩雾笼清气，半剪春风恋薄衣。
楚水佩闲江草怨，东山棋罢野蜂飞。
金猊灰冷休重炷，凤带流苏舞翠帏。