平生湖海少知音，几曲宫商大用心，百年光景还争甚？
空赢得雪鬓侵。
跨仙禽路绕云深。
欲挂坟前剑，重听膝上琴。
漫携琴载酒相寻。
背景
钟嗣成撰写《录鬼簿》，对每位已故同辈曲家传记后均有首吊词，对其人其曲进行评价和追悼，《吊乔梦符》是其中的一首。乔梦符即乔吉，钟氏把他列入“方今已亡名公才人”之列，并为其创作了这首悼词。
译文
平生浪迹江湖难遇知音，只能心思倾注在词曲之上。人生不满百年还差些什么？潦倒一生只落得两鬓如霜。故人已逝有如跨鹤远游。多想像季札那样在徐君的坟前挂剑，像王子猷那样重弹亡弟所爱之琴，哀思无尽，只能携琴载酒将往日的深情追寻。
注释
凌波仙：曲牌名，常做吊词用。乔梦符：名吉，元曲作家。一生潦倒，寄情诗酒。宫商：中国历代称宫、商角、变徵、徵、羽、变宫为七声。宫商即指音乐歌曲。还急争甚：争，差之意。还差什么。欲挂坟剑：据《史记·吴太伯世家》记载，季札知道好友徐君喜欢他的宝剑，但是当他准备把宝剑送给徐君时，却发现徐君已死，于是他“解其宝剑，系之徐君冢树而去”。重听膝上琴：据刘义庆所著的《世说新语》记载，王献之死后，他的哥哥王徽之前去凭吊，他径直坐到灵床上，取出王献之喜爱的琴来弹奏，但是弦不谐调，想到人琴俱亡，再无处寻觅，不禁觉得更加悲痛。漫：聊且之意。
赏析
“平生湖海少知音”，乔梦符一生漂泊不遇、落魄江湖，不为世用的他在贫富差距巨大、人们普遍嫌贫爱富的社会里知音甚少。“几曲宫商大用心”，然而，“知音少”也使他得以更加专注于自己的创作，把绝世才华用在杂剧和散曲的撰写方面。
“百年光景还争甚？空赢得雪鬓侵，跨仙禽路绕云深。”人生短短百年光景，功名利禄皆为虚幻，根本不值得去争。争来争去，结果不过是赢得一世奔波和满头华发。还不如忘掉人世的宠辱穷通，寄情山水，在大自然的怀抱中享受生活的美妙。乔梦符身世坎坷，漂泊不遇，他曾在作品《折桂令·自述》中说自己“不应举江湖状元”。寄情诗酒，潦倒江湖并非是他看透了红尘世事，而是因为生不逢时，不为世用，无法在政治上有所作为。退居乡野，寄情山水，忘却功名利禄实为无奈之举。
乔梦符如骑鹤云游一般，一去不返，一转眼曲人同他竞已是阴阳两隔。“欲挂坟前剑”在此处表示作者希望在乔梦符坟前挂剑，以表明二人的友谊即使生死也不能改变。
“重听膝上琴”，是用《世说新语》中的典故，表达了作者希望能重新听到乔梦符的琴声，借琴声安慰自己痛苦的情思。可是斯人已逝，琴声自然也跟着消亡于世间。此处钟嗣成借用这个典故，主要是为了表现二人之间深厚的情谊。
斯人已逝，生者却依然无法面对阴阳两隔的现实。“漫携琴载酒相寻”，作者仍要带着死者生前弹奏过的琴和曾经最喜欢的酒，去寻找旧日的好友。据史料记载，钟嗣成和乔梦符的人生经历颇为相似，二人都是胸怀壮志却又不为世用的落魄布衣。末句既表达了钟嗣成对亡友的不舍，又暗示其也将走上乔曾经所走的道路。
这首散曲表达钟嗣成对已故友人的真挚感情。曲中既有对乔梦符一生坎坷遭遇的同情，又有对他所取得的成就的敬仰，其中也暗藏了一些作者自己对现实的失望和不满情绪。
猜您喜欢
菊栽栗里晋渊明，瓜种青门汉邵平，爱月香水影林和靖，忆莼鲈张季鹰，占清高总是虚名。
光禄酒扶头醉，大官羊带尾撑，他也过平生。
灯前抚剑听鸡声，月下吹箫引凤鸣。
功名两字原无命，学神仙又不成，叹吴侬何处归耕？
日月闲中过，风波梦里惊，造物无情。
吊宫大用
豁然胸次扫尘埃，久矣声名播省台。
先生志在乾坤外，敢嫌他天地窄，辞章压倒元白。
凭心地，据手策，是无比英才。
吊郑德辉
乾坤膏馥润肌肤，锦绣文章满肺腑。
笔端写出惊人句，解翻腾今是古，词坛老将输伏。
翰林风月，梨园乐府，端的是曾下功夫。
吊全志甫
心交原不问亲疏，契饮哪能较有无？
谁知一上金陵路，叹亡之命矣夫！
梦西湖何不归欤？
魂来处，返故居，比梅花想更清癯。
吊范子英
诗题雁塔写秋空，酒满觥船棹晚风。
诗筹酒令闲吟咏，占文场第一功，扫千军笔阵元戎。
龙蛇梦，孤兔踪，半生来弹铗声中。
吊曾瑞卿
江湖儒土慕高名，市井儿童诵瑞卿。
衣冠济楚人钦敬，更心无宠辱惊，乐幽闲不解趋承。
身如在，死若生，想音容犹见丹青。
吊沈和甫
五言常写和陶诗，一曲能传冠柳词。
半生书法欺颜字，占风流独我师，是梨园南北分司。
当时事，仔细思，细思量不似当时。
吊鲍吉甫
平生词翰在官商，两字推敲付锦囊。
耸吟肩有似风魔状，苦劳心呕断肠，视荣华总是干忙。
谈音律，论教坊，占断排场。
吊陈有父
钱塘人物尽飘零，幸有斯人尚老成。
为朝元恐负虚星命，凤箫闲鹤梦惊，驾天风直上蓬瀛。
芝堂静，蕙帐清，照虚梁落月空明。
吊范冰布
向歆传业振家声，羲献临池播令名。
操焦桐只许知音听，售千金价不轻，有谁知父子才能？
冰如玉，玉似冰，比壶天表里澄清。
吊施君美
道心清净绝无尘，和气雍容自有春。
吴山风月收拾尽，一篇篇字字新，但思君赋尽停云。
三生梦，百岁身，空只有衰草荒坟。
吊黄德润
一心似水道为邻，四体如春德润身，风流才调真英俊。
轶前车继后尘，漫苍天委任斯人。
歧山风，鲁甸麟，时有亨屯。
吊沈拱之
掀髯得句细推敲，举笔为文善解嘲。
天生才艺藏怀抱。
叹玉石相混淆，更多逢世事石高石爻。
蜂为市，燕有巢，吊夕阳几度荒邻。
吊赵君卿
闲中展手刻新词，醉后挥毫写旧诗，两般总是龙蛇字。
不风流难会此，更文才夙世天资。
感夜雨梨花梦，叹秋风两鬓丝，住人间能有多时？
吊陈彦实
府垣岁月露忠肝，宪幕冰霜岂汗颜？
何其意政生谗间，自甘心愿就闲，转回头梦入槐安。
后会何时再？
英魂甚日还？
望东南翘首三山。
吊廖弘道
人间未得注金瓯，天上先教记玉楼。
恨穹苍不与斯文寿，未成名土一丘，叹平生壮志难酬。
朝还暮，春又秋，为思君泪满裘。
吊睢景臣
吟髭捻断为诗魔，醉眼情开被酒酡。
半生才便作三闾些，叹翻成薤露歌，等闲间鬓发皤。
功名事，岁月过．又待如何？
吊吴中立
语言辩利扫千兵，心性聪明误半生。
莱芜穷又染维摩病，想天公忒世情，使英雄遗恨难平。
寒泉净，碧草馨，为发幽冥。
吊周仲彬
丹墀未知王楼宣，黄士应埋白骨冤。
羊肠曲折云更变。
料人生亦惘然，叹孤坟落日寒烟。
竹下泉声细，梅边月影回，因思君歌舞十全。
吊乔梦符
平生湖海少知音，几曲宫商大用心。
百年光景还争甚？
空赢得雪鬓侵！
跨仙禽路绕云深。
欲挂坟前剑，重听膝上琴，漫携琴载酒相寻。
绕前街后街，进大院深宅，怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋。
与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台，设贫咱波奶奶！
俺是悲田院下司，俺是刘九儿宗枝，郑元和俺当日拜为师，传流下莲花落稿子。
搠竹杖绕遍莺花市，提灰笔写遍鸳鸯字，打爻槌唱会《鹧鸪词》，穷不了俺风流敬思。
风流贫最好，村沙富难交，抬灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。
裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环绦，做一个穷风月训导。
漠漠春阴酒半酣。
风透春衫，雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮，柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃，梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南，心在江南。
蔷薇泣幽素，翠带花钱小。
娇郎痴若云，抱日西帘晓。
枕是龙宫石，割得秋波色。
玉簟失柔肤，但见蒙罗碧。
忆得前年春，未语含悲辛。
归来已不见，锦瑟长于人。
今日涧底松，明日山头檗。
愁到天池翻，相看不相识。
旧时心事，说着两眉羞。
长记得、凭肩游。
缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。
几番行，几番醉，几番留。
也谁料、春风吹已断。
又谁料、朝云飞亦散。
天易老，恨难酬。
蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。
旧情怀，消不尽，几时休。