海南奇宝。
铸出团团如栲栳。
曾到昆仑。
乞得山头玉女盆。
绛州王老。
百岁痴顽推不倒。
海口如门。
一派黄流已电奔。
背景
宋哲宗元符三年（1100年）四月，东坡仍在儋州贬所，年65岁，为了更好安排晚年时光，常常深入民间，采风问俗，交朋结友，抒怀言志。在访问饮宴地方官王仲翁时，发觉王非常健康，异常兴奋，谐作此词以祝愿之。
译文
经海道南部流入一体奇异宝器，它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。琉璃曾也流入昆仑岛，如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。
深红色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百岁，很顽强一下死不了。口大如门，一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。
注释
奇宝：指大琉璃杯。栲栳：用柳条编成的盛物器具，亦称笆斗，类圆筐。这里形容琉璃杯圆大如笆斗。昆仑：西王母所居神山。玉女盆：仙女洗头之盆。亦以形容大琉璃杯。
绛州：今山西新绛县。推不倒，不倒翁意，谓长寿。海口如门：夸张王仲翁口长得大。一派黄流：犹言一条黄河，此为形容王仲翁饮酒之豪状。
猜您喜欢
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
听风听雨，春残花落门掩。
乍倚玉阑，旋剪夭艳。
携醉靥。
放溯溪游缆。
波光撼。
映烛花黯澹。
碎霞澄水，吴宫初试菱鉴。
旧情顿减。
孤负深杯滟。
衣露天香染。
通夜饮。
问漏移几点。
侍史传柑玉座傍，人间草木尽天浆。
寄与维摩三十颗，不知薝卜是余香。
？
举轻明重，维摩犹三十枚。
？
（一题作小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常）岁暮自急景，我闲方缓觞。
醉饮西湖晚，步转北渚长。
地坐略少长，意行无涧冈。
久知荠麦青，稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动，潋潋夜未央。
水天鸥鹭静，月雾松桧香。
抚景方婉娩，怀人重凄凉。
岂无一老兵，坐念两欧阳。
我意正麋鹿，君才亦圭璋。
此会恐难久，此欢不可忘。
生逢尧舜仁，得作岭海游。
虽怀跫然喜，岂免跕堕忧。
暮雨侵重膇，晓烟腾郁攸。
朝盘见蜜唧，夜枕闻鸺鹠。
几欲烹郁屈，固尝馔钩辀。
舌音渐獠变，面汗尝骍羞。
赖我存黄庭，有时仍丹丘。
目听不任耳，踵息殆废喉。
稍欣素月夜，遂度黄茅秋。
我兄清庙器，持节瘴海头。
萧然三家步，横此万斛舟。
人言得汉吏，天遣活楚囚。
惠然再过我，乐哉十日留。
但恨参语贤，忽潜九原幽。
万里倘同归，两鳏当对耰。
强歌非真达，何必师庄周。
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。