北风振枯木，残叶苦禁持。
起览穷冬物，因怀生事悲。
疏烟澹西舍，寒雨响枯池。
陈酒床头有，题吟饮一卮。
北风其凉，雨雪其雱。
惠而好我，携手同行。
其虚其邪？
既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。
惠而好我，携手同归。
其虚其邪？
既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。
惠而好我，携手同车。
其虚其邪？
既亟只且！
背景
此诗是在卫君暴虐，祸乱将至，诗人偕友人急于逃难时所作。《毛诗序》说：“《北风》，刺虐也。卫国并为威虐，百姓不亲，莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看，百姓是泛指当时一般贵族。方玉润认为是贤人预见危机而作（《诗经原始》），王先谦认为是“贤者相约避地之词”。
译文
北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走？事情紧急祸将降。
北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友，携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃亡！
没有红的不是狐，没有黑的不是乌。你和我是好朋友，携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃出。
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。其凉：即“凉凉”，形容风寒冷。雨雪：下雪。雨，作动词。其雱：即“雱雱”，雪盛貌。惠而：即惠然，顺从、赞成之意。好我：同我友好。其：同“岂”，语气词。虚邪：宽貌。一说徐缓。邪，一本作“徐”。既：已经。亟：急。只且：作语助。
喈：疾貌。一说寒凉。霏：雨雪纷飞。同归：一起到较好的他国去。
莫赤匪狐：没有不红的狐狸。莫，无，没有。匪，非。狐狸比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。莫黑匪乌：乌鸦没有不是黑色的。乌鸦比喻坏人。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。
赏析
此诗开篇即大肆渲染背景：吹的是凉飕飕的北风，飘的是纷纷扬扬的雪。这既是实时描述，也是国家危乱之象。众人为了逃难，呼朋引伴，携手同行。诗中展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。
全诗共三章，前两章内容基本相同，只改了三个字。把“北风其凉”改为“北风其喈”，意在反覆强调北风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”，无非是极力渲染雪势的盛大密集。把“携手同行”改为“携手同归”，也是强调逃离的意向。复沓的运用产生了强烈的艺术效果。
诗各章末二句相同。“其虚其邪”，虚邪，即舒徐，为叠韵词，加上二“其”字。语气更加宽缓，形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”，“只且”为语助词，语气较为急促，加强了局势的紧迫感。语言富于变化，而形象更加生动。
北风与雨雪，是兴体为主，兼有比体。它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写，还是用来比喻当时的虐政。后面赤狐、黑乌则是以比体为主，兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如一，还可以看作逃亡所见之景。这种比兴手法的运用，使诗句意蕴丰富，耐人玩味。
朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”，指出了其基本风格。诗三章展示了这样的逃亡情景：在风紧雪盛的时节，一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。局势的紧急（“既亟只且”），环境的凄凉（赤狐狂奔，黑乌乱飞）跃然纸上。
北风破南极，朱凤日威垂。
洞庭秋欲雪，鸿雁将安归。
十年杀气盛，六合人烟稀。
吾慕汉初老，时清犹茹芝。
病发干垂枕，临风强起梳。
蝶飞魂尚弱，蚁斗体犹虚。
瘦骨呻吟后，羸容几杖初。
庭幽行药静，凉暑翠筠疏。
病发乾垂枕，临风强起梳。
蝶飞魂尚弱，蚁斗体犹虚。
瘦骨呻吟后，羸容几杖初。
庭幽行药静，凉暑翠筠疏。
北风动江海，飞雨湿清秋。
蝉噪曾何急，猿啼不自愁。
冥冥高叶下，莽莽乱云浮。
正复开人意，披襟百尺楼。
夜来雨雪北风颠，吹得波涛欲暗天。
世上如今少知己，烦君牢系钓鱼船。
山雨无休歇，江云政郁葱。
如何急滩水，更著打头风。
草作伤心碧，花能可意红。
一年春好处，却在道涂中。
北风掠野悲岁暮，黄尘涨街人不度。
孤鸿抱饥客千里，性命么微不当怒。
梅花欲动天作难，蓬飞上天得盘桓。
千里卧木枝叶尽，独自人间不受寒。
田园移主只丘坟，他邑浮家每断魂。
又向隣州为客久，北风终夜梦柴门。
北风天际下，舟楫夜相闻。
白草悬边月，黄沙长塞云。
鸾旂犹小队，虎旅尽高勋。
崖崿暌乖久，人今已勒文。
一路轻寒二月中，水南桃李不曾红。
怪来河朔春光晚，吹过花时尚北风。
马上北风哀，黄云惨不开。
寒摧龙碛断，声卷雁沙来。
驿骑衣空寄，嫖姚战不回。
何人吹筚篥，泪尽落雕台。
猜您喜欢
灵岳钟神秀，精英集戬祥。
仪光耿梧竹，昭质重圭璋。
踵武名尤盛，承家德愈芳。
澄心媲冰檗，素志厌膏梁。
鸾凤思遐翥，骅骝欲远骧。
泥涂惭汨没，云路极翱翔。
旅食京华旧，羁栖岁月长。
籍通三府掾，鬓染两都霜。
剑履星辰上，轮蹄辇毂旁。
坐分光禄酒，膳给大官羊。
扈从时覃泽，叨陪辱宠光。
自怜为幕客，每得与斋郎。
秩数优衷赤，恩庥降敕黄。
绛袍从事久，紫诰转除忙。
未入河阳县，多思召伯棠。
菟裘知有计，彭泽自相忘。
井有高人辖，门无俗士缰。
酒尊开研席，枕簟荐园堂。
念昔交游好，论心礼意臧。
过从踰上客，缱绻洽中肠。
深儗平生契，云胡一夕亡。
百年空有约，千里尚相望。
嗣有齐家术，囊遗种德方。
勋名虽已矣，闻誉足揄扬。
镌石诗成些，浇茅酒作浆。
佳城多瑞气，吞哭向斜阳。
半椽茆屋绿阴中，古道多逢伛偻翁。
万叠好山春上下，一犁膏雨亩南东。
稀微梦泽连云土，隐约蓬壶隔浪风。
春服既成沂可浴，定知童冠得陪从。
津涂冉冉涌红尘，何处深山别有春。
把钓未闻辞汉客，过桥多是避秦人。
渚蒲短短船头出，云树深深眼底新。
果使林堂如画里，千金买宅也为邻。