于谦《北风吹》原文及翻译

北风吹

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

注释

自持：自守。棱棱：威严方正，形容节操的严峻。
阳和：阳春和气，即春天的温暖。葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。
北风吹，能几时：任你北风肆虐地吹吧，又能吹多久？暗含的意思是春天终究要到来。

赏析

这首诗以北风中的柏树比拟坚贞的节操，无论处在怎样的逆境中，都应当不折不挠，始终自持节操。诗中以树喻人，明示诗人自己坚贞不屈的情操与乐观豁达的精神。全诗语言犀利而含蓄，感情热烈而鲜明，是一曲大义凛然的正气歌。

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

注释

赏析

北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时！

猜您喜欢

麦陇桑畦远接连，依稀村落动炊烟。
山溪水漫人喧渡，野寺日高僧尚眠。
马足联翩疏雨后，客怀寂寞晓风前。
庭闱缥缈知何处，却望孤云一怅然。

江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？
自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

伊人埋骨已多年，三尺荒丘圮路边。
野鸟凄凉啼落日，石麟颠倒卧寒烟。
良平计策今安在，房杜功名亦偶然。
吊古欲询何代客，断碑零落独堪怜。

天井关前策马过，道徬古庙郁嵯峨。
石留辙迹深如许，道在人心耿不磨。
残雪初消山似洗，暖风才动鸟如歌。
自缘景物萦怀抱，莫怪重来感慨多。