于谦《北风吹》原文及翻译

北风吹

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

注释

自持：自守。棱棱：威严方正，形容节操的严峻。
阳和：阳春和气，即春天的温暖。葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。
北风吹，能几时：任你北风肆虐地吹吧，又能吹多久？暗含的意思是春天终究要到来。

赏析

这首诗以北风中的柏树比拟坚贞的节操，无论处在怎样的逆境中，都应当不折不挠，始终自持节操。诗中以树喻人，明示诗人自己坚贞不屈的情操与乐观豁达的精神。全诗语言犀利而含蓄，感情热烈而鲜明，是一曲大义凛然的正气歌。

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

注释

赏析

北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时！

猜您喜欢

江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？
自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

风清月白水无波，不饮其如良夜何。
美酒千钟舒逸兴，洞箫一曲和高歌。
香浮绮席飘丹桂，影落金杯浥素娥。
沉醉却疑霄汉近，乘槎直欲泛银河。

溽暑随风散，微凉趁雨生。
萧萧树头叶，已解作秋声。

昼景如梭夜漏长，又惊节序是重阳。
江枫点缀秋光好，篱菊包藏晚节香。
多事未容陶令去，老怀难学孟嘉狂。
萧条孤馆谁相问，独对西风一举觞。