于谦《北风吹》原文及翻译

北风吹

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

注释

自持：自守。棱棱：威严方正，形容节操的严峻。
阳和：阳春和气，即春天的温暖。葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。
北风吹，能几时：任你北风肆虐地吹吧，又能吹多久？暗含的意思是春天终究要到来。

赏析

这首诗以北风中的柏树比拟坚贞的节操，无论处在怎样的逆境中，都应当不折不挠，始终自持节操。诗中以树喻人，明示诗人自己坚贞不屈的情操与乐观豁达的精神。全诗语言犀利而含蓄，感情热烈而鲜明，是一曲大义凛然的正气歌。

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

注释

赏析

北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时！

猜您喜欢

寒夜迢迢恼客眠，更从镫火理残编。
关情乡国五千里，屈指光阴四十年。
缥缈帝都红日下，依稀亲舍白云边。
永怀忠孝何能尽，默默安能守太玄。

冻合长河岁暮天，喜看三白兆丰年。
东风柳絮沾衣袂，夜月芦花覆钓船。
爱客不愁添酒兴，摽梅何必耸吟肩。
梁园词赋应堪羡，赢得新诗入管弦。

公暇登楼立彩旃，客怀抚景倍凄然。
千家绿树苍烟外，数点青山落照边。
暮景侵寻欺病骨，秋霜容易上华颠。
自知不是经纶手，附郭须营二顷田。