淡烟平楚，又送王孙去。
花有泪，莺无语。
芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。
今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。
良会处，知何许？
百杯桑落酒，三叠阳关句。
情未了，月明潮上迷津渚。
分类： 离别
刘基： 离别
译文
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。
不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
平楚：即平林。王孙：贵族公子。相思树：千宝《搜神记·韩凭妻》载，战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，罚韩凭筑长城，不久，夫妻相继自杀。康王怒，使二人坟墓相望。隔夜间，两坟头皆长出梓木，旬日间粗可合抱，根交错，枝接杂宋人哀怜，称其木为相思树。
前古：古代；往古。良会：美好的聚会。三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。津诸：即津渡，渡口。
赏析
此词写离别之苦。
上阕连用花、莺、芭蕉、杨柳、雨、相思树六种物事作渲染、衬托，以柳“丝”谐情“思”，并引进凄婉的爱情传说，表达双方情谊之深，抒发不忍离别的感情。“芭蕉心一寸，杨柳思千缕”与“百杯桑落酒，三叠阳关句”两联警绝，把饯别时的景色场面与情感交融在一起。一、千、百、三等数量词反复出现，既表现出情绪的激烈，而又变化错落，灵动自如。
下阕则将时间前拉后伸，见前欢不可再，后会亦无期，从而将这次离别的苦楚，放大到整个人生，整个今古。“百杯”句，即“劝君更进”之意，劝酒以表关切，“三叠”句，即吟诗或作诗以赠别。末尾二句言反复叙别，尚未尽达其情，月已出，潮亦生，船就要开走了。“月明潮上迷津渚”七字融叙事、写景、抒情于一体，寄情于景，以景结篇，而又遥应开头，颇为巧妙。
猜您喜欢
朝霞不作黄昏雨，暝霭徒为白昼风。
日上高林啼布谷，声声只在短墙东。
江南细水缃绮波，江南綵女雏凤歌，凝嚬引睇纡青蛾。
纡青蛾，舒窈窕，网轩绣户锁娇春，不放杜鹃来木杪。
东风吹沧江，白日照花柳。
山川半显晦，积雨晴未久。
青阳好气候，群物竞苞剖。
农夫荷锄犁，各自登陇亩。
蒐鸠鸣相应，陂水光浏浏。
天地起戈兵，荆榛塞原阜。
兹邦特按堵，庶足憩奔走。
故乡有园田，委弃没藜莠。
老母年八十，头童齿牙朽。
痴儿始垂髫，出入寡朋友。
衣衾杂絮毳，羹食乏菘韭。
儡然多病身，全家倚糊口。
那令更远去，忧念成疾首。
千金聘宿瘤，顾谓西施丑。
盐车摧太行，骅骝不如狗。
况我驽蹇质，困踣畏培曈。
济河须巨舫，将焉用罂缶。
朱弦纟互琴瑟，曷中洪钟纽。
剡蒿射犀革，空贻养由咎。
巍巍神祖烈，乾坤让高厚。
蠢兹蛇豕俦，乘间恣哮吼。
非无熊罴臣，土产分左右。
更张吾岂能，习惯彼已狃。
鹿麋曾伤虎，宵迈慑狸蹂。
寤言乱心绪，忽若醉醇酒。
疏贱等蚍蜉，捐躯复何有。
夷吾匪每生，鞠育未宜负。
怆悢忆松揪，泪湿蓬鬓垢。
道途正艰阻，进退维窊臼。
向风一陈情，何由达南斗？
不妨何范尽诗家，未解当年重物华。
远把龙山千里雪，将来拟并洛阳花。
沈约怜何逊，延年毁谢庄。
清新俱有得，名誉底相伤。
雾夕咏芙蕖，何郎得意初。
此时谁最赏，沈范两尚书。
子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。
两岸荔枝红，万家烟雨中。
佳人相对泣，泪下罗衣湿。
从此信音稀，岭南无雁飞。
芳草长川，柳映危桥桥下路。
归鸿飞，行人去，碧山边。
风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？
九回肠，双脸泪，夕阳天。