范成大《卖痴呆词》原文及翻译

卖痴呆词

除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。

注释

更阑：午夜时分。厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。钝滞：迟钝呆滞。
就中吴侬(nóng)仍有余.侬：我。
揶揄：是对人的一种戏弄，嘲笑时用语。

除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？
就中吴侬仍有余；
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。

注释

猜您喜欢

抱瑟游孔门，岂识宫与商？
古曲一再行，乃杂巴人倡。
知音顾之笑，解弦为更张。
归来掩关卧，冰炭交愁肠。
平生桑濮手，未省歌虞唐。
明发理朱丝，复登君子堂。
遗音入三叹，山高水汤汤。

风雪送余运，无妨时已和。
梅柳夹门植，一条有佳花。
我唱尔言得，酒中适何多！
未能明多少，章山有奇歌。

月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

堂堂列传冠元功，纸上浮云万事空。
我若材堪当世用，他年应只似诸公。

溪头风迅怯单衣，两桨凌波去似飞。
折得苹花双叶子，绿鬟撩乱带香归。