南阜小亭台，薄有山花取次开。
寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。
若待明朝风雨过，人在天涯！
春在天涯。
译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。
你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
南阜：南边土山。薄：少。取次：任意，随便。熊少府：虞集好友，生平不详。
衔环：此处指饮酒。
赏析
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
猜您喜欢
春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。
正是销魂时节，东风满树花飞。
朝廷多暇日，别馆又青春。
薄醉犹催酒，清歌况有人。
玉堂金砚匣，翠袖白纶巾。
老去浑无赖，凭谁为写真。
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
梦行衡庐间，千仞过苍壁。
崇高仰神明，深广下不测。
云雨蓄盘礴，时至如欲出。
絪缊尚回旋，挥霍忽奔逸。
物怪匿岩穴，愯若俟霹雳。
黑波汎高树，木叶走崩石。
升身登玄间，纵观龙变迹。
俯视九州野，草木有辉泽。
乃在风雨外，手画素三尺。
挥豪极动荡，落墨更沈郁。
图成示坐人，共笑不可得。
顾瞻以踟蹰，恍惚增叹息。
因之命肩舆，出门聊有适。
大术何舒舒，白鹤从数客。
略经幽涧滨，便上青松侧。
凭高望远水，双景荡虚碧。
拂石共客坐，芳草藉尻膝。
忽然闻钟声，睡觉北窗席。
游子闻春雨，思亲望故园。
竹间开几席，花底注山尊。
累世书连屋，频年稻满村。
卜邻淳朴地，绝学欲重论。
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。
有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。