南阜小亭台，薄有山花取次开。
寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。
若待明朝风雨过，人在天涯！
春在天涯。
译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。
你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
南阜：南边土山。薄：少。取次：任意，随便。熊少府：虞集好友，生平不详。
衔环：此处指饮酒。
赏析
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
猜您喜欢
松阴鹄立候宫车，风送飞花著白须。
水影渐移帘侧畔，莺声祗在殿东隅。
近床儗进名臣操，载笔亲题列女图。
太液雨馀波浪动，龙舟初试散鱼凫。
独自上层楼，楼外青山远。
望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。
待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
落日水熔金，天淡暮烟凝碧。
楼上谁家红袖，靠阑干无力。
鸳鸯相对浴红衣。
短棹弄长笛。
惊起一双飞去，听波声拍拍。
人绕湘皋月坠时。
斜横花树小，浸愁漪。
一春幽事有谁知？
东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。
遥怜花可可，梦依依。
九疑云杳断魂啼。
相思血，都沁绿筠枝。
梦行衡庐间，千仞过苍壁。
崇高仰神明，深广下不测。
云雨蓄盘礴，时至如欲出。
絪缊尚回旋，挥霍忽奔逸。
物怪匿岩穴，愯若俟霹雳。
黑波汎高树，木叶走崩石。
升身登玄间，纵观龙变迹。
俯视九州野，草木有辉泽。
乃在风雨外，手画素三尺。
挥豪极动荡，落墨更沈郁。
图成示坐人，共笑不可得。
顾瞻以踟蹰，恍惚增叹息。
因之命肩舆，出门聊有适。
大术何舒舒，白鹤从数客。
略经幽涧滨，便上青松侧。
凭高望远水，双景荡虚碧。
拂石共客坐，芳草藉尻膝。
忽然闻钟声，睡觉北窗席。
何处它年寄此生，山中江上总关情。
无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。