南阜小亭台，薄有山花取次开。
寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。
若待明朝风雨过，人在天涯！
春在天涯。
译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。
你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
南阜：南边土山。薄：少。取次：任意，随便。熊少府：虞集好友，生平不详。
衔环：此处指饮酒。
赏析
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
猜您喜欢
飞雪过江来，船在赤栏桥侧。
惹报布帆无恙，著两行亲札。
从今日日在南楼，鬓自此时白。
一咏一觞谁共，负平生书册。
德清旧馆何时到，雨后春泉定满池。
绿字久无弘景信，紫苔应长少霞碑。
数峰烟树天垂野，千顷鸥波雨散丝。
海内交游多老去，为谁溪上放船迟。
宇宙生奇变，明良陷逆图。
传闻昏白昼，悲愤结全区。
治极机潜否，恩深事失谟。
犯车仍断軏，坏户竟伤枢。
魑魅嫌明镜，强梁忌雅模。
甘心成首祸，藉口肆群腴。
隐忍危冲决，凭陵善唯俞。
自天傒鈇钺，累月具箪壶。
裹革疑亡地，招魂竞出都。
笳鸣残夕月，马偾四交衢。
所痛仓皇际，将无古昔殊。
腹心何蛊蚀，肘腋不支梧。
列位多翘楚，干城总豹貙。
讵言归厄数，不复颂贞符。
天讨公无赦，皇心爱不姑。
报雠论婉娈，锡爵酹呜呼。
相业今如在，民生实少痡。
谁能疵璧玉，唯有泣琼珠。
执简书群盗，当关欠一夫。
驰奔嗟薄日，沐浴止中途。
决去思投阙，违之或汎湖。
危知无复死，恨不奋前诛。
春雨烦冤涤，朝阳癙思疏。
讴吟申感慨，述作惧荒芜。
芒忽思离散，焄蒿起苑枯。
神还嵩岳峻，气直斗杓孤。
陟降先皇侧，回翔造化徒。
英灵常会合，瞻想岂虚无。
晴川落日初低，惆怅孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
熊掌来东国，分甘到老夫。
鸾刀寒断节，翠釜煖柔肤。
兔脱中山醢，鱼藏丙穴腴。
藜肠浑未厌，玉食恐时须。
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。
有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。