丞相南征定有无,幕中谁是骋良图。
遥知贼胆纵横破,绕帐生犀一万株。
春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
背景
这是诗,是唐代宗大历四年(769)春杜甫由岳阳去往长沙时所作。诗人此行是想要到衡州投靠老友韦之晋。船开之后,诗人深感自己贫病的境遇,还朝和归乡都没有希望,于是赋此诗以遣怀。
译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。云帆:白帆。
避地:避难而逃往他乡。适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官。君,指唐代宗。
百年:人的一生,一辈子。
赏析
这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现,又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。
“春岸桃花水,云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”,为借对。春天,春水奔流,桃花夹岸,极目远眺,风帆如方阵一般,而枫树也已成林,这是幅美丽的自然风景画。
“偷生长避地,适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离,浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命,诗人常常是今天在这里,明天又在那里,四处逃难,而今又要远去衡湘,使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中,深化他要表达的思想感情,加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色,按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊,又想到自己老病跋跄,面对美景,诗人反而潸然泪下了。
“老病南征口,君恩北望心。”道出了诗人虽身处逆境,但报效朝廷的热忱未减的情怀。诗人老了,病了,照理应该还乡才是,而现在却更往南走,可悲。尽管如此,诗人报国热情不减,心一刻也未尝忘怀朝廷。杜甫在成都时,代宗曾召他赴京兆功曹,杜甫没接受,后因严武表荐,授检校工部员外郎,因此他对代宗还是有着一定好感,存有一线希望的。这里“南征日”对“北望心”,为流水对,且前后两句在内容上对比鲜明,更加衬托出了诗人一生奔波无定,但一心报国的思想情怀。
“”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人,“烈士暮年,壮心不已”,然而仕途坎坷,个中甘苦,只有自己一人独享,而纵然有绝世才华,却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里,文章上的知音,也就是事业上的援手。这两句感慨很深,很大,自视也很高。不能不使杜甫伤感:对于同时代的人诗人或较有成就的诗人,他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到,全都给以相应的评价,他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗,他自己也没有知音。天宝末,殷璠编的《河岳英灵集》,高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选,独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知,也并不因此而丧失了自己的自信:他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一生的悲剧。三、四两联,正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
诗以明媚的自然春景开头,但由于诗人晚年浪迹天涯,光景无多,前途渺茫,只得作诗自苦,慨叹当时没有知己,这样就使前面所描写的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。这样对照写来,景与情似乎极不相称,但却显得深刻悲痛,更具艺术感染力。
圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断,珠崖天尽雁飞回。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。
暑行心日烦,孤马背中原。
地势吞淮泗,山形包邓樊。
沿途官柳接,吟叶麦秋繁。
赤日蒸云梦,科头思故园。
猜您喜欢
名山潭洞中,自古多秘邃。
君将接神物,聊用申祀事。
熔金象牙角,尺木无不备。
亦既奉真官,因之徇前志。
持来展明诰,敬以投嘉瑞。
鳞光焕水容,目色烧山翠。
吾皇病秦汉,岂独探幽异。
所贵风雨时,民皆受其赐。
良田为巨浸,污泽成赤地。
掌职一不行,精灵又何寄。
唯贪血食饱,但据骊珠睡。
何必费黄金,年年授星使。
八月空堂,前临隙荒。
抽关散扇,晨乌未光。
左右物态,森疏强梁。
天随子爽駴恂栗,恍军庸之我当。
濠然而沟,垒然而墙。
纛然而桂,队然而篁。
杉巉攒矛,蕉标建常。
槁艾矢束,矫蔓弦张。
蛙合助吹,鸟分启行。
若革进而金止,固违阴而就阳。
无何,云颜师,风旨伯。
苍茫惨澹,隳危摵划。
烟蒙上焚,雨阵下棘。
如濠者注,如垒者辟;如纛者亚,如队者析;如矛者折,如常者拆;
如矢者仆,如弦者磔;如吹者喑,如行者惕。
石有发兮尽累,木有耳兮咸馘。
云风雨烟,乘胜之势骄;
杉篁蕉蔓,败北之气摵。
天随子曰:吁,秋无神则已,如其有神,吾为尔羞之。
南北畿圻,盗兴五期。
方州大都,虎节龙旗。
瓦解冰碎,瓜分豆离。
斧抵耋老,干穿乳儿。
昨宇今烬,朝人暮尸。
万犊一啖,千仓一炊。
扰践边朔,歼伤蜑夷。
制质守帅,披攘城池。
弓弮不刓,甲缀不离。
凶渠歌笑,裂地无疑。
天有四序,秋为司刑。
少昊负扆,亲朝百灵。
蓐收相臣,太白将星。
可霾可电,可风可霆。
可堑溺颠陷,可夭札迷冥。
曾忘鏖剪,自意澄宁。
苟蜡礼之云责,触天怒而谁丁,奈何欺荒庭?
凌坏砌,摋崇茝,批宿蕙,揭编茅而逞力,断纬萧而作势,不过约弱欹垂,戕残废替。
可谓弃其本而趋其末,舍其大而从其细也。
辞犹未已,色若愧耻,于是堕者止,偃者起。
积雪抱松坞,蠹根然草堂。
深炉与远烧,此夜仍交光。
或似坐奇兽,或如焚异香。
堪嗟宦游子,冻死道路傍。