香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云？
又是一钩新月照黄昏。
译文
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
注释
香墨：画眉用的螺黛。燕脂：即胭脂。揉蓝：蓝色。蓝，可提取蓝色颜料的植物，揉搓可得青色。檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰“点”。
流水：隐喻时光悄悄地逝去。这里的“行云”比喻薄情郎，“乱山”比喻心烦意乱的女子。
猜您喜欢
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
六合寥寥信茫昧，中有日月无根柢。
古往今来漫不休，青发素颜从此逝。
嗟予自少多邅回，气血未衰心已艾。
北渡长淮霜入屦，南窥禹穴尘生袂。
日凿一窍浑沌死，虽有余风终破碎。
回车复路可无缘，三问道人三不对。
烛影摇红，向夜阑，乍酒醒、心情懒。
尊前谁为唱《阳关》，离恨天涯远。
无奈云沉雨散。
凭阑干、东风泪眼。
海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。
云蒸昆山液，月浸蓝田英。
临风咽沆瀣，满腹珠玑鸣。
子为王，母为虏。
终日舂薄暮，常与死为伍。
相离三千里，当谁使告汝。
醡头春酒响潺潺，垆下黄翁寝正安。
梦入平阳旧池馆，隔花螭口吐清寒。