驿路侵斜月，溪桥度晓霜。
短篱残菊一枝黄。
正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。
只言江左好风光。
不道中原归思、转凄凉。
背景
吕本中在宋高宗时做过中书舍人，因主张政治清明，收复失地，得罪秦桧被免职，这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。
译文
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。
将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。
旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。
夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的激情，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。
注释
驿路侵斜月，溪桥度晓霜(shuāng)。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。
晓霜： 早晨的霜。
旅枕(zhěn)元无梦，寒更(gēng)每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。
元：同“原”。寒更：寒夜的更声。江左：江东，这里泛指江南地区。
赏析
这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景（重阳佳节），而且有一个特殊的历史背景（北宋灭亡后词人南渡，流落江南）。正是这个特殊的历史背景，使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。
上片为旅途即景。开头两句，写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月，就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字，但第一句写斜月映路，实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，但温诗前面直接点出“客行悲故乡”，吕词则情含景中，只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点时令，为的是下面提出“残菊”不突然。
“短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。”这两句说的是路旁农舍外词人看到矮篱围成的小园中，一枝残菊正寂寞地开着黄花。看到此景，词人想起当天是应该饮酒赏菊的重阳佳节，又感慨到这年这节日，竟乱山深处的旅途中度过了。上句是旅途所见，下句是由此触发的联想与感慨。佳节思亲怀乡，是人之常情，更何况对于有家难归（吕本中是寿州人）的词人来说，由此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。但词人这里并未点破这种痛苦，只是用“乱山深处过重阳”一语轻轻带过，留待下片集中抒发感慨。两句由残菊联想到重阳，又由重阳想到眼前的处境和沦亡的故乡。词人思绪曲折感慨万千，而出语却自然爽利。
“旅枕元无梦，寒更每自长。”下片的头两句，由早行所见所感想到夜间他乡客宿情景。旅途中住宿，词人因为心事重重，老是睡不着觉，所以说“元无梦”；正因为深夜不能入睡，就更加感到秋夜的漫长，所以说“寒更每自长”。句中着一“每”字，可见这种情形已非一日，而是羁旅中常有的。“元”、“每”二字，着意而不着力，言外更令人凄然。
一般的羁旅之行，特别是佳节独处的时候，固然也会令人有这种难掩的寂寞和忧伤，但词人之所以有此感，却是另有一番滋味心头。“只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。”江左即是江东，这里指的是南宋统治下的东南半壁河山。江左风光，历来为生长北方的文人墨客所向往。词人此时身在江东了，却并未感到喜悦。原因是中原被占、故乡难归，寂寞的旅途中，词人思乡之情不禁更加强烈，忧国的凄凉情绪也更加深沉了。两句用“只言”虚提，以“不道”与“转”反接，抑扬顿挫之间，正蕴含无穷忧伤时事的感叹。词写到这里，感情达到高潮，主题也就得到了集中的体现，它和一般羁旅之作不同的特点也自然流露出来了。
这首词着力表现词人的中原归思，同时感情又有一个由隐至显的过程。词人结合特定的景物、时令、旅途状况，层层转进，如剥茧抽丝般地来抒发感情，最后凄然归思，这样抒情便显得很自然。词的感情基调虽比较凄凉伤感，但格调却清新流畅。这种矛盾的统一，构成了一种特殊的风格美，使人读来虽觉凄伤却无压抑之感。
猜您喜欢
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
自喜闲官不计员，月叨微禄胜归田。
药囊往往充诗藁，米券时时当酒钱。
忍病作劳吾不厌，对人无语子差贤。
不须更见卢溪老，会得安心即是禅。
疾病深藏一事无，眼从昏涩废看书。
清诗忽睹惊人句，远道如瞻使者车。
颇放溪山时入座，不妨宾客醉骑驴。
传家事业风流在，早晚还朝得尽摅。
我齿久已摇，君发日向白。
相逢不相笑，共被老境迫。
周旋三十年，近岁多间隔。
伊昔无事时，日夕望颜色。
此道要琢磨，苦语费思索。
不能如宿心，每负朋友责。
别我宁陵县，随我昭德宅。
所期无二三，可恨已千百。
交游大半死，况值兵火厄。
举首望八荒，无乃天地窄。
凉风吹秋深，江湖动行客。
谁能于此时，出语见肝膈。
胡尘蔽中原，盗贼暗阡陌。
公其无遽行，待我有良策。
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
分类： 古诗三百首 小学古诗 纪游 山 庐山 哲理 早教 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。