远城市人稠物穰，近村居水色山光。
熏陶成野叟情，铲削去时官样，演习会牧歌樵唱。
老瓦盆边醉几场，不撞入天罗地网。
达时务呼为俊杰，弃功名岂是痴呆？
脚不登王粲楼，手莫弹冯讙铗，赋归来竹篱茅舍。
古今陶潜是一绝，为五斗腰肢倦折。
译文
远离了城市的喧嚣，住在山水风光的乡村，不知不觉有了老头子的情怀，把当官的烙印都消除了，学会了民歌野曲，端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒，再也不投身那天罗地网的官场。
发达了被人唤作俊杰，放弃了功名就要被叫做痴呆吗？不学那王粲登楼，冯讙弹琴，他们只是追求功名，辞官归隐竹篱茅舍，古今只有陶渊明是真俊杰，不为那五斗米折了腰。
注释
熏陶成野叟情：感染和陶冶成为老农民似的情性。野叟，野老，老农。时官样：时髦官员的模样，流行的官僚架势。老瓦盆边：粗陋的陶制酒器。这是元曲中习用的词语。天罗地网：喻法制森严、危机四伏，无法逃出官场中设置的陷阱。
达：通晓。王粲：汉未文学家，“建安七子”之一。西京丧乱，他避难荆州，投靠刘表，未被重用，于是作了一篇《登楼赋》抒发自己久客异乡，才能不得施展所产生的思想情绪，主旨仍是对功名的热衷。手莫弹冯讙铗：冯讙在孟尝君家里作客，没有得到重视，于是弹铗而歌曰：“长铗归来乎？食无鱼。”有了鱼，又说“出无车”；有了车，又说“无以为家”。他自然也是追求功名富贵的。
赏析
首先，用喧器热闹的都市与清幽恬适的村庄比照（明比）。都市的富贵繁华，没有给予作者优越的舒适感，反而觉得自己像久在笼中的鸟，失去自由，失去乐趣，失去本性，而竹篱茅舍，环山傍水的宁静村庄，天然无雕饰，极具诱惑，人在这里可以无拘束无忧虑，心情舒畅地过着淳朴的生活，虽则“带月荷锄归”，不无辛苦，甚至“饥来驱我去”，难免饥寒，但日子过得踏实，过得充实。乡野清幽淡雅的环境很适合作者生活，更是他找到精神解脱的地方，故“近村居水色山光”，是说自己要投入到新环境新生活中去。此外，处在元末乱世的作者，能做到“远城市人稠物穰”，足见他是一位敢于改变自己，对自由生活有所追求的士大夫。通过城乡生活的对照，展现的不仅仅是环境氛围的差异，更是作者的勇气。
其次，用污浊险恶的官场与清新优美的田园比照（暗比）。作者曾以“苍蝇竞争，黑蚁争穴”形容当时官场的腐朽，表达厌恶之情；而对清新幽静的田园则描述到“居山林”，“看青山，玩绿水”……充满着喜悦之情。感情的色彩差异，折射出他对生活价值的取向，官场的生活已让他厌倦，并说出“急流中勇退是豪杰，不因循苟且”，表明退出仕途的决心，而那“采黄花，摘红叶”，“随分耕耘”，“演习会牧歌樵唱”的田园生活令他神往，于是他主动地选择“绝念荣华，甘心恬淡”的道路。他乐田躬耕，是为了最终能够摆脱官场的“天罗地网”，过上自由自在的生活；他歌咏隐逸，“老瓦盆边醉几场”，庆幸自己身心得到了解放。在两种境界的对照中，展现的不仅仅是作者摆脱羁绊而获自由的幸福之情，更是对自身价值的重新认识。
最后，用虚假多变的“时官样”与纯真率真的“野叟情”比照（暗比）。作者对归田前的“官样”和归田后陶冶成的“野叟情”怀有憎恶和喜爱的不同感情。但这前后感情和态度的变化不是静态的，而是动态的，是以行动来表现作者思想本质的改变。这体现生活作风、生活方式上的改变：一是从官场来到乡村，环境变了，自己的生活作风也要彻底改变。清除官场中的习气，就是不迎合，不依附，不伪装，不再察言观色地行事，与随波逐流的坏习气彻底决绝；去掉官吏的架子，就是把身上沾有的号发施令、指手画脚的官僚作风去掉，回归“野叟情”，亲近“野叟情”。所以，“铲削去时官样”暗示作者的人格和尊严没有丢失。二是种地求食，生活在自己的田园———学会“牧歌樵唱”，享受悠然之后；“竹几藤床，草舍柴门”，怡然简朴的生活……熏陶成野叟老农的性情。由此鲜明地反映出作者的脱胎换骨及叛逆精神。
摆脱束缚而流露的欣喜之情，在于表明作者具有积极的追求精神和改变自己的勇气；为归田村居生活而深感自豪，在于表明作者具有纯朴的人生价值和安贫乐道的思想。这是心灵的净化，是高唱人生新旅途新生活的真情流露。
猜您喜欢
问先生掉臂何之？
在云外青山，山上茅茨。
向陇首寻梅，着仗头挑酒，就驴
背吟诗。
叹功名一张故纸，冒风霜两鬓新丝。
何苦孜孜，莫待。
细看渊明，归去来辞。
避风波跳出尘寰，抗疏休官，倜傥归山。
省两脚干忙，把寸心常静，遣两鬓
迟斑。
向花柳追游过眼，共知音谈笑开颜。
天运循环，人事艰难，怡老乡园，罢
念长安。
结茅庐膝可相容，驿路风尘，人海鱼龙。
袖拂去张良，船撑开范蠡，冠挂退
逢萌。
间谈笑黄童皓翁，尽受用明月清风。
休怪吾侬，性本疏慵，赢得清闲，傲
杀英雄。
望南山归去来兮，怕世态炎凉，人面高低。
跨百尺长鲸，逐双飞彩凤，通一
点灵犀。
驾高车乘驷马吃跌怎起，啖肥羊饮法酒伤了难医！
茅舍疏篱，稚子山妻，无辱无荣，快乐便宜。
韬光晦迹闲居，箪食壶浆，瓮牖桑枢。
隙内白驹，樽中绿蚁，囊里青蚨。
会
踢弄徒劳手足，使机关枉费心术。
宠辱从渠，去就从予，醉赋高阳，梦到华胥。
厌红尘拂袖而归，为丘壑情浓，名利心灰。
看山对青螺，谈玄挥尘，换酒金龟”
鄙高位羊质虎皮，则非辜兔死狐悲。
杖屦徘徊，猿鹤追随，俗客休来，径路无媒。
曾经风月排场，死也风流，老也疏狂。
莺唤韶华，人惊春梦，水流年光。
这
骨头千斤万两，这肚皮万卷文章。
苗稼山庄，樽俎轩窗，闲领儿孙，潇洒书堂。
梦魂儿不到金銮，袖拂尘埃，林下盘桓。
夜雪袁安，秋风张翰，石室陈抟。
冷笑
他功名累卵，静观那日月跳丸。
世态多般，祸福无端，落得身闲，做甚高官。
山
庄小样蓬莱，杏坞桃溪，竹杖芒鞋。
扁担挑折，葫芦摔碎，布袋开。
酿新酒烘
春醉色，染霜毫艳锦诗才。
磊落襟怀，放浪形骸，乡邻款语，灯火归来。
叹天之
未丧斯文，剑气丹光，酒魄诗魂。
名利秋霜，荣华朝露，富贵浮云。
看青山玩绿
水醉田家瓦盆，采黄花摘红叶戏庄上儿孙。
随分耕耘，过遣晨昏，竹几藤床，草
舍柴门。
费十年灯火窗前，将铅椠马残，铁砚磨穿。
处动静由人，算穷通由命，料生
死由天。
安吾分随方就圆，任他乖越后搀先。
舜禹心传，孔孟遗编，多艺多才，无党无偏。
傍烟霞盖座团标，梅放初花，竹长新梢。
摆脱风尘，咏歌风月，不见风涛。
叹世事争头鼓脑，笑公门屈脊低腰。
厌听喧嚣，甘心寂寥，抛却功名，管领渔樵。
想英雄四海为家，楚尾吴头，海角天涯。
汉釜里游鱼，羡林中归鸟，厌井底鸣蛙。
荣与辱翻腾不暇，废和兴更变多差。
尘事如麻，吾岂匏瓜，辞去张良，谏退。
莺花十二行窝，几度东风，一枕南柯。
支遁青骊，李斯黄犬，逸少白鹅。
养
丹鼎塞灰宿火，存道心止水澄波。
醉里磨跎，醒后吟哦，不取轻肥，免见干戈。
大太夫一世豪杰，别个薰莸，辨个龙蛇。
心不骄矜，言无谄佞，性不捩□。
居要
路封侯建节，在陋巷缄口钳舌。
厌处奸邪，莫食来嗟，诗了重吟，酒尽还赊。
赋
归来浅种深耕，任兔走乌飞，虎斗龙争。
梅出脱林逋，菊支撑陶令，鱼成就严陵。
崔烈富一生铜臭，伯夷贫千古清声。
山可逃名，水可濯缨，用舍何难，去就皆轻。
净无尘长扫茅檐，招我青山，唤我青帘。
散囊里黄金，藏匣中宝剑，收架上
牙签。
正纲常言词不忝，守名分礼数无偏。
随分齑盐，且自消淹，地久天长，浪
静风恬。
平生何限风流，先世簪缨，旧业箕裘。
走马章台，骑鲸沧海，跨鹤扬州，黄
金积子孙难守，驹阴逝顷刻难留。
一笔都勾，万事都休，静里乾坤，傲杀王侯。
自休官遁迹山林，喜气洋洋，生意津津。
事要知机，交须知己，诗遇知音。
桑绕
宅供山妻积，水投竿遣稚子敲针。
泽畔行吟，涤尽尘襟，闲看浮云，出岫无心。
二十年尘土征衫，铁马金戈，火鼠冰蚕。
心不狂谋，言无妄发，事已多谙。
黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬓斑斑。
气化相参，谗诈难甘，笑取琴书，去访图南。
器非瑚琏同，才岂杯卷用。
常嗟斥篱，冷笑醯鸡瓮。
手拽短藤筇，足蹑
乱山峰。
老体缘诗瘦，衰颜藉酒红。
空空，世事如春梦。
匆匆，人生类转蓬。
闲
来无妄想，静里多情况。
物情螳捕蝉，世态蛇吞象。
直志定行藏，屈指数兴亡。
湖海襟怀阔，山林兴味长。
壶觞，夜月松花酿。
轩窗，秋风桂子香。
山翁醉似泥，村酒甜如蜜。
追思莼与鲈，拨置名和利。
鸡鹜乱争食，鹬蚌任相持。
风雪双蓬鬓，乾坤一布衣。
驱驰，尘事多兴废。
依栖，云林少是非。
词林锦绣堆，歌管莺花队。
青春逼后生，白发催先辈。
逝景正堪悲，往事已难追。
去国笼双袖，还家纵两眉。
回思，冠冕为身累。
知机，云山与世违。
功名休挂齿，山水堪酬志。
相离鸡鹜群，收敛鹏翅。
风外看游丝，竹上刻新词。
子金虽尽，陶潜酒莫辞。
追思，礼乐三
千字。
嗟咨，风波十二时。
身离皂盖车，足谢青云路。
凤凰池上归，鹦鹉洲边住。
松竹影扶疏，禽鸟语喧呼。
风月供斑管，烟霞拥翠裾。
频沾，有限杯中物。
熟读，无穷架上书。
天时鉴盛衰，物理参成败。
知机张子房，失计韩元帅。
猿鸟莫惊猜，亭馆小安排。
风月酬清兴，烟霞惬壮怀。
头白，百岁人何在。
梅开，一年春又来。
相亲麋鹿群，跳出龙蛇阵。
禅心锻炼成，俗虑消磨尽。
随意乐天真，知命守清贫。
茅店家家酒，梅花处处春。
黄尘，不使侵双鬓。
白云，长教伴一身。
柴门尽日关，家事经春办。
登场禾稼成，满瓮葡萄泛。
名姓老空山，魂梦杳长安。
且入白莲社，休题玉笋班。
闲看，剑气和云散。
频弹，琴声带月寒。
惭居鼎鼐官，笑领烟霞伴。
诗成东阁题，酒尽西邻换。
结草对层峦，接竹引飞湍。
啸傲期元亮，奸雄愧老瞒。
团团，海月共清玩，攒攒，山花带笑看。
时光几变迁，世事多谙练。
甘为驽钝才，羞作麒麟楦。
老计向林泉，平地作神仙。
茶药琴棋砚，风花雪月天。
休言，富贵
非吾愿。
随缘，箪瓢乐自然。
至如富便骄，未若贫而乐。
假遭秦岭行，何似苏门
啸。
满瓮泛香醪，欹枕听松涛。
万里天涯客，一枝云外巢。
渔樵，坐上供吟笑。
猿鹤，山中作故交。
诗书细琢磨，笔砚闲功课。
金刀剖细鳞，绿酒醅香糯。
荆棘
长铜驼，冠盖静鸣珂。
富贵冰消日，光阴车下坡。
猗猗，绿竹延清坐。
峨峨，青
山发浩歌。
性情甘淡雅，口体便粗粝。
农桑足课程，赋税先输纳。
蓑笠度年华，诗酒作生涯。
鲜鲤烹尾，香粳炊玉芽。
人家，团簇青山下。
梅花，横斜绿水涯。
茶烹铛内云，酒泛杯中月。
耻随鸳鹭班，笑结鸡豚社。
举世怕干涉，掩卷慢伤嗟。
楚霸千钧力，苏秦三寸舌。
豪杰，人物都消灭。
骄奢，光阴已断绝。
婆娑盖草亭，迤逦穿松径。
汪洋阔酒肠，潇洒清诗兴。
有分订鸥盟，无意展鹏程。
白发唯公道，东风不世情。
青青，山色当窗映。
泠泠。
泉声绕涧鸣。
忙忙乌兔走，扰扰龙蛇斗。
谁知管乐才，孰得乔松寿。
闲似水中鸥，拙若树头鸠。
白屋终寒土，黄金促贵侯。
优游，诗酒村学究。
风流，文章老教头。
新诗窗下吟，浊酒床头窨。
看山掉臂行，饮水曲肱枕。
出户敞衣襟，倚杖听松琴。
且食夷齐粟，休分管鲍金。
平林，松竹
留清荫。
幽禽，喉舌弄巧音。
经书子训严，荆布妻从俭。
门前独木桥，屋后三家
店。
岚气接虚檐，山色透疏帘。
秋早鸡儿嫩，风高粟子甜。
观瞻，物理还须验。
沉潜。
时光不可淹。
趋炎真面惭，附势实心淡。
志向车有︼，身比舟无缆。
随地
结茅庵，归梦谢朝参。
事业居天上，声名播斗南。
风潭，百顷青铜鉴。
云岩，千
寻碧玉簪。
辞龙楼凤阙，纳象简乌靴。
栋梁材取次尽摧折，况竹头木屑。
结知心朋友着
疼热，遇忘怀诗酒追欢说，见伤情光景放痴呆。
老先生醉也。
憎花蝇竞血，恶黑蚁争穴。
急流中勇退是豪杰，不因循苟且。
叹乌衣一旦非
王谢，怕青山两岸分吴越，厌红尘万丈混龙蛇。
老先生去也。
家私上欠缺，命运里周折。
桑间饭谁肯济灵辄，安乐窝养拙。
但新词雅曲闲
编你，且粗衣淡饭权扌朋拽，这虚名薄利不干涉。
老先生过也。
度流光电掣，转浮世风车。
不归来到大是痴呆，添镜中白雪。
天时凉捻指天
时热，花枝开回首花枝谢，日头高眨眼日头斜。
老先生悟也。
范丹贫琐屑，石崇富骄奢。
论贫穷何以富何耶，十年运巧拙。
了浮生脱似辞
柯叶，纵繁华回似残更月，叹流光疾似下坡车。
老先生见也。
门前山妥贴。
窗外竹横斜。
看山光掩映树林遮，小茅庐自结。
喜陈抟一榻眠
时借，爱卢仝七碗醒时啜，好焦公五斗醉时赊。
老先生乐也。
源流来俊杰，骨髓里娇奢。
折垂杨几度赠离别，少年心未歇。
吞绣鞋撑的咽
喉裂，掷金钱踅的身躯趄，骗粉墙掂的腿廷折。
老先生害也。
嗟云收雨歇，叹义断恩绝。
觉远年情况近来别，全不似那些。
赴西厢踏破苍
苔月，等御沟流出丹枫叶，走都城辗碎画轮车。
老先生够也。
恰花残月缺，又瓶坠簪折。
并头莲藕下下锹镢，姻缘簿碎扯。
祆神庙雷火皆
轰烈，楚阳台砖瓦平崩卸，天台洞狼虎紧拦截。
老先生退也。
弃桃腮杏颊，离燕体莺舌。
远市廛居止近岩穴，论行藏用舍。
雁翎刀挥动头
颅卸，鸡心锤抹着皮肤裂，狼牙棒轮起肋肢折。
老先生怕也。
锦筝ㄐ莫歇，紫箫品休绝。
把红牙象板按低些，皓齿歌未彻。
听几声金缕心
欢悦，饮千钟玉液身颓趄，看两行红袖眼乜斜。
老先生醉也。
清泉沁齿颊，佳苟润喉舌。
唤山童门户好关者，把琴书打叠。
倚菊花香枕无
兢业，拥芦花絮被多窠夜，入海花纸帕紧围遮。
老先生睡也。
金鸡唱未彻，玉漏滴先绝。
慢惊回枕上梦胡蝶，起秋声四野。
撼林梢一阵风
儿劣，坠天边一点参儿趄，照床头一片月儿斜。
老先生觉也。
怪莺儿乱啼，惊蝶梦初回。
正春风草满谢家池。
睡
鼻息。
弈棋
声敲上纱窗日，拽车声辗过香尘地，卖花声叫转画楼西。
老先生未起。
莫争高竞低，休说是谈非。
此身不肯羡轻肥，且埋名隐迹。
叹世人用尽千般
计，笑时人倚尽十分势，看高人着尽一枰棋。
老先生见机。
住雕墙峻宇，乘驷马高车。
有枣瓤金子弹丸珠，没多时做主。
燕昭台已见藏
狐兔，吴王台又见游麋鹿，子陵台不见钓鳌鱼。
老先生吊古。
会谈经览史，惯作赋吟诗。
裹翩翩乌帽插花枝，听佳人鼓瑟。
开经天纬地宽
胸次，展嘲风咏月长才思，吐敲金击玉款言词。
老先生俊死。
结诗仙酒豪，伴柳怪花妖。
白云边盖座草团瓢，是平生事了。
曾闭门不受征
贤诏，自休官懒上长安道，但探梅常过灞陵桥。
老先生俊倒。
裹乌纱帽短，罩白苎袍宽。
喜无拘无束旧衣冠，步前村后疃。
看七贫七富从
他换，料一生一死由天断，且半真半假被人瞒。
老先生不管。
耳闻时做聋，眼见处推盲。
且达时知务暗包笼，权妆个懵懂。
听人着冷话来
调弄，由人着死句相讥讽，任人着假意厮过送。
老先生不懂。
分类： 历史
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。
喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。
老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。
平章了，待十分佳处，著个茅亭。
青山意气峥嵘。
似为我归来妩媚生。
解频教花鸟，前歌後舞，更催云水，暮送朝迎。
酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。
清溪上，被山灵却笑，白发归耕。
众人耻贫贱，相与尚膏腴。
我情既浩荡，所乐在畋渔。
山泽时晦暝，归家暂闲居。
满园植葵藿，绕屋树桑榆。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
所愿在优游，州县莫相呼。
日与南山老，兀然倾一壶。