朝发白马津，莫及陈留县。
兵事急星火，驿程疾雷电。
左挟弓，右擎箭。
独飞一骑报军书，百里王城驰急变。
丞相真静才，清谈白羽扇。
天子蔽九重，张乐绛霄殿。
内门三日不得朝，咫尺天威无路见。
三十万众解甲降，锦绣封疆成广荐。
明日腥风虏骑来，背城借一谁堪战？
嬖幸窃鲁弓，奸谀卖
纪甗。
衔璧牵羊事已非，束手蕃臣忘入援。
抆泪踏边尘，含愁别宫院。
回首东南汉月高，淅沥风沙破颜面。
白草黄云望莫穷，西楼尚隔汤城淀。
木叶山前下马时，背水始悟降王贱。
使者来，君早见！
家本楼烦俗，召募羽林儿。
怖羌角牴戏，习战昆明池。
弓韬不复挽，剑衣恒露铍。
一辞豹尾内，长别属车垂。
白马今虽发，黄河未结澌。
寄言闺中妇，逢春心勿移。
将军发白马，旌节度黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
背景
王琦注：题始于（南朝）梁费昶，其辞曰：“白马今虽发，黄河结冰凘”云云，太白盖拟之。按：白马，古渡口名，一名白马津。在河南省滑县。
译文
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。
箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。
武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。
铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。
战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。
倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。
万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。
希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
注释
白马：白马津，在今河南滑县。
武安有振瓦：这里运用的是典故。《史记》中记载：秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。易水无寒歌：这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
滹沱：河名。在河北西南部，为子牙河的北源。
月窟：月生之处，最西边。略朝那：略，取的意思。朝那，是古代的城市名，旧址在今宁夏固原。
燕然：燕然山，在今内蒙古境内。
五原：郡县名。治所在今陕西定边。
戢：收藏兵器。
赏析
此诗歌颂中原汉族政权的一位将军发兵出征，讨伐胡兵，大获全胜后，刻石勒功，肃清边患，使边民过上太平生活。
全诗分两段。“朝那”以上为第一段，写发兵攻伐。首二句写发兵行军，旌旗逶迤，渡过黄河。“箫鼓”四句写军队声势浩大，箫鼓响彻山川，如同大海波涛，屋瓦为之震动，将士士气高涨，歌声嘹亮。“铁骑”二句写军队之众多。“扬兵”二句写略地之广阔。“倚剑”以下为第二段。写战胜后的局面。“倚剑”二句写战胜勒功，烽燧戒备森严。“萧条”二句写边地和平景象。末二句写扫清边患后，收兵束甲，不再用兵。
猜您喜欢
鸾刀夜割黑龙尾，碾作端溪苍玉砥。
花镔铁面一尺方，紫雾红光上书几。
银丝双缠玉腰围，翡翠青斑绣紫衣。
金星鸲眼不敢现，案上墨花皆倒飞。
景炎丞相魁龙榜，抚玩不殊珠在掌。
背铭刻骨四十四。
血录至今犹可想。
谢公古文今所师，西台一恸神血垂。
独持老瓦出门去，冬青树边书愤词。
天翻地覆神鬼怒，九庙成灰陵骨露。
庐陵忠魄上骑箕，流落端生何所寓。
抱遗老人生计拙，爱把文章写忠烈。
霜毫一夜电光飞，不必矮桑重铸铁。
白门楼下兵合围，白门楼上虎伏威。
戟尖不掉丈二尾，袍花已脱斑斓衣。
捽虎脑，截虎爪，眼中视虎如猫小。
猛跳不越当涂高，血吻空腥千里草。
养虎肉不饱，虎饥能噬人。
缚虎绳不急，绳宽虎无亲。
座中叵信刘将军，不纵猛虎食汉贼，反杀猛虎生贼臣。
食原食卓何足嗔。
远山近山浓淡青，朝云暮云先后生。
我楼虽小实空阔，云自往来山自横。
山耶云耶两无碍，地久天长果谁在。
渺茫蜃气等虚空，纵有轩窗宁足怪。
为爱云山搆小楼，看山看云今白头。
山形起伏只如旧，云湿云晴知几秋。
门窗向山作长揖，长揖云山两俱入。
推窗送山出楼去，山出云归楼自立。
愚公好勤不奈閒，孙孙子子厌跻攀。
眼空四海本无物，何事欲移门外山。