朝发白马津，莫及陈留县。
兵事急星火，驿程疾雷电。
左挟弓，右擎箭。
独飞一骑报军书，百里王城驰急变。
丞相真静才，清谈白羽扇。
天子蔽九重，张乐绛霄殿。
内门三日不得朝，咫尺天威无路见。
三十万众解甲降，锦绣封疆成广荐。
明日腥风虏骑来，背城借一谁堪战？
嬖幸窃鲁弓，奸谀卖
纪甗。
衔璧牵羊事已非，束手蕃臣忘入援。
抆泪踏边尘，含愁别宫院。
回首东南汉月高，淅沥风沙破颜面。
白草黄云望莫穷，西楼尚隔汤城淀。
木叶山前下马时，背水始悟降王贱。
使者来，君早见！
家本楼烦俗，召募羽林儿。
怖羌角牴戏，习战昆明池。
弓韬不复挽，剑衣恒露铍。
一辞豹尾内，长别属车垂。
白马今虽发，黄河未结澌。
寄言闺中妇，逢春心勿移。
将军发白马，旌节度黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
背景
王琦注：题始于（南朝）梁费昶，其辞曰：“白马今虽发，黄河结冰凘”云云，太白盖拟之。按：白马，古渡口名，一名白马津。在河南省滑县。
译文
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。
箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。
武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。
铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。
战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。
倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。
万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。
希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
注释
白马：白马津，在今河南滑县。
武安有振瓦：这里运用的是典故。《史记》中记载：秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。易水无寒歌：这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
滹沱：河名。在河北西南部，为子牙河的北源。
月窟：月生之处，最西边。略朝那：略，取的意思。朝那，是古代的城市名，旧址在今宁夏固原。
燕然：燕然山，在今内蒙古境内。
五原：郡县名。治所在今陕西定边。
戢：收藏兵器。
赏析
此诗歌颂中原汉族政权的一位将军发兵出征，讨伐胡兵，大获全胜后，刻石勒功，肃清边患，使边民过上太平生活。
全诗分两段。“朝那”以上为第一段，写发兵攻伐。首二句写发兵行军，旌旗逶迤，渡过黄河。“箫鼓”四句写军队声势浩大，箫鼓响彻山川，如同大海波涛，屋瓦为之震动，将士士气高涨，歌声嘹亮。“铁骑”二句写军队之众多。“扬兵”二句写略地之广阔。“倚剑”以下为第二段。写战胜后的局面。“倚剑”二句写战胜勒功，烽燧戒备森严。“萧条”二句写边地和平景象。末二句写扫清边患后，收兵束甲，不再用兵。
猜您喜欢
胡姬年十五，芍药正含葩。
何处相逢好，并州卖酒家。
面开春月满，眉抹远山斜。
一笑既相许，何须罗扇遮。
江南羽化张天雨，海上神交宋仲温。
楷法钟繇称独步，草临皇象已专门。
折钗未坠风前股，漏屋先凝雨后痕。
寄语临池诸俊彦，蚓蛇鸡鹜莫须论。
海一沤，气骨有似生骅骝。
凡缰俗络羁不得，西望八骏瑶池游。
终焉不遂志，屏弃妻子，祝发为比丘。
遨游名山川，脚趼不肯休。
誓绝俗士交，有语常不酬。
西来贻我白纸扇，潇洒不画三湘秋。
双石相对峙，不压长江流；上有秀发翁，踞坐披羊裘；
手垂独茧丝，下挂直铁钩，其意不在鳝与鳅；凉风从西来，短发吹飕飕。
故人位九五，驾六龙，垂冕旒。
谏议亦好官，视若囹圄囚。
作书骂丞相，傲气淩公侯。
天星彻夜闹，帝座疑有忧。
胡为太史公，仰观劳心眸。
偶然共卧伸一足，误压天子腹，奚足尤！
飘然纳爵去，天子不可留。
清滩七里水如玉，上缚草庐下舣舟。
有时耕白云，鞭青牛，何庸图像南宫楼。
我今把钓钓台去，海沤此意知我否？
海沤此意知我否？