运尽黄旗晋祚开，天星俄复坼三台。
方惊掘地双鹅起，已见浮江五马来。
草暗离宫碑仆土，雨残战地骨生苔。
当时一掬新亭泪，犹带寒潮日暮回。
水国春常在，台城夜未寒。
丽华承宠渥，江令捧杯盘。
宴罢明堂烂，诗成宝炬残。
兵来吾有计，金井玉钩栏。
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
分类： 怀古
刘禹锡： 怀古
背景
此诗似写于宝历年间，诗人离和州游健康之时，当时诗人已经年过半百，经历过两次贬谪，历尽宦海浮沉，写下金陵五题组诗，《台城》就是其中一首。抒发回顾历史的感伤情怀，并且表达了诗人在国势衰微之际对于高层统治者的讽谏之意。
宫殿余基长草花，景阳宫树噪村鸦。
云屯雉堞依然在，空绕渔樵四五家。
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
背景
中和三年（883），韦庄客游江南，于金陵凭吊六朝遗迹，感叹历史兴亡，便成此吊古伤今之作。
译文
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。
只有台城柳树最是无情，依旧烟笼十里长堤。
注释
霏霏：细雨纷纷状。六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
赏析
南京古称金陵，地处江南，“霏霏”正是状写其多雨而细密如丝的气候特征，芳草弥蔓，绿遍江岸无远不达，一个“齐”字既是形容它又点明季节，这里暗含了南朝梁·丘迟《与陈伯之书》“江南三月，暮春草长”的意思。总之，“江”、“雨”、“草”三者交衬共融，构筑出一派迷蒙清幽、如烟似雾的境界。六朝即孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，金陵于六朝时称建业、建康，作为它们的都城，一直为宫廷所在地和皇公贵戚的活动中心，歌舞饮宴，竞相奢靡，可谓繁盛至极，但这里也是权力角逐的之地，三百余年间战乱频繁，六个王朝迭番更代，犹如走马灯一般，教人顿生目不暇接之感，直觉兴衰遽变，短暂的豪华亦难以持作凭依。加之江南春雨朦胧、细草凄迷的气氛环境所形成的轻柔婉曼景调，这属于金陵固有节候地域呈现着的自然风貌，它们相互熏染滋润，暗暗逗出一个“梦”字。倘再作深层探究，“六朝”治乱盛亡的往事早已付诸浩浩江流，无从踪迹了，而“江雨”“江草”却是年年如此，当下映入眼帘的，又是烟笼雾罩般的暮春景色，抚今追昔，自然人事对照，怎能不满怀惆怅迷惘，顿觉一切如梦里境像呢？况且韦庄出身京兆杜陵（今陕西西安市郊）的世家大族，远祖韦待价曾为武则天朝宰相，四世祖是著名诗人韦应物，他自己却逢辰不偶，半世落拓，大唐帝国也濒临灭亡，难道就要再蹈“六朝”覆辙吗？正当潜沉到现实忧虑和历史反思的纷纭意绪中，留连踟蹰，忽地耳旁传来数声鸟啼，陡然惹起新的慨叹：鸟儿不解世事无常、治乱代变的严重，只依时序自在啼鸣，却让多情的人何以为堪？“空”字写出了因鸟声触发的感叹。
如果说前两句以总体笔墨，描摹金陵的景光风物，而情景中，只凭“梦”字轻轻透露消息；那么，后联则将目光回转到“台城”，正面点明题旨，并选择“柳”为高度凝聚的媒介形象，即景抒情，藉情统驭景，呈现了浓厚的主观指向。就像京城是全国中枢似的，台城也是金陵的中枢，皇宫和台省（中央政府）都在这里，六代倾覆的最后一幕往往于此处结束。然而，堆烟叠雾的杨柳却容颜未改，春来依旧绿遍十里长堤，一如台城豪华鼎盛时，所以说它“无情”。由于韦庄从“六朝如梦”的感受里联想到严峻的现实危机，悲悼大唐帝国的江河日下，灭亡之势已不可回，面对烟柳的生机勃勃、逢春必发景象，排遣无计中，才托辞他向，归于“台城柳”的“无情”吧。
宫殿馀基长草花，景阳宫树噪村鸦。
云屯雉堞依然在，空绕渔樵四五家。
晚云阴映下空城，六代累累夕照明。
玉井已干龙不起，金瓯虽破虎曾争。
亦知霸世才难得，却是蒙尘事最平。
深谷作陵山作海，茂弘流辈莫伤情。
紫盖横天整复斜，兴亡接翅似昏鸦。
旧时石阙摩云处，荻屋荆扉一两家。
隋家耕垄偏陈宫，留得钟山蒋郡东。
只怕东南分王气，那知零落锦帆风。
六朝旧事知多少，尽在天禧塔上层。
高处只应添泪眼，老僧语客莫来登。
六朝遗迹好山川，宫阙灰寒草树烟。
江令白头归故国，多情合赋黍离篇。
形胜当年百战败，子孙容易失神州。
金川事去家还在，《玉树》歌残恨未休。
徐邓功勋谁甲第，方黄骸骨总荒丘。
可怜一片秦淮月，曾照降幡出石头。
勒马台城一望遥，听人传说是梁朝。
柳丝旧拥灵和殿，烟气犹通白下桥。
万里江山终割裂，此时风雨正漂摇。
无端笠佛思龙象，岂有谈空破敌骄。
不舍奸雄却舍身，下愚愚甚甚商辛。
佛家多少波罗蜜，不救台城荷荷人。
猜您喜欢
吴枫初冷雁连天，梦在江南野水边。
词客欲归嗟老大，美人不嫁惜婵娟。
豺狼正尔当官道，龙象于今护法筵。
我识新公老禅衲，一灯蒲室是真传。
治理逢熙运，钦明仰圣皇。
至仁侔覆载，上德配轩唐。
大业勤宏济，元臣协赞襄。
贤科收俊造，庭实璨圭璋。
入贡徕符拔，仪韶下凤凰。
普天均雨露，绝域总梯航。
每念京师食，遥需漕府粮。
神妃所庇护，飓母敢飞扬。
前队貔貅发，先驱罔象藏。
冷飙鼓万舵，朱火耀连樯。
帝策申嘉惠，祠官按典常。
赏劳兼湛濊，旌烈特巍煌。
仆本中林士，久陪东观郎。
遂叨乘驿传，遍与礼灵场。
簜节雕龙饰，华旗画隼翔。
冲流度鄞越，陟险过泉漳。
缅彼湄洲屿，崭然钜海洋。
蛟穿崖破碎，鲸蹴浪撞搪。
震鼓轰空阔，奔帆截渺茫。
岛夷迎使舸，瘴雾避天香。
嘉荐歆芬苾，阴功助翕张。
精诚致工祝，景贶答祯祥。
贾舶倾诸国，舆图奄八荒。
身虽距闽峤，志已略扶桑。
裴洞三生梦，温陵十月凉。
兹游平昔冠，夙愿一朝偿。
女髻皆殊制，蛮音各异乡。
地偏宜荔子，人最贵槟榔。
酿鹿肥漂酒，浇蚝液满房。
招贤簇车骑，挥扫积缣缃。
穷腊才竣事，暄春始趣装。
剑津传警急，汀贼起狓猖。
獠砦旋戡定，藩垣慎捍防。
思亲弥切切，行役更遑遑。
狐死嗟奚首，龟占喜允臧。
封崇晏坞内，木拱计峰旁。
薄宦祇牵率，孤踪易感伤。
暂为江左客，谁洒墓头浆。
逝矣川涂阻，凄其涕泪滂。
南园恰啼鴂，北路复鸣螀。
粤若娄东邑，由来汉太仓。
机云存故宅，吴会画雄疆。
遁迹晞高士，遗风挹让王。
厥田尤沃衍，比岁适丰穰。
老我张承吉，新知顾辟疆。
闻君占形胜，筑室恣徜徉。
铁笛留严客，青钱乞泰娘。
杏鞯红叱拨，兰柱绣鸳鸯。
辟径通佳处，栽桃带柳塘。
脩梧羽葆盖，美竹碧琳琅。
列岫浓螺色，澄湖净镜光。
鸟边岚漠漠，鱼外水泱泱。
鹤驻游仙馆，鸾鸣种玉冈。
投竿钓月槛，隐几读书床。
云结芝英秀，花团桂树苍。
舫斋青筱箔，渔舍绿苔墙。
栋宇环相属，园池郁在望。
直疑金谷墅，还似辋川庄。
未获窥诗境，相邀到草堂。
开樽罗绮馔，侑席出红妆。
婉态随歌板，齐容缀舞行。
新声《绿水》曲，秾艳《大堤》倡。
宛转缠头锦，淋漓蘸甲觞。
弦松调宝柱，笙咽炙银簧。
倚策骖联辔，钩帘烛绕廊。
僰僮供紫蟹，庖吏进黄獐。
卜昼宁辞醉，留欢正未央。
分司莫惊坐，刺史欲无肠。
是集俱才彦，虚怀共颉颃。
珠玑散咳唾，律吕应宫商。
郑老经术富，于仙词翰长。
琦初灯并照，郯华骥同骧。
璧色笺毫健，吟篇綵绘彰。
拈题争点笔，得句倏盈箱。
劲敌千钧彀，精逾百鍊钢。
语奇凌鲍谢，体变失卢杨。
瑛甫早有誉，亨衢那可量。
抟扶看怒翼，腾达待蜚黄。
既笃朋情重，仍持雅道昌。
披襟视肝胆，刻琰播文章。
永契欣依托，衰踪顿激昂。
盍簪承伟饯，授简藉馀芳。
自鄙冥搜拙，徒令属对忙。
端如享敝帚，何异贮奚囊。
谈笑聊堪接，赓酬曷足当。
吾犹郐以下，公等楚之良。
瓠落浑无用，艰难寔备尝。
拟为覂驾马，竟作触藩羊。
箸力频驰骛，功名几慨慷。
不嫌成晚合，深幸际时康。
邂逅因斯会，暌违又一方。
匆匆把别袂，眷眷赋河梁。
鸿雁清秋日，蒹葭昨夜霜。
关山凝朔气，星斗丽寒芒。
疾病家多难，归休岁亦阳。
苦心甘寂寞，短发任苍浪。
漏屋愁荷盖，尘衣惜蕙纕。
杜陵非固懒，贺监岂真狂。
回首长追忆，缄诗远寄将。
乾坤浩今古，此意讵能忘。
赛娘十五解新声，杨柳腰肢怯啭莺。
好写潘郎胡十八，教伊传唱满京城。