赵孟頫《后庭花·清溪一叶舟》原文及翻译

后庭花·清溪一叶舟

清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。
采菱谁家女，歌声起暮鸥。
乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。

译文

清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟，在靠近两岸的秋水里开满了荷花，一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起了一群栖息的水鸟，突然风雨欲来，采莲少女却处乱不惊，从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具，返舟归家。

注释

芙蓉：荷花。鸥：水鸟。休：语气助词。

猜您喜欢

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。

欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。

齿豁头童六十三，一生事事总堪惭。
唯馀笔砚情犹在，留与人间作笑谈。

落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小。
红色雨和烟，行人江那边。
好花都过了，满地空芳草。
落日醉醒问，一春无此寒。

白发商岩四老翁，紫芝歌罢听松风。
半生不与人间事，亦堕留侯计术中。

丛竹无端绿，幽花特地妍。
飞来双蛱蝶，相对意悠然。