山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
背景
此诗作者储光羲是唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一,其诗多描绘农家生活、田园风光,抒写个人情怀、朋友情谊,笔调质朴、自然、生动。《咏山泉》为储光羲吟咏山水的著名诗作,其具体作年不详。
译文
山中有一股泉水,向别人询问这股泉水叫什么名字,却没有人知道。
天空倒映在泉水面上,整个地面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。
这股泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个小池塘。
这股泉水的清静和淡泊没有人看见,但不论怎样,这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。
注释
借问:犹询问。古诗中常见的假设性问语。
飞空:飞入空中。
深涧:两山中间很深的水。
恬澹:同“恬淡”。清静淡泊。汉王符《潜夫论·劝将》:“太古之民,淳厚敦朴,上圣抚之,恬澹无为。”
赏析
这是一首山水诗。作为一首较为工整的五律,此诗的内容组合与行文结构颇具特色。首联叙事点题,紧扣“泉”字,起得平和自然。静寂的深山里,一股清泉徐徐流动,给这僻远之所平添一活气;面对此番景象,诗人真想问山泉有无一个让人记得住的名字,可是无从知晓。其既惊喜又遗憾的心情充溢于字里行间。颔联承接上文,从正面立意,描绘山泉的出俗形象。诗人从广阔的立体空间着笔,生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动:它流淌在平地之时,恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底;它飞泻于山下之际,又如潇潇春雨般泼洒半空,煞是壮观。此联取景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感。颈联从反面角度立意,转写山泉遭遇冷落的境况:尽管山泉清净而鲜活,可是当它流入深涧,水满溢出,分引到小池的时候,山泉原先的那种清澄和,那种灵气,被这窒息的环境遮盖了,仿佛有谁不愿意看到山泉的“映地”“飞空”。这些描写,意在为后文蓄势。尾联关合全诗,由叙而议,点明诗旨:山泉的“恬淡”无人关注,可它仍然年复一年,自洁自清,保持着一尘不染的秉性。
《咏山泉》作为一首别致的山水诗,其独特的艺术技巧可与王维的《山居秋暝》相媲美:全诗形象生动,画面清新鲜丽,诗人既泼墨渲染,又精雕细刻,把清泠丰溢的山间清泉逼真地展示于读者面前。《咏山泉》又是一首有所寄托的咏物诗——作品采用拟人手法,寓情于景,写山泉的“不知名”,说山泉的“无人问”;写山泉的“恬淡”,说山泉的“长自清”这一切,都在暗示人们:山泉即诗人自己,山泉的特点即诗人要追求的个性,其崇尚恬淡自然、飘逸出俗的高洁境界了了可观,耐人回味。总之,咏山泉与明心志的高度和谐统一,使此诗“格高调逸,趣远情深,削尽常言”(殷璠《河岳英灵集》)。
猜您喜欢
皇州月初晓,处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿,城开阊阖门。
近臣朝琐闼,词客向文园。
独有三川路,空伤游子魂。
主家隐溪口,微路入花源。
数日朝青阁,彩云独在门。
双楼夹一殿,玉女侍玄元。
扶橑尽蟠木,步檐多画繙。
新松引天籁,小柏绕山樊。
坐弄竹阴远,行随溪水喧。
石池辨春色,林兽知人言。
未逐凤凰去,真宫在此原。
高高琅琊台,台下生菌簵。
照车十二乘,光彩不足谕。
既当少微星,复隐高山雾。
金丘华阳下,仙伯养晦处。
茅茨对三峰,梧桐开一路。
神溪绕皋陆,樵牧自成趣。
时登青冥游,若从天江度。
墟里献薇蕨,群公致衣缕。
深沉复清净,偃仰视太素。
猛兽识宾仆,赪霞知早暮。
峨峨云龙开,忽有方伯遇。
达人无不可,壮志且驰骛。
融泄长鸡鸣,縯纷大鹏翥。
赤墀高崱屴,一见如三顾。
礼服正邦祀,刑冠肃王度。
三辰明昭代,光启玄元祚。
章台收杞梓,太液满鹓鹭。
丰泽耀纯仁,八方晏黔庶。
沉沉阊阖起,殷殷蓬莱曙。
旌戟俨成行,鸡人传发煦。
翔翼一如鹗,百辟莫不惧。
清庙奉烝尝,灵山扈銮辂。
天街时蹴踘,直指宴梐枑。
四月纯阳初,雷雨始奋豫,逆星孛皇极,鈇锧静天步。
酆镐舒曜灵,干戈藏武库。
析ds增广运,直道有好恶。
回迹清宪台,传骑东南去。
列城异畴昔,近饯寡徒御。
缠绵西关道,婉娈新丰树。
伊洛不敢息,淮河任沿溯。
乡亭茱萸津,先后非疏附。
炎时方怵惕,有若践霜露。
惆怅长岑长,寂寞梁王傅。
纷吾家延州,结友在童孺。
岑阳沐天德,邦邑持民务。
踯躅望朝阴,如何复沦误。
牙旷三千里,击辕非所慕。
秋涛联沧溟,舟楫凑北固。
江汜日绵眇,朝夕空寐寤。
中洞松栝新,东皋阡陌故。
馀辉方焜耀,可以欢邑聚。
南华在濠上,谁辩魏王瓠。
登陟芙蓉楼,为我时一赋。