碧玉壶天白玉尘，十分添起月精神。
从今休作轻盈态，学杀杨花不是春。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？“
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。“
兄女曰：“未若柳絮因风起。“
公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
背景
《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
译文
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
注释
俄而雪骤(zhòu)，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
赏析
“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”文章第一句交代咏雪的背景。短短的十五个字，涵盖的内容相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅兴？原来是天气发生了变化：“俄而雪骤”，早先也有雪，但不大，而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。这使主讲人感到很高兴，于是“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”；另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示，表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气，并写出了谢道韫是“咏絮才”。
为何说谢道韫作的词句更好呢？比喻讲究形似：大团大团的雪花簌簌落下，倘若有风，则会漫天飞舞。一团一团的柳絮，与鹅毛大雪相似，也会因风漫天飞舞，古诗中就有“柳絮池塘淡淡风”的句子。纷飞的白雪和因风起的柳絮，都给人以轻盈、飘逸、优雅的感受。用“柳絮因风起”来比喻“白雪纷纷”，可谓形相似，景相同。盐与雪花，形状不同，轻重又有别，“撒盐空中”即使轻风起时也不能随风飘扬。用来比喻“白雪纷纷”并不是很恰当。比喻更讲究神似：盐在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都来不及，何谈欣赏？无美感可言。比作柳絮，一扫滞重之感，因风而起，漫天飘飞，这才是大自然的造化。而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景，以春季之暖景写出，更见诗意。
微风摇庭树，细雪下帘隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
零泪无人道，相思空何益。
龙云玉叶上，鹤雪瑞花新。
影乱铜乌吹，光销玉马津。
含辉明素篆，隐迹表祥轮。
幽兰不可俪，徒自绕阳春。
愁云残腊下阳台，混却乾坤六出开。
与月交光呈瑞色，共花争艳傍寒梅。
飞随郢客歌声远，散逐宫娥舞袖回。
其那知音不相见，剡溪乘兴为君来。
洁野凝晨曜，装墀带夕晖。
集条分树玉，拂浪影泉玑。
色洒妆台粉，花飘绮席衣。
入扇萦离匣，点素皎残机。
雪者阴之类，大寒之所为。
于人无暖意，著物有消时。
万草若相畏，孤松亦自持。
閒阶不须扫，日照与风吹。
半夜风威壮，今朝瑞雪呈。
徊翔如有待，附著不胜轻。
叠叠云筛下，番番雨簇成。
雕镌非众巧，融结似无精。
河汉潜欺没，乾坤欲混并。
漫空虽结白，触处已纵横。
枯茂全妆出，洼隆一概平。
参差相掩覆，散乱或逢迎。
远岫依稀失，高松独自荣。
光明通鬼穴，肃杀下天兵。
挥霍偏随马，凭陵或绕城。
威棱生剑戟，物色俨冠缨。
楼阁危将堕，乌鸢噤不鸣。
岩封蹲豺起，岸断蛰龙惊。
地轴犹疑折，林梢不易擎。
秾寒排瘴毒，和气入春耕。
虽学峨峨势，其如薄薄名。
暗销知地暖，坐对觉神清。
交互当门舞，玲珑照眼明。
味宜茶品试，力与酒权争。
佳景谁能赏，幽吟似有情。
开樽烦点缀，喣笔为题评。
旧说三农庆，量深一尺盈。
忧民心正切，击缶助欢声。
北风吹朔雪，楚塞亦凝寒。
天地浮云满，江湖行路难。
醉宜乘马出，高爱倚楼看。
会是丰年候，居人意似宽。
至日阳初复，丰年瑞遽臻。
飘颻初未积，散漫忽无垠。
万木青烟灭，千门白昼新。
往来冲更合，高下著何匀。
望好登长榭，平堪走画轮。
马寒毛缩蝟，弓劲力添钧。
客醉看成眩，儿娇咀且颦。
虚堂明永夜，高阁照清晨。
树石诗翁对，川原猎骑陈。
冻狐乎迷旧穴，饥雀噪空囷。
此土偏宜稼，而予滥长人。
应须待和暖，载酒共行春。
台上魂消犹似蝶，楼中妆暖不成梅。
乱随瑶水冰先释，试伴琼林萼并开。
六出飞花四面来，连山连水皓皑皑。
玲珑天地苍茫合，的皪园林烂漫开。
庾岭腊梅寒散乱，章台风柳絮萦回。
自言空有孤吟癖，览景惭无谢氏才。
白榆风起匝天来，透隙穿帘醉眼开。
毡襯庭阶茸妥贴，带盘山径玉萦回。
根行万国将宜麦，香动千林独放梅。
閒把银杯评柳絮，始知谢女亦非才。
书窗夜生白，城角晓增悲。
未奏蔡州捷，且歌梁苑诗。
餐毡怀雁使，无酒羡羔儿。
农事勤忧国，明年喜可知。
青女怀中酿雪方，雪儿为麯露为浆。
一朝雪熟飞廉醉，酘得东风一夜狂。
三日连绵雪，丰年预可占。
阴寒驱瘴毒，刑杀助天歼。
片片寻衣袂，花花饤屋檐。
来时须浩漫，到地即微纤。
狼籍无由扫，虚空不易拈。
溪流成浼灂，野色变青黔。
洗砚冰霜合，烹茶气味甜。
行人留趾足迹，村老上髭髯。
只被交加惑，宁为冷冻厌。
价高龟手药，势压酒家帘。
书案烦收拾，铜炉减顾瞻。
先春娇柳絮，永夜夺银蟾。
磵石悬飞瀑，园篱挂织缣。
山光韬美玉，水卤出形盐。
圆若珠玑剖，轻如鹄鹭燖。
高疑翻箭浪，碎是掷牙签。
萧洒偏低竹，绸缪更倚蒹。
丝绳浮井谷，宝鉴照妆奁。
毫发吹先起，脂膏著自黏。
垂枝多线缕，鬅物利刀镰。
粲者诗风美，皤如贲主嫌。
夷齐羞洁白，郅宁等威严。
草树多摧折，萌芽苦滞淹。
沾濡虽近惠，染污剧伤廉。
黑帝由容慝，黄人但守谦。
苍茫施粉缋，枯枿露锋铦。
岳渎何曾补，尘泥渐觉添。
饥贫逢道路，富贵隔帷帘。
饱得儿童戏，稀令鸟雀觇。
未应平坎窞，故欲峙峰尖。
魍魉皆迷愕，蛟龙亦遁潜。
豪门生间阻，坐市获并兼。
火谷方腾跃，箪瓢足养恬。
四垂云黯黯，一室火炎炎。
已厌填沟壑，那思溉釜甑。
此情终待诉，谁肯到穷阎。
密雪乘新腊，凝阴混太清。
洒空寒送色，著物静无声。
舞恨庭除隘，铺宜原野平。
枯株资点缀，朽壤藉包并。
价踊村垆酒，愁添古塞兵。
巧裁梁苑赋，幽动剡溪情。
可庆丰年兆，何虞盭气生。
行看穷岁籥，坐喜覆山城。
远祖篇章在，元侯德政成。
与民为福外，阊阖一心倾。
疏林堕栖鸟，寒潭悲卧蛟。
与松为老伴，唤月结清交。
檐滴冰为箸，梅添玉作梢。
丰年何以报，作颂纪南郊。
尖风中宵来，势力两具足。
寒威侵人肌，素色绚我目。
高观银河迷，远望翠岭没。
春彫千梅花，夜照万蜡烛。
乔松低疏枝，老柏露瘦骨。
庭空堆飞盐，院冷折大竹。
茶空新条严，酒罄宿债促。
吟哦娱吾心，富贵匪我欲。
长愁难消除，短恨易屏逐。
来牟盈三川，集霰遍四渎。
端居叨藩维，稔岁念夏屋。
兹逢群公贤，饱我百姓腹。
吁嗟天潢分，羽葆坐衮服。
焉能酬皇仁，北望但颂祝。
如冈还如陵，万祀纳景福。
看山莫笑野云閒，五岳峰头自往还。
倘被天风吹得起，也应霖雨到人间。
似梅似絮乱空奔，非月非霜眯远村。
自被树高先受白，谁怜苔瘦渐消痕。
山头凹凸犹难辨，水面波澜却易浑。
顿使世间烦热处，一从寒冷便惊魂。
素绡幂岫浅黄通，倒影青冥一片浓。
雁背皴含天阙景，鱼鳞云烈晚檐风。
乾坤回合摇山泽，形魄孤清接混濛。
回首少年心绪迥，冲寒狂折野梅红。
才聚还消似可疑，天公深意许谁知。
但令海宇均滋润，不使闾阎起怨咨。
裁剪六花如有意，斡旋一气本无私。
登高望远空吟赏，谁和阳春白雪词。
璇霄又见瑞云开，昨夜寒风带月堆。
仙子不知何处去，人间空剩一瑶台。
城上寒云满翠微，四郊雨雪晚霏霏。
忽惊万树梅俱放，转觉千门絮乱飞。
高阁夜阑斜映烛，疏帘风入细沾衣。
歌钟处处留欢赏，谁念袁安卧掩扉。
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花都不见。
朔雪舞回风，华凝香阁晚。
绣幕尚生寒，人在龙沙远。
飞霰纷纷集，西风冷趁人。
漫天云似玉，匝地树成银。
皎洁应无匹，飘扬莫疗贫。
不骑驴子背，诗思亦清新。
光明态度气清华，到处勾留是我家。
桃李秾姿都远避，同心数点白梅花。