猿声到枕上，愁梦纷难理。
寂寞深夜寒，青霜落秋水。
日堕虞渊烛影开，沉沉烟雾压浮埃。
剡溪雪满子猷去，汉殿月生玉母来。
檐挂蛛丝应渐织，风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦，自有钟呜漏滴催。
日坠虞渊烛影开，沈沈烟雾压浮埃。
剡川雪满子猷去，汉殿月生王母来。
檐挂蛛丝应渐织，风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦，自有钟鸣漏滴催。
露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病，北书不至雁无情。
步檐倚仗看牛斗，银汉遥应接凤城。
背景
这首七言律诗写于唐代宗大历元年（766 ）的秋天。此时诗人正寓居在夔州西阁。西阁面临大江，背负山崖，凭栏远眺，夔州的山川景物尽收眼底。在一个深秋的夜晚，诗人独坐高楼，对着窗外空山的景色，听着远处传来的砧杵之声，对故国的思念之情油然而生，写下了这首诗。
译文
白露降了，秋空高远，江水澄清，独自在空山在深夜旅魂震惊。
岸边眠宿着孤帆的暗影，空自映照水上的是散落的疏灯。一弯新月扰自高悬天上，山上不时传来捣衣双杵的鸣声。
从客居云安算起，至今已两度与秋菊重逢，可叹我依旧卧病在山城。北方故乡的书信至今没有捎来，南飞的大雁啊怎么这般无情！
我拄着拐杖独自徘徊在屋檐下面，久久地久久地遥望牛斗二星。迢递的银河默默地从楼阁上空流过，它的来端该不是通到了长安京城？
注释
露下：夜露降下。空山：寂静的山中，指山城夔州。旅魂：旅情，客居他乡的情怀。
疏灯：指江边稀疏的渔火。双杵：古时女子捣衣，二人对坐，各持一杵。
南菊再逢：杜甫离成都后，第一个秋天在云安，第二个秋天在夔州。北书：故乡的书信。雁无情：古称鸿雁传书，衡山有回雁峰，人未过衡州而无书信，故言雁无情。
步檐：檐下的走廊。步，古代量度单位，以五尺为一步。牛斗：二十八宿中的“牛宿”和“斗宿”，二星都在银河的旁边。银汉：银河。凤城：秦穆公之女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后，即称京城为凤城。此指长安。
赏析
开头两句写景点题，写出山城深秋之夜的环境。第一句点明季节、景物，第二句写出时间、人物。秋天夜空晴朗，因而更使人感到景物的凄清，气氛的幽静。夜色渐浓，露水在渐渐凝结、垂落，楼下的江水，在静静地不断流淌。周围的山峰，像巨人一样屹立。夜风轻拂，一切都是那样柔和、安详。然而这寂静幽美的境界，却触拨了游子的心弦，引动了他的万千愁绪。
三、四两句进一步描写夜景：远处长江水面上，零星地闪烁着几点灯火，那是夜泊的客船和渔舟，新月高悬，万籁俱寂，这时从城中传来一阵阵捣衣的砧杵之声，回荡在夜空之中。两句写景和上联结合，增加了画面的优美。在这幅画面中，高天是深蓝的，疏灯是飘忽的，月光是柔和的，空山是黝黑的。秋夜、碧空、新月、露珠、江水、渔火、山峰，相互辉映，在这优美的画面之外，又传来断断续续的捣衣声，这岂能不触动诗人异乡作客的无限愁肠呢？
五、六两句由写景转到抒情。“南菊再逢”，是指诗人从成都东下至今已近两年。杜甫是永泰元年（765）四月从成都携家东下的，但秋天到达云安之后，因肺病、风痹等病复发，只得留下养病，次年夏初才抵达夔州。秋天，又从山腰客堂迁居西阁，因此说“南菊再逢”。此时诗人除了肺病和风湿痹症以外，还患有糖尿病，所以说“人卧病”。“南菊再逢人卧病”，刻划出了诗人流落他乡病卧山城无限悲凄的处境和心情。因为时局动乱，战争不断，诗人已经很久没有接到故乡亲人的来信了。夔州在长安和洛阳的南面，所以称故乡的来信为“北书”。“北书不至”，自然是有具体原因的，这里却说是“雁无情”，就取得了意在言外、言而无尽的艺术效果。
最后两句由个人的身世遭遇写到对故乡的思念。上句写自己走到室外，倚杖步檐，仰看星斗。下句写由银河想到长安，表明思念故乡的心情。“步檐”与西阁照应，“倚杖”与“人卧病”照应。由“牛斗”而到“银汉”，由“银汉”而到“凤城”，一层一层地表现出了诗人由仰望星斗到眺望故国的过程。诗人对故国长安的无限思念就蕴含在这伫立步檐倚杖远眺的老人形象之中。
仇兆鳌曾经指出，这首诗在内容上和《秋兴八首》相似，可以说是八首诗的一个总括。但这首诗和《秋兴八首》在艺术上又各具特色。《秋兴八首》写景壮丽，气魄雄伟，表达诗人对人生执着的追求和对祖国命运强烈的关心，风格更为抚郁悲壮，倾吐的爱国热忱更为深沉浩瀚。这首诗虽然写景如画而表达诗人对故乡的思念，体现了杜诗精警凝练、清丽含蓄的风格。把这首诗与《秋兴八首》加以比较，可进一步了解杜诗同中见异的创作风格，汲取丰富的艺术营养。
久绝白云信，愁心如水长。
蛩鸣万户月，鸦步一溪霜。
不识红尘险，安知皓首狂。
捣衣中夜望，今古事寻常。
绝岸风威动，寒房烛影微。
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
烟尘绕阊阖，白首壮心违。
独宿山房夜气清，一窗凉月共虚明。
邻鸡未作人声绝，时听高梧滴露鸣。
日从东溟转，夜向西海沉。
群物各已息，众星灿然森。
虾蟆将食月，魑魅争出阴。
阮籍独不寐，徘徊起弹琴。
木落风高砧杵伤，孤城更漏入秋长。
寒生疏牖人无梦，月过中庭树有霜。
报落梧桐犹陨叶，知时蟋蟀解亲床。
年年多病浑无寐，静对楞严一炷香。
出门寒辉看向圆，清宵白云多在天。
归人已绝四邻静，老树叶陨风凄然。
门前即是寒溪路，坦步徐吟过古渡。
长桥立久人不知，明月相随自来去。
始夜枫林初下叶，清秋弦月欲生华。
凉凝露草流萤缓，云断西峰大火斜。
藏壑馀生惊逝水，迷津天上惘星槎。
兴亡聚散经心地，高柳萧森隐荻花。
山腰小阁夜焚香，烟满平林月满床。
十里春湖明灭外，《竹枝》歌散一天长。
地远柴门静，天高夜气凄。
寒星临水动，片月向沙低。
入室喧虫语，张灯住鸟啼。
自然幽意惬，不是恋深栖。
寥落寒空暮，凄其叹索居。
银汉光脩草，星辰动夜虚。
萤辉明水次，秋唧薄阶除。
多少残生思，空催清夜徂。
主人城郭去，柴门高更閒。
雨过滴未启，月影到方关。
虫小常邻屋，云多夜过山。
经行情脉脉，何处觅跻攀。
明月照梦中，荒荒万里白。
惊起揽衣裳，犹疑是乡国。
感时又见清秋暮，吊影其如永夜何。
尝苦风灯依壁尽，非关霜杵隔邻多。
醉乡无力降愁域，空法何年割爱河。
回首延陵遗恨在，千秋嬴博厌经过。
斗室一镫明，悠然万虑清。
疏钟鸣古寺，宵柝警寒城。
月冻黯无色，星移铿有声。
铁衣征戍苦，安坐愧儒生。
霜风瑟瑟动窗纱，故国音书旅雁赊。
永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家。
干戈且喜人无恙，浦柳应怜鬓有华。
独愧圣朝容弃物，未辞簪绂问桑麻。
加衣檐际坐，零露酿霜华。
客病诗为祟，天涯月一家。
顽童扇铁马，邻笛应胡笳。
赖此消清夜，羁人免叹嗟。
一夜孤篷雨，新潮涨旧痕。
野航轻似叶，小县冷如村。
贴水编茅屋，沿堤抱柳根。
又随萍梗伴，暂过酒家门。
门巷溪声爽，衣裳夜气苏。
地清林影散，月静桂花孤。
左省诗频咏，南楼兴不辜。
关山冰雪里，何处觅天隅。
猜您喜欢
韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。
公台睦中外，墅舍邻西东。
驺驭出国门，晨曦正曈昽。
燕居平外土，野服参华虫。
疆畎分古渠，烟霞连灌丛。
长幼序以齿，欢言无不同。
忆昔全盛时，勋劬播休功。
代业扩宇内，光尘蔼墟中。
慨息多永叹，歌诗厚时风。
小生忝瓜葛，慕义斯无穷。
石楠红叶透帘春，忆得妆成下锦茵。
试折一枝含万恨，分明说向梦中人。
春光深处曲江西，八座风流信马蹄。
鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥。