空山四寥寥，落日翳榛楚。
蜿蜒草中径，蹑屩度寒雨。
楠杉窈深黑，忽忽疑休虎。
林穷涧水明，稍听归人语。
有客有客胡未归，长安三见秋叶飞。
警霜老鹤夜不寐，吊月孤雁寒无依。
纷纷北里厌粱肉，落落西山甘蕨薇。
人生穷达各有命，何须中夜泣牛衣。
夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。
傍见北斗向江低，仰看明星当空大。
庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。
白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。
逐胜移朝宴，留欢放晚衙。
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
到处销春景，归时及月华。
城阴一道直，烛焰两行斜。
东吹先催柳，南霜不杀花。
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
半醉闲行湖岸东，马鞭敲镫辔珑璁。
万株松树青山上，十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影，潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红。
西风淅淅吹荷衣，家在芦花深夜归。
明月满江人不见，白鸥双立钓鱼矶。
昨夜溪上归，云下扣松扉。
老褐启重钥，瘦庞循我衣。
院静雨声大，气寒灯量微。
叨叨听林鸟，春歇诉无依。
为爱清秋月，徘徊步水滨。
夜归惊犬吠，错认是生人。
侧侧梅寒恋客衣，市楼灯比旧年稀。
酒徒歌伴凋零尽，独自吟诗月下归。
城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。
夜深归客依筇行，冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑，竹窗斜漏补衣灯。
译文
夜归天黑，需撑着竹杖而行，好在田埂上聚有磷火和萤火虫，发出微光，使人顺利通过。。
到了村店，也因月昏无灯，泥路滑，十分难行，又好在村店竹窗射出读书、补衣灯的光亮，照着人继续前行。
注释
筇：一种竹。实心，节高，宜于作拐杖。这里指手杖。土塍：田间的土埂。
赏析
本诗用“夜归”统摄全篇，应把握时令是“夜”和事件是“归”，因此要找出“夜”中的意象，和“归”中意境。既然已“夜深”了，还要归家，那么思家怀乡之切自不必说；“竹窗斜漏补衣灯”，这是游子（夜行人）快至家门时所见，夜已深了，家里还亮着“补衣灯”，家中亲人对游子的关切和思念之情，扑面而来。
一开篇“夜深归客”四字，点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢？诗中没有交代，但是联系以下几句，读者可以想象，大约是一位出门已久的游子，思家心切，到了归途的最后一段路程，便不愿在投宿多耽搁一夜，而宁愿日夜兼程，摸黑赶路，以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影，可以想见深夜行路的艰难，也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。
第二句看来是写走过村外野地的情景：田野里的土埂子上，影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境，烘托出归客孤身夜行的凄凉，也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷，就越是令人急于早点回到温暖的家中。
第三句写终于进村了，首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下，村店显得寂静而冷漠，但在归客的眼中，家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机，一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店，不就快到家了？“泥径滑”三字，正是写归客脚下加快步伐，因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中，匆匆转过村店，越走越近盼望已久的家门。
随着画面的延伸，一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外！夜那么深了四周黑黝黝的，全村都人睡了，可是唯独自家竹窗还透出灯火，隐约可见灯下补衣的身影。啊，那不是他所思念、温暖的家吗？此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。
芡浦菱陂夜半时，小舟更著疾风吹。
青荧一炬枫林外，鬼火渔灯两不知。
今年寒到江乡早，未及中秋见雁飞。
八十老翁顽似铁，三更风雨采菱归。
晡时捩柂离西兴，钱清夜渡见月升。
浮桥沽酒市嘈囋，江口过埭牛凌兢。
寒齑煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。
偶逢估客问姓字，欢笑便足为交朋。
须臾一饱各散去，帆席健快如超腾。
云门戍楼鼓坎坎，山尾佛塔灯层层。
夜分到家趋篝火，樨子惊起头鬅鬙。
道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝。
疏钟渡水来，素月依林上。
烟火认茅庐，故倚船篷望。
饮酒不尽觞，观棋不竟局，索马踏街鼓，仰视月挂木。
疾驰沿河堤，不记几坊曲。
到家四邻寂，往往睡已熟。
天香余袅袅，佛灯犹煜煜。
中庭虽一席，缓步意亦足。
寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹。
市声从北来，始觉非林谷。
却寻西窗书，开卷剪残烛。
官闲居更远，一笑谢羁束。
生唯净命食，持钵向人境。
莫夜时茅庐，月出山愈静。
处处闻泉声，行行跳松影。
先足便安禅，云深石床冷。
天气殊清和，山中多胜践。
沿流采香芹，穿云得芳荈。
幽怀日以舒，嚣尘自兹遣。
乘月返茅茨，倦足不复洗。
黑风漫天天雨汁，海水荡潏如山立。
沙头旧屋四角崩，草茅无人不收拾。
此时归来夜将半，短衣无绵满身湿。
西邻灯火唤不应，饭冷欲食何由食。
怜此归来晚，萧萧夜色深。
月明孤鸟宿，秋急乱虫吟。
名薄劳萋斐，心疏滞绂簪。
因思郎署里，贤俊昔如林。
黄昏出华省，禁鼓起高城。
孀妇邻西泣，栖乌枝上惊。
一窗疏雨响，半夜薄寒生。
感客不成寐，凄风厩马鸣。
宵逝逢初霁，山深述所如。
疏星浮野水，凉雾暗村墟。
谷应疑呼侣，林昏错问居。
始知勤四体，不独有长沮。
雨洗秋光万井明，风高云破月微生。
还家莫道长酣寝，才听鸡声又出行。
晚凉动归兴，溪路无尘氛。
倚杖见明月，回头看白云。
不逢鲁中叟，山水徒清芬。
迢递竹西去，闭门何所闻。
疏雨歇残响，凉月澄清辉。
步屟出萝径，微寒生客衣。
沙堤一痕白，积水摇参差。
野花送微馨，夜静方得知。
幽居隔尘境，兴尽还柴扉。
秋声打门急，落叶随人归。
层阴雪意交，扁舟路修永。
来帆一黑中，舟子相声警。
沿洄入前溪，风峭断冰打。
深林几人家，隐约寒镫耿。
渚禽宿未安，村犬吠还静。
扣舷一以吟，思与夜俱冷。
水声离闸小，镫火隔林微。
骤雨移山去，羁人趁夜归。
村因滑径远，星为湿云稀。
遥想溪桥外，苍烟冷竹扉。
论文兴尽且归山，薄暮秋风困欲眠。
一路车声趋黑夜，几年行色愧青钱。
江流灯影天寥廓，树拂云梢月往还。
宿物胸中犹未去，自知龌龊异前贤。
风急漏声断，月斜人影长。
残灯收短市，鸳瓦已凝霜。