云母屏，琢春冰，鲛女织绡蝉翼轻。
比妾妾薄命，比君君薄情。
红绵拭镜照胆明，不疑妾貌非倾城。
倾城从来有人妒，况复君心不如故。
故人心尚峰九疑，新妾那能无故时。
补天天高，填海海深。
不食莲菂，不知妾心。
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
分类： 闺怨
李端： 闺怨
译文
想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
自从君恩消散，独剩憔悴。
对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
注释
花鬟：美丽的髮髻；美髮。
折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
一从：自从。
十五玉童色，双蛾青弯弯。
鸟衔樱桃花，此时刺绣闲。
娇小恣所爱，误人金指环。
艳花句引落，灭烛屏风关。
妾怕愁中画，君偷薄里还。
初谓来心平若案，谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面，不忍看君莫惜颜。
妾命何太薄，不及宫中水。
时时对天颜，声声入君耳。
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
译文
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。
武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。
娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。
阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。
雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。
武帝与阿娇的情意，各自东西。
往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。
如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
注释
“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。
水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”
君：指汉武帝。妾：指阿娇。
芙蓉花：指荷花。断根草：比喻失宠。
赏析
这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”，通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事，揭示了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲剧命运。
这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写，表达了一种悲悯，悲悯当中又有一种启示。
全诗十六句，每四句基本为一个层次。诗的前四句，先写阿娇的受宠，而从“金屋藏娇”写起，欲抑先扬，以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载：汉武帝刘彻数岁时，他的姑母长公主问他：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿娇问：“阿娇好否？”刘彻笑曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”刘彻即位后，阿娇做了皇后，也曾宠极一时。诗中用“咳唾落九天，随风生珠玉”两句夸张的诗句，形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛，真是炙手可热，不可一世。但是，好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句，笔锋一转，描写阿娇的失宠，俯仰之间，笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后，为了“夺宠”，曾做了种种努力，她重金聘请司马相如写《长门赋》，“但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》；又曾用女巫楚服的法术，“令上意回”。前者没有收到多大的效果，后者反因此得罪，后来成了“废皇后”，幽居于长门宫内，虽与皇帝相隔一步之远，但咫尺天涯，宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句，用形象的比喻，极言“令上意回”之不可能，与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。
诗人用比兴的手法，形象地揭示出这样一条规律：“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？”这发人深省的诗句，是一篇之警策，它对以色取人者进行了讽刺，同时对“以色事人”而暂时得宠者，也是一个警告。诗人用比喻来说理，用比兴来议论，充分发挥形象思维的特点和比兴的作用，不去说理，胜似说理，不去议论，而又高于议论，颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的，不能距离为零，否则物极必反。
这首诗语言质朴自然，气韵天成，比喻贴切，对比鲜明，得宠与失宠相比，“芙蓉花”与“断根草”相比，比中见义。全诗半是比拟，从比中得出结论：“以色事他人，能得几时好”，显得自然而又奇警，自然得如水到渠成，瓜熟蒂落，奇警处，读之让人惊心动魄。
自从君弃妾，憔悴不羞人。
唯馀坏粉泪，未免映衫匀。
寒闺有静女，十载念远征。
命似绛绡薄，身同朝露轻。
存心合欢绮，待得机杼成。
从来君独赏，讵可卖都城。
凭梦欲寄远，旧路春草生。
独夜理瑶琴，泪烛剪不明。
待谁相应节，要自不胜情。
会有不眠者，听此断肠声。
朝随双鸳鸯，暮为孤凤凰。
春风顾盼间，罗帐生辉光。
金盘荐玉食，王母持雕觞。
能得几时好，顷刻成参商。
夜月满空阶，馀香在衣裳。
人生喜欢乐，失计易沮伤。
本谓荣九族，旦夕如金张。
一身乃命薄，粉泪空徬徨。
应羡里闾间，百岁同糟糠。
悔不祇从媒，随分作妻房。
妾貌微微改，君恩渐渐疏。
本期为匹鸟，深恐作前鱼。
却月无心画，香云信手梳。
佳人多薄命，不必重欷嘘。
冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。
并栏观鱼双戏水，妾心郎心誓如此。
一朝结束万里行，东欲到海西到秦。
醉中慷慨跃马去，出门十年无信音。
或传淫荡归不得，或传已作泉下客。
郎兮郎兮奈若何，恨泪彻夜孤枕滴。
君不闻莺莺锦字寄西游，玉环綵丝意绸缪。
郎心忍向他人笑，下床徒自为郎羞。
又不闻盼盼樽前小垂手，燕子楼深情独厚。
岂期红粉遽成灰，怨句空吟三百首。
初与君相知，便欲肠肺倾。
只拟君肺肠，与妾相似生。
徘徊几言笑，始司非真情。
妾情不可收，悔思泪盈盈。
二月春风初不恶，后园桃李先春落。
高堂去妇对花愁，君恩非轻妾命薄。
忆昔三星光在天，煌煌车马朱门前。
结缡幸得事君子，愿托丝萝千万年。
履痕才遍君家地，相看已觉君心异。
门外新欢一破颜，室中旧爱双垂泪。
妾心比玉自坚贞，君眼如星到处明。
女子睽离太山重，丈夫弃置鸿毛轻。
莫誇绿发红颜好，女色由来何可保。
君不见灞上銮舆祓禊回，阿娇已向长门老。
妾肌如玉颜如花，长眉窈窈青山斜。
深闺学成新妇礼，镜鸾不与留年丰。
昨朝东邻裁嫁认，今朝西邻催结褵。
自邻孤灯照春梦，年年风雨梨花时，不怨父母贫，不恨蹇修拙。
妾生赋命自坎壈，底用间情写红叶。
千丝万丝霜练光，与谁织作云锦裳。
千针万两黻黼，与谁佩服朝明堂。
吁嗟妾薄命，薄命可奈何。
失时还自羞，失身羞更多。
妾宁失时无失身，平生分定月下绳。
但把贞心守贞色，肯信婵娟解误人。
妾居西北方，容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒，孤影对明月。
头绾堕马髻，脚襯凌波袜。
钗梁溜金凤，舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆，胸莹新酥滑。
翠靥中蛾眉，瑶花嚲鸦发。
腰袅柳丝轻，脸润桃花发。
出郊乘紫骝，蔽目举青繖。
不敢一回首，烟际暗愁结。
谁家白面郎，志气何飘扬。
使妾一过眼，吾肉燔如汤。
自惟父母严，折花回倚墙。
妾命似春冰，不受杲日照。
有分定随流，绿波应解笑。
不是郎情薄，自是郎年少。
待郎欢厌足，妾发如蓬藋。
妾有一片心，奚啻金与石。
金石尚可磨，此心终不易。
妾有金错刀，不买珠与翠。
一笑向尊前，愿买郎心醉。
娟娟桃李花，东风荡柔枝。
见郎郎弗顾，掩面啼春闺。
佳人命薄今古悲，苦乐在人知者谁。
镜莺窥损春黛眉，洞房不出藏绣帷。
二十许嫁豪家儿，阿爷已受筐篚仪。
心旌暗许良人随，那知中道前议非。
父母反覆志愿达，嫁归只得随身衣。
金币妆饰无所赍，妇德妇容虽守持。
阿姑色厉妯娌嗤，良人轻贱恩意亏。
春波似鸳鸯斋，春风不如双燕飞。
妾非无声不敢啼，妾非无泪不敢垂。
此身自恨生不时，怨仇父母将何为。
不知携将六尺帛，黄泉冥行与世辞。
父母安用深致思，此身期与良人知。
妾命薄，薄如纸。
君意陌上尘，妾意江边水。
陌尘易飞扬，江水绝清泚。
京兆多倾城，永别从今始。
京兆犹自可，莫入临邛市。
翩翩并命鸟，步步相谐悦。
中道忽分散，鸣诉哀以切。
有生谅同欢，有死愿同穴。
众雏羽翼短，讵忍两诀绝。
兰芳不如桂，荼苦不如檗。
妾身未能亡，恶此中衰歇。
双星下洞房，流景何光洁。
照见君衣裳，不见君颜色。
重泉眷有期，海水亦有竭。
巍巍苍梧山，竹泪无时灭。
寂寞复寂寞，秋风吹罗幕。
玉阶有微霜，桂树花已落。
昔为卷衣女，承欢在瑶阁。
弃鱼感泪多，当熊惭力弱。
宁知色易老，难求黄金药。
宫深去天远，忧思将何托？
君恩非不深，妾命自轻保微躯
愿有报，和亲死沙漠。
凤求凰兮我所思，顾山鸡兮何与栖。
兰为佩兮芙蓉姿，衷心怀兮谁可知。
良人没兮遭流离，流离极兮忘令仪。
侧室阴兮春草萋，云不归兮魂欲迷。
忆初远兮父母，拜姑嫜兮容与。
不谅兮今日，愤怨兮悽楚。
览尘镜兮私自伤，嗟薄命兮将谁诉。
妾薄命，何足嗟。
妾愿如墙下草，不愿学风中花。
风花漂泊无定所，墙下草生长在家。
玉钗堕地无全股，双凤蟠龙两分去。
虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。
轳辘宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。
谁知绠断瓶堕泉，千尺深沉不窥影。
铜瓶堕泉钗堕地，君心何得生离异。
靡靡复厌厌，新歌昔昔盐。
花外刍尼啼月树，镫前喜子挂春檐。
京雒三千万宝帐，庐江六七十箱帘。
不逢荀奉倩，芳年徒自淹。
十三嫁先夫，十四先夫死。
十五嫁后夫，十六后夫死。
两度踏君门，依然一童稚。
凤钗两股齐，罗衫色仍紫。
哭新兼哭旧，那复再生理。
吁嗟十七十八嫁何迟，惟恨当年错欢喜。
结发事君子，所愿永不移。
君王况一顾，承恩上玉墀。
得奉万年觞，奚止共餔糜。
人事有迁改，君心那可知。
蛾眉忽见妒，尘镜隐光仪。
昔为金屋贮，今作玉阶悲。
秋风掩团扇，明月鉴重帷。
促织鸣四壁，珠帘骨网丝。
深宫多乐事，妾自断肠时。
去矣勿复道，时哉待来兹。
安得黄金百，重买长卿词。
君恩谅可续，慰妾长相思。
春风转蕙披兰，高台曲榭中连。
经堂入奥张筵，秦筝赵瑟俱前。
鸣弦度曲双妍，轻奉纨袖衽。
宛若游龙翔鸾，翠盘金爵阑干。
呈能角技为欢，种种厌射更端。
眼看阳景西驰，高张兰烛承晖。
车倦马怠不辞，但歌不醉无归。
夜深坐促尊移，含悰送意向谁。
众中色授君知，愿言并蒂双栖。
恶闻易别轻离，伫立不胜彷徨。
独宿寤言难忘，何以报君明珰。
起视银河烂光，牛女咫尺相望。
终夜不成报章。
花冷御沟烟，春风影自怜。
君心才易地，妾命遂占天。
新法严霜立，深恩皎日迁。
但求中外事，一一竟宁前。
秋月凄清秋露下，灯花落尽银河泻。
举头怅望女牛星，翻羡嫦娥长不嫁。
乾坤钟灵秀，绝代产殊色。
容光竞明月，兰蕙萃为饰。
扎扎弄机声，文锦光击射。
怀贞不肯字，惧无萧史敌。
老父爨下炊，母借邻灯织。
拮据日不遑，不克谋朝夕。
妾心怆以摧，养女不得力。
含羞信蹇媒，情因菽水迫。
良人同此心，一身何足惜。
吁嗟轻薄儿，嘻游狎便辟。
锦衾遗巧笑，好逑而摈斥。
膏沐为谁施，幽房常局蹐。
展转不能寐，瑶琴怨终夕。
琴声一何悲，心伤柱促激。
既不成婚媾，又远去亲膝。
身心两不遂，悢悢不能抑。
明月照我怀，挥泪长叹息。
猜您喜欢
娇艳分明摧祸胎，黄金环丽更危台。
笙歌夜倚东风醉，粉黛春从南国来。
原草翠迷行辇迹，野花红发舞衣来。
豪华肯信今为沼，烟水翻令后世衰。
术得香泥去，花间日午时。
玉人方睡起，莫讶卷帘迟。
汉守曾县榻，家声复世论。
赞廉推雅士，列郡重嘉宾。
昭代详刑谳，贤僚髓圣仁。
绔绔灶故老，狴犴念冤人。
英斡登进望，文华异等伦。
固宜膺宠渥，岂但活罢民。
江左名藩旧，风流佐幕新。
平反须有颂，刚决看如神。
参鉴初荣养，黄香早缔灵。
锦还乡已画，彩戏室俄春。
自补寻山屐，谁亲垫雨巾。
拊循恩易治，煦妪俗当淳。
曲动阳半疊，栖移祖怅陈。
未能忘手握，何得更情亲。
羡尔丹霄贵，悲余白发贫。
尚期金鼎药，独客素衣调。
岩壑半幽赏，烟霞欲隐沦。
交游千古事，离别百年身。
楚泽寒多应，吴波暖见鳞。
相思不相见，音问莫辞频。