有客过山家,停骖暂脱车。
旋呼徐邈酒,新煮玉川茶。
命子开东阁,呼童扫落花。
殷勤话畴昔,握手入烟霞。
客至冠缨好,殊非旧友生。
晓晴霜太重,冬暖日偏明。
觉我肌肤弱,兴言感慨并。
子云工赋述,切莫论公卿。
幽窗谈笑话平生,旧砚磨穿笔代耕。
白发满头难讳老,青山排闼故多情。
桃花灼灼浑无语,春雨潇潇尚未晴。
明日兰舟休便发,南邻笋蕨巳堪烹。
閒携雪瀑煮春茶,多病无钱送酒家。
怪底今朝来好客,青灯开彻夜来花。
潦倒无能因不才,乐然笑口有时开。
呼猿洞边采药到,浴鹄湾头载酒回。
对客且容谈玉麈,题诗何必寄银台?
瓮中听取春浆熟,便买鲈鱼煮四鳃。
得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。
残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。
袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚徘徊。
相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。
舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。
(馀通:余)
背景
这首诗作于诗人入蜀之初,在杜甫历尽颠沛流离之后,终于结束了长期漂泊的生涯,在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂,暂时定居下来了。诗人在久经离乱,安居成都草堂后不久,客人来访时作了这首诗。
译文
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。
离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。
肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。花径:长满花草的小路呼取:叫,招呼。
赏析
这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗,表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。作者自注:“喜崔明府相过”,简要说明了题意。
首联先从户外的景色着笔,点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。“舍南舍北皆春水”,把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。这就是临江近水的成都草堂。“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景,给人以江波浩渺、茫茫一片之感。群鸥,在古人笔下常常作水边隐士的伴侣,它们“日日”到来,点出环境清幽僻静,为作者的生活增添了隐逸的色彩。“但见”,含弦外之音:群鸥固然可爱,而不见其他的来访者,不是也过于单调么!作者就这样寓情于景,表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。这就为贯串全诗的喜客心情,巧妙地作了铺垫。
颔联把笔触转向庭院,引出“客至”。作者采用与客谈话的口吻,增强了宾主接谈的生活实感。上句说,长满花草的庭院小路,还没有因为迎客打扫过。下句说,一向紧闭的家门,今天才第一次为你崔明府打开。寂寞之中,佳客临门,一向闲适恬淡的主人不由得喜出望外。这两句,前后映衬,情韵深厚。前句不仅说客不常来,还有主人不轻易延客意,今日“君”来,益见两人交情之深厚,使后面的酣畅欢快有了着落。后句的“今始为”又使前句之意显得更为超脱,补足了首联两句。
以上虚写客至,下面转入实写待客。作者舍弃了其他情节,专拈出最能显示宾主情份的生活场景,重笔浓墨,着意描画。“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”,仿佛看到作者延客就餐、频频劝饮的情景,听到作者抱歉酒菜欠丰盛的话语:远离街市买东西真不方便,菜肴很简单,买不起高贵的酒,只好用家酿的陈酒,请随便进用吧!家常话语听来十分亲切,很容易从中感受到主人竭诚尽意的盛情和力不从心的歉仄,也可以体会到主客之间真诚相待的深厚情谊。字里行间充满了款曲相通的融洽气氛。
“客至”之情到此似已写足,如果再从正面描写欢悦的场面,显然露而无味,然而诗人却巧妙地以“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯”作结,把席间的气氛推向更热烈的高潮。诗人高声呼喊着,请邻翁共饮作陪。这一细节描写,细腻逼真。可以想见,两位挚友真是越喝酒意越浓,越喝兴致越高,兴奋、欢快,气氛相当热烈。就写法而言,结尾两句真可谓峰回路转,别开境界。
杜甫《宾至》、《有客》、《过客相寻》等诗中,都写到待客吃饭,但表情达意各不相同。在《宾至》中,作者对来客敬而远之,写到吃饭,只用“百年粗粝腐儒餐”一笔带过;在《有客》和《过客相寻》中说,“自锄稀菜甲,小摘为情亲”、“挂壁移筐果,呼儿问煮鱼”,表现出待客亲切、礼貌,但又不够隆重、热烈,都只用一两句诗交代,而且没有提到饮酒。反转来再看《客至》中的待客描写,却不惜以半首诗的篇幅,具体展现了酒菜款待的场面,还出人料想地突出了邀邻助兴的细节,写得那样情彩细腻,语态传神,表现了诚挚、真率的友情。这首诗,把门前景,家常话,身边情,编织成富有情趣的生活场景,以它浓郁的生活气息和人情味,显出特点,吸引着后代的读者。
客有叩门者,冠剑何巍巍。
登堂各就坐,酬答好言词。
中席客轩眉,扬袂论是非。
纷纷乱我耳,扰扰败人思。
主人默无语,仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔,劝客酒一卮。
谓言西山好,爽气入吾扉。
客思亦沈寂,炉熏自霏霏。
官闲身自得,客至眼殊明。
静算棋生死,闲分酒浊清。
悠然剧谈罢,偶尔小诗成。
但恨桑麻事,无人与共评。
山头竹万个,风来玉相戛。
下有屋数间,萧然如佛刹。
门无车马喧,幽径芳草茁。
隔窗识君声,遽起投笔札。
黄鸡未啄黍,环堵无可杀。
园蔬煮淡泊,山泉啜甘滑。
何以乐嘉宾,春禽日嘲哳。
闭关听剥啄,有客款蓬蒿。
谭垒万人敌,词源八月涛。
园蔬供菜甲,盘实饾桃毛。
冷淡琴书味,由来属我曹。
曲肱秋梦觉,剥啄打门声。
鹊噪柳阴乱,鸡喧藤架倾。
写诗无阿买,联句有弥明。
饮罢各分袂,月凉风露清。
四十无闻一腐儒,谩劳冲雪扣岩居。
长贫不计盘飧乏,多病仍堪酒戒除。
世事乾坤聊尔耳,功程日月笑居诸。
可应得暇还来此,閒听山泉漱石渠。
野磬閒投止,寒山莫欲深。
醉留三日雨,狂了百年心。
云水青藜杖,乾坤老布衾。
蒙头閒不管,何处是晴阴。
竹里烹茶费屡呼,携壶沽酒绕村无。
同餐麦饭无难色,风槩知非浅丈夫。
病眼忘春赏,芳辰竞客游。
折腰原早岁,欹枕自前秋。
宿菜冰芽尽,寒膏炷影幽。
歌声金石发,莫为子桑愁。
客至传鹦鹉,秦娥唤不来。
隔年留洛赋,几夜宿阳台。
罢舞纤罗湿,还歌玉树开。
白头惭料理,更鼓莫相催。
野外逢迎少,柴门落叶稠。
人闲不扫室,客到始梳头。
且为烹茶坐,还因看竹留。
登临如有兴,更上水边楼。
寂寞郊扉地,晴光瀰望辰。
门从花胜竹,客到酒当春。
牢落看莺晚,流连发兴频。
残晖与幽色,披豁共吾真。
茅屋三两间,草草避风雨。
客来不入门,坐爱千年树。
当年结客几人存,野外停骖落日昏。
睥睨位高苏季子,浮沉宦薄窦王孙。
镃基不若乘时雨,刺绣何如倚市门。
任是风云多变态,故人相见且开樽。
裘轻马复肥,白日自光显。
儿童口啧啧,道傍谁不羡。
岂意到山来,山老如未见。
不是轻富贵,从未厌贫贱。
始悟人汝骄,多因汝眼浅。
素心人忽来,开樽芳园坐。
花开香自生,禽言意如贺。
三春此佳日,驰如白驹过。
消息君谅知,重觞勿嫌大。
猜您喜欢
粉翅舞风轻,双飞趁晚晴。
联翩花日暖,来往柳烟清。
穿径寻香絮,过墙逐落英。
庄生千载梦,惊醒世间情。
江上晚来新过雨,亭亭芙蕖在绿水。
芳洲香雾杂红云,兰舟喜杀秾妆女。
年来年去世情空,花落花开香十里。
今年欢笑复明年,几向花前共花语。
荷花颜色只如旧,妾颜未必长娇美。
只愁八月殒清霜,吴中一夜秋风起。
荷花娇媚人共誇。
九洲三岛蒸红霞。
采莲女郎十数辈,唯有阿姨颜色娇如花。
自从嫁后懒梳洗,十年不见音信赊。
管取明年采莲去,撑
秩满言归父老忧,临岐分犊较蝇头。
男儿利物忘天下,未必区区在一牛。