冻合江云噤晓乌,重裘添尽客寒多。
扁舟剡曲谁清兴,斗酒新丰自浩歌。
天地一壶开玉界,星沙万斛落银河。
醉敲冰砚题新句,无奈坡翁白战何。
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。
帘帷增曙色,珠翠发寒光。
柳重絮微湿,梅繁花未香。
兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
密密无声坠碧空,霏霏有韵舞微风。
幽人吟望搜辞处,飘入窗来落砚中。
松门堆复积,埋石亦埋莎。
为瑞还难得,居贫莫厌多。
听怜终夜落,吟惜一年过。
谁在江楼望,漫漫堕绿波。
六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐。
译文
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。
此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释
六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
恶路歧:险恶的岔路。
赏析
这是一首借景抒怀之作,写得别具一格。
诗人坐在窗前,欣赏着雪花飘入庭户,雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝,整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景,那野外一切崎岖(qíqū)难走的道路都将被大雪覆盖,展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望,一片洁白,诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶,让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句,道出了作者胸中的感慨与不平。
战哭多新鬼,愁吟独老翁。
乱云低薄暮,急雪舞回风。
瓢弃尊无绿,炉存火似红。
数州消息断,愁坐正书空。
背景
此诗是杜甫在唐肃宗至德元载(756年)冬陷居长安时所作。杜甫在写这首诗之前不久,泥古不化的宰相房琯率领唐军在陈陶斜和青坂与安禄山叛军展开大战,大败,死伤几万人。长安失陷时,诗人逃到半路就被叛军抓住,解回长安。
译文
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
战哭:指在战场上哭泣的士兵。愁吟:哀吟。
回风:《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
愁坐:含忧默坐。书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。
赏析
此诗一二句中“战哭多新鬼”,正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败,收复长安暂时没有希望,不能不给诗人平添一层愁苦,又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字,以见心情的沉重;下句“愁吟独老翁”,就用一“独”字,以见环境的险恶。
三、四句中“乱云低薄暮,急雪舞回风”,正面写出题目。先写黄昏时的乱云,次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次,显出题中那个“对”字,暗示诗人独坐斗室,反复愁吟,从乱云欲雪一直呆到急雪回风,满怀愁绪,仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。
五、六句中接着写诗人贫寒交困的景况。“瓢弃樽无绿”,写出了诗人困居长安,生活非常艰苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫芦早就扔掉,樽里空空如也。“炉存火似红”,也没有多少柴火,剩下来的是勉强照红的余火。这里,诗人不说炉中火已然燃尽,而偏偏要说有“火”,而且还下一“红”字,写得好象炉火熊熊,满室生辉,然后用一“似”字点出幻境。明明是冷不可耐,明明只剩下的是炉中只存余热的灰烬,由于对温暖的渴求,诗人眼前却出现了幻象:炉中燃起了熊熊的火,照得眼前一片通红。这样的以幻作真的描写,非常深刻地挖出了诗人此时内心世界的隐秘。这是在一种渴求满足的心理驱使下出现的幻象。这样来刻画严寒难忍,比之“炉冷如冰”之类,有着不可以拟的深度。因为它不仅没有局限于对客观事物的如实描写,而且融进了诗人本身的主观情感,恰当地把诗人所要表现的思想感情表现出来,做到了既有现实感,又有浪漫感。
七、八句中,诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载(756年)至二载(757年),唐王朝和安禄山、史思明等的战争,在黄河中游一带地区进行,整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安,前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,所以说“数州消息断”,而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。
大片向空舞,出门肌骨寒。
路岐平即易,沟壑满应难。
兔穴归时失,禽枝宿处干。
豪家宁肯厌,五月画图看。
六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐。
云度龙山暗倚城,先飞淅沥引轻盈。
素娥冉冉拜瑶阙,皓鹤纷纷朝玉京。
阴岭有风梅艳散,寒林无月桂华生。
剡溪一醉十年事,忽忆棹回天未明。
北雪犯长沙,胡云冷万家。
随风且间叶,带雨不成花。
金错囊从罄,银壶酒易赊。
无人竭浮蚁,有待至昏鸦。
念昔幽居久,幽怀剧岁残。
茅亭因雪过,沙渚与鸥寒。
暂喜凉尘息,将愁秦树单。
六花如结子,孤客鬓边看。
有雾光殊惨,无风势转豪。
形攲天已近,气积地还高。
上下何其别,周回任所遭。
虚缘诗悄悄,幻灭酒陶陶。
谁使霓裳逞细腰,随风尽日袂飘飖。
飞花却讶春将遍,舞片还惊易销。
看熟似同鸥过渚,兴仙刚道鹤冲霄。
吟成谁与相酬酢,赖有疏梅伴寂寥。
朔雪似迎春,霏霏散玉尘。
稍看人迹绝,坐对物华新。
地暖消还疾,风高舞正频。
郊扉聊自卧,误怪洛城人。
同云方霭霭,琼屑已瀌瀌。
陌迥皆连璐,台高尽结瑶。
羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒。
谁念牛衣客,袁扉困一瓢。
婆娑舞忽凌空去,散漫狂还扫地来。
几片飞黏梅树上,恍疑昨夜有花开。
晏阴城郭昏,穷巷寒意冱。
回飙卷玉尘,稍稍凝曙露。
应烦阿香手,终日舂薄暮。
独鸟避寒柯,惊麇迷故步。
木冰达官怕,向来闻此语。
拥絮卧北窗,鼻端从栩栩。
山郭阴沈雪片稠,冻云重叠傍城楼。
风回乱木飞花合,夜静寒窗素月流。
北望自谁旋气轴,南迁今始问冬裘。
欲留蚁酒临春赏,正恐鹑衣彻夜愁。
九衢飘雪乱人行,独坐开堂烟霰生。
曲槛回廊轻驻景,袅云停日重含情。
风前花絮疑三月,天外楼台望五城。
出塞燕歌翻自苦,入筵春曲向谁成。
半年南国不雨落,一夕北风吹雪来。
城中米价政尔贵,江上梅花空自开。
骑驴朝士晓未出,射虎将军夜不回。
寒斋独坐更愁寂,饥鸟下啄青莓苔。
云垂四野寂无声,大雪通宵又彻明。
在目已应知皓洁,穿帘时复斗轻盈。
冻凝水底蛟龙蛰,饥厌庭前鸟雀争。
高卧不妨书舍冷,此心元有岁寒盟。
老树荒村鸟雀稀,隔溪茅屋午烟微。
黄云压地门深闭,积雪满山樵未归。
一树梅花闲觅句,十年湖海叹无衣。
钓鱼却忆披蓑客,小艇寒江兴不违。
僵卧闭湥户,端居拥短裘。
同云千嶂合,朔气六霙投。
带雨完偏损,牵风落仍浮。
轻盈怜舞态,消没似娇羞。
柳絮惊三月,蓬壶梦十洲。
无情窥户牖,随意度帘钩。
野径行应断,长江湛不流。
远征愁堕指,老去感搔头。
扫径情偏懒,烹茶兴不侔。
新诗怀蹇骑,狂叫喜登楼。
秋月迷清昼,天河洗赤陬。
影沉知过鹭,声起得眠鸥。
凛凛为谁烈,飘飘不自由。
暂因留市郭,终只恋林丘。
阴极亨阳德,光寒夺夜篝。
终为江海泽,不作沼池沤。
直拟山川重,应贻鸟鼠愁。
太平先有象,孤淡傲无俦。
玄兔迷湥穴,苍鹰懒下鞲。
梅姿争自媚,柳脆怯枝柔。
隐几怀中立,浮槎忆子猷。
欲披王氏氅,更泛剡溪舟。
银霰搴帷集,瑶觞倚槛挥。
著梅花早落,入柳絮先飞。
饥鸟不避户,冻云偏坐衣。
青阳虽稍近,终未胜寒威。
九月尚春衣,高林望已稀。
朔风从地起,大雪近僧飞。
鱼懒寒谁击,麈閒静不挥。
无人相问讯,只合掩荆扉。
青天璚林九万里,朔风吹花如剪水。
谢家女子强多才,却道柳絮因风起。
冻雀无食愁奈何,纥干山头寒更多。
穆王八骏在何许,千古空传黄竹歌。
短榻无聊拥败绨,开门深雪压檐低。
苍松白石寒相照,曲巷斜桥去欲迷。
舞态不禁风脉脉,羁怀都似鸟凄凄。
小山诗思清如许,不见高人出剡溪。
丧乱仍霜雪,川原野哭哀。
强随明月去,偏挟冻云回。
客里青尊在,愁多白发催。
苦吟生意尽,怀抱向谁开。
寂寂袁安舍,柴门雀可罗。
青毡无旧物,黄竹有新歌。
罢饮瓢仍弃,供吟笔旋呵。
殷勤埽荒径,尚忆子猷过。