牵牛与织女，河汉有时渡。
小姑绿发深，隔与彭郎语。
流水去仍回，望郎郎不来。
精神有相贯，形迹难相猜。
年华朝又暮，江头晴又雨。
灵风吹断矶，行人听钟鼓。
古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。
大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。
擎天有八柱，一柱此焉存。
石耸千寻势，波留四面痕。
江湖中作镇，风浪里盘根。
平地安然者，饶他五岳尊。
一柱巍然秀不顽，近邻彭泽达沙湾。
吴花带雨参差媚，楚柳迎风次第班。
屈子行吟伤放废，渊明归赋爱投閒。
劳身未赴安恬计，且向名山几度攀。
大姑老已丑，小姑少而秀。
婷婷独立水精宫，罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春风前。
古来同室无双美，天壤乃有彭郎子。
人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
译文
人们都说这里是海上的大门关卡，急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。
这山是天地偶然留下来的砥柱，江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。
小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立，又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。
明天我要登上峰顶，放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。
注释
小孤山：位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。海眼：急流遇阻所形成的大漩涡。
赏析
小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。
谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。
首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。
颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。
颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。
尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。
全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。
大孤之石衡且修，青青长在湖之头。
小孤之石锐以高，削立江崖当洪涛。
滔滔逝水东流去，两石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄，壮哉此诚江海门。
鸿庞稍见土宇广，疏凿方知夏禹勤。
名山大川神所主，过者震惊谁敢侮。
云何作庙向荒壖，抟土娉婷像龙女。
篙师贾客尔何知，坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起，日暮但见崖鹰飞。
危峰屹立长江上，势折华胥限百蛮。
鳌背孤撑青玉柱，斗杓斜插翠云鬟。
月生西海初三夜，潮到东吴第一关。
安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间。
秀色真可餐，云鬟不须理。
江水湿罗衣，夫容满身紫。
海门第一关，巨石水中间。
阴雨蛟龙出，天晴鹳鹊还。
一川浮玉笋，两岸见青山。
亦有摩崖宇，苍苔点点斑。
昔闻砥柱黄河中，万古坐镇狂澜东。
小孤乃是江砥柱，特起不与群山同。
群山随江挺奔马，爱此石笋凌苍穹。
孤哉孤哉本天造，一任巨浪乘长风。
节宣夙受神禹戒，滔滔不碍江朝宗。
我来信宿彭泽下，咫尺仰望天妃宫。
翠烟霏霏落杯酒，千帆阅尽澄潭空。
举杯酹江江日红，隔江缥缈留青峰。
便当载笔赋东海，三山点破云冥濛。
一柱千寻直，孤根万丈深。
云间盘翠髻，天外堕瑶簪。
东下潮声断，西来水势临。
古祠诗满壁，过者若为吟。
波涛拍天几千里，蛟宫龙室云间起。
几看蜃气结重楼，谁向空中伸一指。
有时桂影落参差，月里山河疑即是。
忽然飙催电光划，危柱欲断又复峙。
怪鳞妖虬争沸跃，经过屼嵲不敢视。
上有珠树鹤来栖，翩翩清翮镜中止。
仙徒释子渡杯去，蝉蜕人世同敝屣。
渔翁白发节朝曦，汲得江心洗双耳。
扬帆伐鼓何处船，神悸胆慄奚为尔。
山鬼顾之笑且怜，空负江头好兰芷。
罗浮有客颇好奇，维舟山下酒重骊。
敢云醉里铲昆玉，安得借力撑鳌趾。
但闻精卫将微木，欲塞长江作平地。
乾坤万劫不自知，陵谷再变亦谁使。
即问孤山孤不言，春风两岸吹桃李。
浔阳之水分九派，汇入大海流汹汹。
彭郎矶下忽一折，小孤屹立森当中。
天门阊阖影詄荡，倚傍谢绝蓬莱峰。
江山半壁厄天险，万壑帖伏不敢东。
我来正见白日堕，石级百仞愁难穷。
山神拱揖若相告，昔岁兵革殊匆匆。
敌人何由据要害，岂有飞渡无交攻。
先声后来贵夺隘，誓死并力临其冲。
楼船蔽水箭满眼，彭公飒爽人中龙。
巨雷翻空烈火沸，昼夜但见江光红。
撼山山动贼尽溃，黑云摧拉天无容。
出师以来数百战，湘军此举成大功。
吴头楚尾固筦钥，腹背自与淮淝通。
自从江南殄残贼，长鲸敢作洪涛风。
浮云朝暮互起灭，太息尚有南飞鸿。
移山叠浪挂帆席，隐隐听打寒烟钟。
排空峭壁水中央，天外群峰接渺茫。
瀛海蓬山方寸地，青鬟明镜一泓妆。
何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香。
定有湘灵此栖止，依稀瑶瑟送归航。
香国浮人境，岿然绝众援。
碧环千浪影，青立一峰痕。
有径堪僧住，无萝许客扪。
相看姑缓棹，望望人云根。
仙子凌波去，天风生暮寒。
片云留太古，孤月在层峦。
幡影石坛静，涛声大泽宽。
不知前路近，五老隔江看。