一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。
不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。
西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
背景
此曲当写于张可久南北飘流之时。秋凉时节，作者登高南望，不由想起古越旧时的亲朋好友，遥寄思念之情，故作此曲。
译文
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉，闲倚平山堂上把远山眺望，眼前景象已不像当年鉴湖风光，那时候荷花鲜艳如云锦，香飘云空，采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前，阵阵西风大雁南飞，清溪上渔歌传唱，恨不得早日荡游沧浪。
注释
小桃红：越调曲牌名，多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。鉴湖：即镜湖，在今浙江绍兴西南。秋雨豆花凉：指豆花雨，俗以农历八月雨为豆花雨。平山：平山堂，在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上。年时：从前。锦云：如锦的彩云，比喻缤纷的荷花。吹：传。恨：遗憾。沧浪：此谓深绿色的湖水。
赏析
前二句点明此曲创作时令、地点。豆荚本已藤萎叶枯，委地零落，幸得秋时之雨滋润，故得重绽新花。“一城秋雨豆花凉，闲倚平山望闲。”两句写景，苍茫寥廓而凄凉，“平山”两字确定写作的地点是扬州，时间是秋末豆子开花的季节，而满天秋雨增加了迷茫的色彩。一个“闲”字，写出了当时之倚态，“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。读者可以想象得到作者凭依在平山堂的栏杆上那满面愁苦惶惑的表情。
三、四、五句，从写眼前之景转到对已逝岁月的回忆。“不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人晤荷花荡。”镜头一转，作者的思绪飘回到遥远的当年和遥远的绍兴鉴湖。时空转换到那段快乐的生活情境上。湖面上有花团锦簇、翠叶送爽、红花飘香，仙境一般的画面。几位年轻好友指点江山的情景和当下独自凭倚栏杆面对潇潇秋雨的情景形成鲜明的对比，在这对比中抒发作者对友人的思念。
后三句作者由回忆昔时友人的欢聚情景回到现实，抒发苦闷心情。“西风雁行，清溪渔唱”是作者所见所闻的实景。远处一行大雁在秋风中艰难飞行，也象征作者到处漂泊的人生状况。“清溪”是作者面对的河流，那里传来渔父的歌声更加重了他的孤独寂寞之感。他的无限感慨好像被这西风中的歌声吹进了沧浪水中一般。“吹恨”是典故满用，是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃，完全吹入到那沧浪的清水中。作者写渔父短歌，表达出一种寄身山水，浪迹江湖，与世无争的人生态度，抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀，寄寓十分深厚。
全篇所表现的内容已经超出了怀远寄友的范围，曲折地表现了元代统治下知识分子普遍的坎坷人生和备受压抑的内心世界，具有深广的内容。小令在艺术上也很有特点，开头和结尾是现境，中间是对往事的回忆，时空有两次大的转换，从现实到过去再回到现实，由眼下的扬州到遥远的绍兴再回到眼前，这种由此及彼，再由彼及此的时空转换扩展了时空和表达情感的丰富性。
猜您喜欢
湖上
镜出匣，玉无瑕，在风画图十万家。
吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马。
一片飞花，减动西风价。
歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之
窈窕娘，淡梳妆，夫容鬓边茉莉香。
翠荷觞，锦荔浆。
帘卷新凉，人醉西楼上。
秋日湖上
倚吟篷，障西风十里锦芙蓉。
照沧浪似入桃源桐，欠个渔翁。
冰泉泻翠筒，玉液浮银瓮，罗袖擎金凤。
团香弄粉，泛绿依红。
次酸斋韵二首
钓鱼台，十年不上野鸥猜。
白云来往青山在，对酒开怀。
欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。
酸斋笑我，我笑酸斋。
唤归来，西湖山上野猿哀。
二十年多少风流怪，花落花开。
望云霄拜将台，袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。
酸斋笑我，我笑酸斋。
离思二首
夜啼乌，柳枝和月翠扶疏。
绣鞋香染莓苔露，搔首蜘厨。
灯残瘦影孤，花落流年度，春去佳期误。
离鸾有恨，过雁无书。
月笼沙，十年心事付琵琶。
相思懒看帏屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。
旧游台谢，晓梦窗纱。
西湖晚晴
总宜船，绿情红意雨余天。
盈盈皓月明如练，棹举冰田。
神仙太乙莲，图画崔徽面，才思班姬扇。
新诗象管，古调冰弦。
客中二首
望长安，前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随征雁，行路艰难。
青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。
功名半纸，风雪千山。
锦缠头，粉筝低按舞〔凉州。
佳人一去春残后，香冷云兜。
晴山翠黛愁，绿水罗裙皱，细柳宫腰瘦。
梨花暮雨，燕子空楼。
道士王中山操琴
傍翠阴，解尘襟，婆娑小亭深又深。
轸玉徽金，霞佩琼簪，一操《醉翁吟》。
野猿啼雪满遥岑，玄鹤鸣风过乔林。
休弹山水兴，难洗利名心。
寻，何处有知音？
鉴湖即事
枕绿莎，盼庭柯，门外鉴湖春始波。
白发禅和，墨本东坡，相伴住山阿。
问太平风景如何，叹贞元朝士无多。
追陪新令尹，邂逅老宫娥。
歌，〔骤雨打新荷〕。
次韵怀古
写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。
黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。
人何在七国春秋？
浪淘尽千古风流。
隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。
休，来往愧沙鸥。
山中分韵得声字
犯帝星，动山灵，怪当年钓鱼严子陵。
尘世逃名，清水灌缨，笑我问长生。
驾青牛自取丹经，换白鹅谁写《黄庭》？
烟笼烧药火，月伴看书灯。
听，林外起秋声。
西湖秋夜
九里松，二高峰，破白云一声烟寺钟。
花外嘶骢，柳下吟篷，笑语散西东。
举头夜色濛濛，赏心归兴匆匆。
青山衔好月，丹桂吐香风。
中，人在广寒宫。
湖上春晚
怕酒樽，殢诗魂，帕罗轻粉香揉泪痕。
细雨纷纷，绿水粼粼，湖上马蹄尘。
世间有万古青春，花前换几度游人。
醉煞刘伯伦，瘦损沈休文。
红杏村，杜宇怨黄昏。
鉴湖上寻梅
贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。
路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。
雪模糊小树莓苔，月朦陇近水楼台。
竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。
猜，昨夜一枝开。
春晓
点落英，掩闲庭，海棠轩半帘红日影。
纤手琼琼，娇语莺莺，睡起对银筝。
柳花笺闲写芳情，荔枝浆微破春醒。
浅斟白玉杯，低唱《紫云亭》。
轻，弹一曲〔卖花声〕。
忆鉴湖
画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。
竞渡人争，载酒船行，罗绩越王城。
风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。
柳擎和泪眼，花坠断肠英。
望海亭，何处越山青？
舟行感兴
愁鬓斑，怕春残，锦衣买臣何日还？
好梦邯郸，别泪阳关，几度盼征鞍。
为虚名消尽朱颜，掩孤篷羞见青山。
矾头烟树暖，鸥外野云闲。
难，能够钓鱼竿。
春思二首
曲未终，酒方浓，云收楚台十二峰。
洗雨梳风，怨玉啼红，别意恨匆匆。
话相思鹦鹉金笼，载离愁騕褭花骢。
长天秋水远，落日暮山重。
空，帘卷画堂中。
喜又惊，笑相迎，倚湖山露华罗袖冷。
谁惯私行？
怕负深盟，偷步锦香亭。
寻寻觅觅风声。
潜潜等等芳情。
粉墙边花弄影，朱帘下月笼明。
轻，吹灭短檠灯。
次韵
你见么？
我愁他，青门几年不种瓜。
世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。
自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。
饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶，嗏，不强如坐三日县官衙？
题昭君出塞国
辞凤阁，盼滦河，别离此情将奈何？
羽盖峨峨，虎皮驮驮，雁远暮云阔。
建旌旗五百沙陀，送琵琶三两宫娥。
翠车前白橐驼，雕笼内锦鹦哥。
他，强似马克坡。
小隐
种药田，小壶天，伴陈抟野云闲处眠。
学会神仙，老向林泉，今日是归年。
芦花絮暖胜绒毡，木香亭大似渔船。
曲栏边莺睍目完，小池上鹭婵娟。
先，收拾下买山钱。
湖上避暑
新雨晴，晚凉生，照芙蓉玉壶秋水冷。
殢酒余醒，题扇才情，避暑小红亭。
雁云低银甲弹筝，蔗浆寒素手调冰。
鸳鸯情未减，胡蝶梦初醒。
惊，何处棹歌声？
三月三日书所见
舣画船，驻丝鞭，问谁家丽人簇管弦？
柳媚芳妍，花比婵娟，风韵出天然。
牡丹亭畔秋千，蕊珠宫里神仙。
三月三日曲水边，一步一朵小金莲。
穿，芳径坠花钿。
春思
想故人，暗销魂，阑干旧时无限春。
笑语云云，图画真真，一朵楚台云。
怪桃根翠袖罗裙，伴梅花檀板金樽。
瘦惊腰四指，愁堕泪双痕。
嗔，风雨送黄昏。
红叶
远树重，晓霜浓，染千林夜来何处风？
笑我衰翁，酒借春容，暮景叹匆匆。
锦模糊费尽天工，字殷勤流出皇宫。
箫箫秋雨后，片片夕阳中。
空，留得绣芙蓉。
送别
鸾镜单，凤箫闲，褰衣问君何日还？
白玉连环，斑竹阑于，回首泪偷弹。
翠模糊十二巫山，玉娉婷一曲《阳关》。
芙蓉城残月落，杨柳岸晓风寒。
赸，愁上宝雕鞍。
六月初七日，江头蝉始鸣。
石楠深叶里，薄暮两三声。
一催衰鬓色，再动故园情。
西风殊未起，秋思先秋生。
忆昔在东掖，宫槐花下听。
今朝无限思，云树绕湓城。
忆昔作少年，结交赵与燕。
金羁络骏马，锦带横龙泉。
寸心无疑事，所向非徒然。
晚节觉此疏，猎精草太玄。
空名束壮士，薄俗弃高贤。
中回圣明顾，挥翰凌云烟。
骑虎不敢下，攀龙忽堕天。
还家守清真，孤洁励秋蝉。
炼丹费火石，采药穷山川。
卧海不关人，租税辽东田。
乘兴忽复起，棹歌溪中船。
临醉谢葛强，山公欲倒鞭。
狂歌自此别，垂钓沧浪前。
壮岁从戎，曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓，拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
功名梦断，却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际，望秦关何处。
叹流年、又成虚度。