微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。
绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜。
碧天夜凉秋月冷。
天，湖外影；湖，天上景。
背景
姚燧可能在元成宗大德五年（1301）以后，曾有杭州之行。姚燧至杭州，刘致恰任江浙行省都事，因对姚燧竭尽弟子之礼，倾情陪伴恩师畅游西湖。这首小令就是在这种情景下写下的。
译文
湖面上吹来一阵阵清风，小路两旁散发着丹桂的幽香，十里湖面上荷花盛开像一片朝霞，千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻，弹拨的管弦声悠扬清越，同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静，蓝天澄碧，月色明净。在明月的照耀下，澄碧的蓝天好似一泓湖水，闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。
注释
山坡羊：曲牌名，十一句，押九韵，或每句入韵。牧庵：姚燧，元代散文家，作者的恩师。绮罗：细绫，一种高贵华美的丝织品。管弦：管弦乐器。兰舟：构造精美的画舫。空明镜：本喻夜空明月，此指空明如镜的湖面。
赏析
首三句写：微风不停地吹动，落花撒满花间小道，此为陆道游历。来到湖边，突然看到十里荷花盛开在碧波千顷的湖面上。红云十里，应指西湖景观十里荷花。宋柳永《望海潮》：“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃。”宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”刘致曲化用前人诗境，了无痕迹，天衣无缝。
中四句写游湖饮酒。游者登上舟，荡漾湖中。兰舟又称花船，船中有歌使，唱曲侑酒，以助游兴。唐代白居易《武丘寺路》：“银勒牵骄马，花船载丽人。”“绮罗馨，管弦清”二句，一写歌伎华丽的装束，一写其吹管弹弦的技艺。于此之时，饮美酒，观佳丽，听清歌，品丝竹，不知不觉，兰舟驰入西湖深处，湖水清澈广渺，饮者游兴也渐入佳境，于是流连忘返。直到夜色降临，碧天夜空，只感秋风习习，阵阵凉意，却依旧游兴不减，又见月光清凉，酒遍湖面，犹如明镜，使人陶醉销魂。“碧天”句，借用唐杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”、宋代孙锐《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意，用语简洁，视觉与体感结合，很有情致。
尾四句直写感觉，最见功力：“天，湖外影；湖，天上景。”此写西湖夜色，用语精要。满天繁星，仿佛是西湖外景；西湖灯火阑珊，俨然人间天堂。作者极其传神地概括出“杭州人间天堂”的意象，表达了对西湖的无限赞美之情。
全曲精致玲珑，风格俊逸清丽，造境极有情致。论曲境，一首短曲，概括西湖绝美的景观，荷花美，兰舟美，人美，水美，月美，歌美，组合成美丽夜景，构成一幅绝美的西湖夜游图。论曲艺，其画面美，语言美，用韵美，造境美，作者流露出的感情也美。全曲几乎句句有景，字字有情。此曲以意境烘托情感，浑然天成，本身就像一杯醇厚的美酒。
猜您喜欢
与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮，杯深豪放，恍然醉眼千峰上。
意悠扬，气轩昂，天风鹤背三千丈，浮生大都空自忙。
功，也是谎；名，也是谎。
燕城述怀
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
去来兮，便休提，青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
得，他命里；失，咱命里。
西湖醉歌，次郭振卿韵
朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。
贵何如？
贱何如？
六桥都是经行处，花落水流深院宇。
闲，天定许；忙，人自取。
怀长沙，次郭振卿韵
西楼高处，东城佳处，梦魂长绕湘南路。
锦鳞无，塞鸿疏，大都来只为虚名误，老未得闲心更苦。
杯，谁共举？
花，谁共主？
怀武昌，次郭振卿韵
烟波渔父。
扁舟归去，移家鹦鹉洲边住。
任狂疏。
恣痴愚，到头也有安排处，青箬绿蓑为伴侣。
闲，也自取；忙，也自取。
侍牧庵先生西湖夜饮
微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。
绮罗馨。
管弦清，兰舟直入空明镜，碧天夜凉秋月冷。
天，湖外影；湖，天上景。
自悟
花愁色胆，其中识破，就里曾参。
雨云情到底皆虚泛，可暂休贪。
撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨。
这其间实心谈，一任傍人笑俺，再不将风月话儿谈。
狂踪怪胆，索一奉十，暮四朝二，喜孜孜笑脸儿将人赚，就里虚耽。
白茫茫蓝桥水淹，黑洞洞袄庙云缄。
赤紧地他愚滥，情疏意淡，再不将风月担儿担。
湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。
花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
水际轻烟，沙边微雨。
荷花芳草垂杨渡。
多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染红笺，泪题锦句。
西湖岂忆相思苦。
只应幽梦解重来，梦中不识从何去。