三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。
见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。
东，也在图画里；西，也在图画里。
背景
该曲子大约是张养浩于公元1329年（元文宗天历二年）在陕西救灾期间所写。
译文
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲！人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲！登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在！
注释
三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。遗基：指残留的未央宫废墟。闲坐地：闲坐着。
赏析
作者来到未央宫殿的遗址，登上那高大的土台基，思接千载，自然想到了这座宏伟宫殿的营造者，那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们，尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信，即世称之为“三杰”者。此三人，或“运筹策帷幄之中，决胜于千里之外”，或“镇国家抚百姓给馈让不绝于粮道”，或“连百万之军，战必胜，攻必取”，为汉王朝的建立，作出了极其重大的贡献，被封公封侯。反思自己，宦途坎坷，如今“白发满头新”（[中吕]《喜春来》）而壮志未酬；张良和韩信，为刘邦开创天下，尽心竭力，建立殊勋，然而当刘邦坐稳皇帝之后，前者被迫急流勇退，后者被杀害于长乐宫钟室之中。想到自己“中年才过便休官”（[双调]《水仙子》），又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去，如今虽接受朝廷任命，在关中救灾，但以后的情况又会如何，追忆历史，凭吊古人，想及现实，感念自身，让他“见遗基，怎不伤悲”，写得言真理至，水到渠成，深沉而自然。
下面“山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地”二句，应颠倒一下先后次序去理解。作者登上未央宫遗址那高大的土台基之上，举目四望，心胸顿时为之开扩，刚才那种略带伤感的意绪倏然逝去。关中真乃帝王之乡，金城千里，三杰的英名和事业，好象使壮美的山河更增添了绚丽的色彩。向东望去，美丽的山川如在图画之中，向西望去，美丽的山川也如在图画当中，祖国的美丽山河，使诗人心中发出由衷的赞叹。在这里，作者仰慕三杰的英气长存，为河山生色，也就是仰慕三个人物的壮志与功业，这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看，这样的理解就更有根据了。
这支怀古曲由缅怀历史人物写起，缘事抒情，感情的旋律始抑终扬，先含蓄后明快，起伏跌宕，韵味悠长。
猜您喜欢
人生于世，休行非义，谩过人也谩不过天公意。
便儹些东西，得些衣食，他时终作儿孙累，本分世间为第一。
休使见识，干图甚的！
休图官禄，休求金玉，随缘得过休多欲。
富何如？
贵何如？
没来由惹得人嫉妒，回首百年都做了土。
人，皆笑汝；渠，干受苦！
如何是良贵？
如何是珍味？
所行所做依仁义。
淡黄虀，也似堂食，必能如此方无愧，万事莫教差半米。
天，成就你；人，钦敬你。
无官何患？
无钱何惮？
休教无德人轻慢。
你便列朝班，铸铜山，止不过只为衣和饭，腹内不饥身上暖。
官，君莫想；钱，君莫想。
于人诚信，于官清正，居于乡里宜和顺。
莫亏心，莫贪名，人生万事皆前定，行歹暗中天照临。
疾，也报应；迟，也报应。
休学谄佞，休学奔竞，休学说谎言无信。
貌相迎，不实诚，纵然富贵皆侥幸，神恶鬼嫌人又憎。
官，待怎生；钱，待怎生。
与人方便，救人危患，休趋富汉欺穷汉。
恶非难，善为难，细推物理皆虚幻，但得个美名儿留在世间。
心，也得安；身，也得安。
真实常在，虚脾终败，过河休把桥梁坏。
你便有文才，有钱财，一时间怕不人耽待，半空里若差将个打算的来。
强，难挣揣；乖，难挣揣。
金银盈溢，于身无益，争如长把人周济。
落便宜，是得便宜，世人岂解天公意，毒害到头伤了自己。
金，也笑你；银，也笑你。
天机参破，人情识破，归来闲枕白云卧。
向岩阿，且婆娑，琴书笔砚为功课，轩裳倘来何用躲？
行，也在我；藏，也在我。
骊山怀古
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？
只见草萧疏，水萦纡，至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚。
赢，都变做了土；输，都变做了土！
骊山屏翠，汤泉鼎沸．说琼楼玉宇今俱废。
汉唐碑，半为灰，荆榛长满繁华地，尧舜土阶君莫鄙。
生，人赞美；亡，人赞美。
沔池怀古
秦如狼虎，赵如豚鼠，秦强赵弱非虚语。
笑相如，大粗疏，欲凭血气为伊吕，万一座间诛戮汝，君也，谁做主？
民也，谁做主？
秦王强暴，赵王懦弱，相如何以为怀抱？
不量度，剩粗豪，酒席间便欲伐无道，倘若祖龙心内恼，君，干送了；民，干送了！
北邙山怀古
悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。
知他是汉朝君，晋朝臣？
把风云庆会消磨尽，都做了北邙山下尘。
便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应！
洛阳怀古
天津桥上，凭阑遥望，舂陵王气都凋丧。
树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将，千古转头归灭亡。
功，也不久长；名，也不久长。
潼关怀古
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
未央怀古
三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。
见遗基，怎不伤悲，山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。
东，也在图画里；西，也在图画里。
咸阳怀古
城池俱坏，英雄安在？
云龙几度相交代！
想兴衰，若为怀，唐家才起隋家败。
世态有如云变改。
疾，也是天地差；迟，也是天地差！
野性峣峣不耐官，强颜尘土步邯郸。
移文久为云山笑，捧檄聊供菽水欢。
香返梅魂春一脉，愁丛灯影夜千端。
古人事业余何有，羞见茅斋岁又阑。
半天风雨如秋。
怪石於菟，老树钩娄，苔绣禅阶，尘黏诗壁，云湿经楼。
琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫。
醉眼悠悠，千古恩仇。
浪卷胥魂，山锁吴愁。
巨积水中央，江寒出水长。
沈牛答云雨，如马戒舟航。
天意存倾覆，神功接混茫。
干戈连解缆，行止忆垂堂。
岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。
借问路傍名利客，何如此处学长生。
(何一作：无)
庙堂鼎食穷水陆，风纪惠文寒耸玉。
而君名位不省台，常见私忧结眉目。
朅来我过白所怀，如枉末伸功未录。
谆谆三代治安本，修水火金并土木。
烝民既粒教乃敷，和气春风生比屋。
自从秦鞅废井田，王政丝棼民湿束。
利归兼并富齧贫，万世祸基从此筑。
汉兴文帝殊有为，瓦砾黄金金玉粟。
蠹农一切悉禁绝，千耦如云四郊绿。
下及魏晋隋若唐，或耀武功或货黩。
尽刳民力供上需，何异养身还饵毒。
间时偶尔值小登，悔祸元出天公独。
劝农使者徒上功，虚丽祇堪文案牍。
绎骚后迨五季间，竞投钱镈悬刀镯。
民间十室九呰窊，父子几何不沟渎。
吾元有国天所资，世祖躬历艰难熟。
未遑礼乐刑政颁，首辟司农惟穑督。
至今在在著作林，枝干排云叶犹沃。
当时治效概可知，行不赍粮居露宿。
兹非前圣后圣规，岂特千年万年福。
统元欲复今何难，政坐因仍弗加勖。
骏奔期会誇独贤，深竟根株衒能狱。
毁方求媚为通融，涤垢搜瘢称干局。
呜呼是岂经远图，刑剭谁虞覆公餗。
孟氏古称王佐才，照世格言星日煜。
论治略无奇异闻，唯说耕桑与鸡畜。
使当此日出此言，可必诸公尽颦蹙。
圣贤于彼非不知，但恐违天拂民欲。
窃尝窥管得一斑，端本澄源在当轴。
仍择师帅专抚绥，且谕臬司精考鞠。
的行黜陟表惰勤，重立赏罚旌慝淑。
如斯上下不裕宁，伏锧市朝甘显戮。
我闻其语汗雨如，始也解颐终项缩。
半生醉梦郑卫音，一旦醒心韶濩曲。
刘君刘君策固佳，俯仰悠悠知者孰？
传存拾沈示永箴，书著兴戎昭往躅。
君不见东家求官交近侍，西家豪富相徵逐。
奈何温饱不自谋，日为黎黔欲长哭！
我知君心如古人，我知君才非世俗。
子牟身远志在廷，梁父调高音振谷。
贾生流涕叫虎关，屈叟甘心葬鱼腹。
旧闻造物辅善良，比岁看来亦翻覆。
纷纷已往姑莫论，目击试将吾友卜。
承家千里止一男，半夜麒麟去何速。
泪巾又燥女又殇，兰玉埋香见无复。
士夫固以贫为常，门户那堪祸相属。
我尝送米犹见却，一芥他人肯轻触。
处勤节义愈凛然，风雪倒山松柏矗。
迩来踪迹尤可嗟，十倍戒途舆脱辐。
劳劳簿领头斑白，承务酬官在昏夙。
否极或者泰运还，有诏吏止七品服。
君由弱冠冠儒冠，一概谁分鸾与鹏？
世间屯难表里攻，阮籍途穷未为促。
昨朝跋马过所居，圭荜荒凉雀堪扑。
座无裀褥甑生尘，庋有诗书盘苜蓿。
归来叹羡原宪贫，却顾轻肥还自恧。
蹇余亦本山野民，仕路强趋终蹐局。
向非亲命须官为，定买烟霞事耕斸。
书生所见然颇同，欲奋不能宁韫椟。
因知世事如意少，讵止君家为不足。
子孙笋列多冥顽，玉帛山堆足忧辱。
国忠贵显奴隶憎，黄宪清贫古今伏。
人生果在官有无，可与智言难众告。
今晨霁色雨洗新，群木疏明丽朝旭。
一杯陶写千古情，我起踏筵君击筑。
天开罗幌云千叠，地展锦屏山四簇。
不须华俎饤薧鲜，政要露杯羞杞菊。
须臾酩酊彼此忘，哀玉满庭风动竹。