三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。
见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。
东，也在图画里；西，也在图画里。
背景
该曲子大约是张养浩于公元1329年（元文宗天历二年）在陕西救灾期间所写。
译文
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲！人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲！登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在！
注释
三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。遗基：指残留的未央宫废墟。闲坐地：闲坐着。
赏析
作者来到未央宫殿的遗址，登上那高大的土台基，思接千载，自然想到了这座宏伟宫殿的营造者，那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们，尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信，即世称之为“三杰”者。此三人，或“运筹策帷幄之中，决胜于千里之外”，或“镇国家抚百姓给馈让不绝于粮道”，或“连百万之军，战必胜，攻必取”，为汉王朝的建立，作出了极其重大的贡献，被封公封侯。反思自己，宦途坎坷，如今“白发满头新”（[中吕]《喜春来》）而壮志未酬；张良和韩信，为刘邦开创天下，尽心竭力，建立殊勋，然而当刘邦坐稳皇帝之后，前者被迫急流勇退，后者被杀害于长乐宫钟室之中。想到自己“中年才过便休官”（[双调]《水仙子》），又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去，如今虽接受朝廷任命，在关中救灾，但以后的情况又会如何，追忆历史，凭吊古人，想及现实，感念自身，让他“见遗基，怎不伤悲”，写得言真理至，水到渠成，深沉而自然。
下面“山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地”二句，应颠倒一下先后次序去理解。作者登上未央宫遗址那高大的土台基之上，举目四望，心胸顿时为之开扩，刚才那种略带伤感的意绪倏然逝去。关中真乃帝王之乡，金城千里，三杰的英名和事业，好象使壮美的山河更增添了绚丽的色彩。向东望去，美丽的山川如在图画之中，向西望去，美丽的山川也如在图画当中，祖国的美丽山河，使诗人心中发出由衷的赞叹。在这里，作者仰慕三杰的英气长存，为河山生色，也就是仰慕三个人物的壮志与功业，这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看，这样的理解就更有根据了。
这支怀古曲由缅怀历史人物写起，缘事抒情，感情的旋律始抑终扬，先含蓄后明快，起伏跌宕，韵味悠长。
猜您喜欢
挂冠，弃官，偷走下连云栈。
湖山佳处屋两间，掩映垂杨岸。
满地白云，东风吹散，却遮了一半山。
严子陵钓滩，韩元帅将坛，那一个无忧患？
柳堤，竹溪，日影筛金翠。
杖藜徐步近钓矶，看鸥鹭闲游戏。
农父渔翁，贪营活计，不知他在图画里。
对着这般景致，坐的，便无酒也令人醉。
自劾，退归，用不着风云气。
疏狂迂阔拙又痴，今日才回味。
玩水游山，身无拘系，这的是三十年落的。
翠微，更奇，知道我闲居意。
玉田，翠烟，鸾鹤声相唤。
青山摇动水底大，把沙鸟都惊散。
物外风光，同谁游玩？
有蓬莱海上仙。
绰然，四边，滚滚云撩乱。
牧笛，酒旗，社鼓喧天擂。
田翁对客喜可知？
醉舞头巾坠。
老子年来，逢场作戏，趁欢娱饮数杯。
醉归，月黑，尽踏得云烟碎。
翠微，四围，无一点尘俗气。
水声不解说是非，到处相寻觅。
想为吾侬，心灰名利，他也要相陪闲坐的。
寝食，不离，倒殢得人先醉。
日居，月诸，断送了人无数。
自从开辟君试数，那个不到邙山路？
何况吾侬。
些儿名誉，向电光中谁做主？
据着这老夫，志趣，把乌兔常拴住。
恰阴，却晴，来往云无定。
湖光山色晦复明，会把人调弄。
一段幽奇，将何酬应？
吐新诗字字清。
锦莺，数声，又唤起游山兴。
锦屏，翠屏，极目山无尽。
白云忽向树杪生，似林影波光定。
故把清风，遮映摇动，水和山俱有声。
兴清，半晴，天意也还相应。
咏四景
春
远村，近村，烟蔼都遮尽。
阴阴林树晓未分，时听黄鹂韵。
竹杖芒鞋，行穿花径，约渔樵共赏春。
日新，又新，是老子山林兴。
夏
自酌，自歌，自把新诗和。
人间甲子一任他，壶里乾坤大。
流水当门，青山围座，每日家叫三十声闲快活。
就着这绿蓑，醉呵，向云锦香中卧。
秋就咏水仙妆白菊花
此花，甚佳，淡秋色东篱下。
人间凡卉不似他，倒傲得风霜怕。
玉蕊珑葱，琼枝低压，雪香春何足夸。
羡煞，爱煞，端的是觑一觑千金价。
冬
此杯，莫推，雪片儿云间坠。
火炉头上酒自煨，直吃的醺醺醉。
不避风寒，将诗寻觅。
笑襄阳老子痴，近着这剡溪，夜黑，险冻的来不得。
喜山林眼界高，嫌市井人烟闹。
过中年便退官，再不想长安道。
绰然一亭尘世表，不许俗人到。
四面桑麻深，一带云山妙，这一塔儿快活直到老。
人云五十未宜閒，我道彭篯亦梦间。
五斗折腰惭作县，一生开口爱谈山。
荒村未暮门先掩，老树才秋叶已斑。
只恐溪翁厌喧聒，隔林遥唤野猿还。
昨夜巫山下，猿声梦里长。
桃花飞绿水，三月下瞿塘。
雨色风吹去，南行拂楚王。
高丘怀宋玉，访古一沾裳。
柳带榆钱，又还过、清明寒食。
天一笑、浦园罗绮，满城箫笛。
花树得睛红欲染，远山过雨青如滴。
问江南池馆有谁来？
江南客。
乌衣巷，今犹昔。
乌衣事，今难觅。
但年年燕子，晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。
且芳尊随分趁芳时，休虚掷。
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。