三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。
见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。
东，也在图画里；西，也在图画里。
背景
该曲子大约是张养浩于公元1329年（元文宗天历二年）在陕西救灾期间所写。
译文
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲！人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲！登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在！
注释
三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。遗基：指残留的未央宫废墟。闲坐地：闲坐着。
赏析
作者来到未央宫殿的遗址，登上那高大的土台基，思接千载，自然想到了这座宏伟宫殿的营造者，那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们，尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信，即世称之为“三杰”者。此三人，或“运筹策帷幄之中，决胜于千里之外”，或“镇国家抚百姓给馈让不绝于粮道”，或“连百万之军，战必胜，攻必取”，为汉王朝的建立，作出了极其重大的贡献，被封公封侯。反思自己，宦途坎坷，如今“白发满头新”（[中吕]《喜春来》）而壮志未酬；张良和韩信，为刘邦开创天下，尽心竭力，建立殊勋，然而当刘邦坐稳皇帝之后，前者被迫急流勇退，后者被杀害于长乐宫钟室之中。想到自己“中年才过便休官”（[双调]《水仙子》），又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去，如今虽接受朝廷任命，在关中救灾，但以后的情况又会如何，追忆历史，凭吊古人，想及现实，感念自身，让他“见遗基，怎不伤悲”，写得言真理至，水到渠成，深沉而自然。
下面“山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地”二句，应颠倒一下先后次序去理解。作者登上未央宫遗址那高大的土台基之上，举目四望，心胸顿时为之开扩，刚才那种略带伤感的意绪倏然逝去。关中真乃帝王之乡，金城千里，三杰的英名和事业，好象使壮美的山河更增添了绚丽的色彩。向东望去，美丽的山川如在图画之中，向西望去，美丽的山川也如在图画当中，祖国的美丽山河，使诗人心中发出由衷的赞叹。在这里，作者仰慕三杰的英气长存，为河山生色，也就是仰慕三个人物的壮志与功业，这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看，这样的理解就更有根据了。
这支怀古曲由缅怀历史人物写起，缘事抒情，感情的旋律始抑终扬，先含蓄后明快，起伏跌宕，韵味悠长。
猜您喜欢
正妙年，不觉的老来到。
思往常，似昨朝，好光阴流水不相饶，都不如醉了，睡着。
任金乌搬废兴，我只推不知道。
从退闲，遇生日，不似今，忒稀奇。
正值花明柳媚大寒食，齐歌着寿词，满斟着玉杯，愿合堂诸贵宾，都一般满千岁。
客可人，景如意，檀板敲，玉箫吹。
满堂香蔼瑞云飞，左壁厢唱的，右壁厢舞的。
这其间辞酒杯，大管是不通济。
试算春，九十日，屈指间，去如飞。
三分中却早二分归，便醉的似泥，浑都有几时。
把金杯休放闲，须臾间日西坠。
人会合，不容易，但少别，早相离。
幸然有酒有相识，对着这般景致，动着这般乐器。
主人家又海量宽，劝诸公莫辞醉。
人笑余，类狂夫，我道渠，似囚拘。
为些儿名利损了身躯，不是他乐处，好教我叹吁。
唤蛾眉酒再斟，把春光且邀住。
自隐居，谢尘俗，云共烟，也欢虞。
万山青绕一茅屋，恰便似画图中间裹着老夫。
对着这无限景，怎下的又做官去。
昨朝杨柳依依，今朝雨雪霏霏，社燕秋鸿忒疾。
若不是浊醪有味，怎消磨这日月东西。
年时尚觉平安，今年陡恁衰残，更着十年试看。
烟消云散，一杯谁共歌欢？
休言咱是谁非，只宜似醉如痴，便得功名待怎的？
无穷天地，那驼儿用你精细？
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。
五百年间置不问，圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。
凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
抗俗支尘力不任，故园归卧遂初心。
近山障雾还疑远，浅水涵天却讶深。
有幸鸥盟君与我，无情鹤发古犹今。
年来酷爱香山老，都把悠悠付醉吟。
采菽采菽，筐之莒之。
君子来朝，何锡予之？
虽无予之？
路车乘马。
又何予之？
玄衮及黼。
觱沸槛泉，言采其芹。
君子来朝，言观其旂。
其旂淠淠，鸾声嘒嘒。
载骖载驷，君子所届。
赤芾在股，邪幅在下。
彼交匪纾，天子所予。
乐只君子，天子命之。
乐只君子，福禄申之。
维柞之枝，其叶蓬蓬。
乐只君子，殿天子之邦。
乐只君子，万福攸同。
平平左右，亦是率从。
汎汎杨舟，绋纚维之。
乐只君子，天子葵之。
乐只君子，福禄膍之。
优哉游哉，亦是戾矣。