爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。
背景
乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。
译文
爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。
缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
注释
及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。
赏析
母爱是人类最伟大、最无私的情感,但古诗中表现这一题材的作品却不很多,最著名的当属孟郊的《游子吟》,说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心,与孟诗有异曲同工之妙。
诗中着意表现的母子之情,并没有停留在单纯、抽象的叙写上,而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。
“爱子心无尽,归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境,儿子及时归来使母亲惊喜万分,首联上句直写母亲的爱心,下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲的喜悦心情,一个“喜”字,包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望,是上句的最好注脚。
三四句说御寒的冬衣缝得针脚细密,问候的家信墨痕尚新。这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念:细细缝好御寒的冬衣,时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线,一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字,道出了母亲对儿子的怜爱;一个“新”字,道出了母亲心中的思念和关怀。
五六句说一见面便心疼儿子的面容清瘦,叫着孩子问起一路上的艰辛。这里叙写母亲与儿子相见时的情景,进一步表现了母亲对儿子的怜爱:看到儿子面容清瘦,母亲心中十分怜惜,连忙把儿子叫到自己跟前,仔细询问一路上的风尘劳顿,问长问短,反反复复,不厌其烦。一“怜”一“问”,慈爱之心,跃然纸上。
最后两句写儿子心中惭愧自己没有尽到孝敬母亲的责任,不敢向母亲诉说那一路的风尘,这里通过直抒诗人的惭愧心情表达出母子之间的深情。在慈爱的母亲面前,诗人心中百感交集:一方面充满了对母亲的感激和敬爱,另一方面也感到十分内疚,由于自己出门在外未能在母亲膝下承欢尽孝,深感未尽到人子的责任,从而辜负了母亲的拳拳之心。因此,不敢诉说自己旅途的艰辛。除了惭愧之外,此处也含有担心直言远行的劳顿,会使母亲更加心疼的含义,因此“不敢叹风尘”,自然也蕴涵了“谁言寸草心,报得三春晖”的意味。
猜您喜欢
岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如萍。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。
谁谓河广?
一苇杭之。
谁谓宋远?
跂予望之。
谁谓河广?
曾不容刀。
谁谓宋远?
曾不崇朝。
别燕云软红尘土,板舆一两轻御。
梦魂先到江南岸,画取尚书词句。
红几数、待小建,花坊碎锦亲题署。
黄莺相遇,认旧日使君,朱陈村里,乍暖劝农路。
燕支坞,坐领满身香露,寿觞欢进无数。
醉来可忆长安陌,二月街头卖处。
将母去、至乐在,田园此事教人妒。
好春遮获,索半臂偎寒,红妆举烛,续撰遂初赋。
束书厚疆圉,自固恐自陷。
心兵失铦铓,何药与淬蘸。
十载伏髹几,剥处泽可鉴。
两袖月补缀,布褐色为俭。
锐力辟志猛,强识得天欠。
馋夫胃脾弱,呕哕负咀啖。
齿牙宁不饕,胸腹卒难餍。
精气因迷谬,智慧坠昏垫。
终岁无逸获,手眼役颇厌。
去之日悠悠,此身殊泛泛。
吾师新安叟,相啖独醇酽。
坐我艨艟舟,目送觅觞滥。
久别俟新异,再见或播摲。
讵谓岁月改,忧虞计罂甔。
阘䢆成坐废,谋食类愚暗。
学道我所欲,救死恐莫赡。
寒饿疾已痼,日待斗石砭。
及兹春靃靡,而乃挂江帆。
得朋丐资斧,欲吐口喁噞。
所识半穷乏,不免诧鬼瞰。
世路未可测,光景讵能缆。
执理不胜欲,倏忽营两念。
纳睛入胸膈,反目自鞫勘。
可怜文字腹,呀然告虚歉。
饥肠时一鸣,苦心倏藏敛。
以兹焚脏府,奚待灶木㮇。
所嗟肝与胆,雪亮一古剑。
本无机械巧,不畏穿窬舚。
对书识弥旷,当仁意稍僣。
浩然敌外铄,自得足隐验。
滩涡移旧痕,岸树坼新艳。
及时彼诚能,流瞩我亦暂。
观物拾奇悟,识字增默忏。
纤夫曳舟上,去波有余憾。
行当悃图史,朗诵越天堑。
碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。