一径荒凉长碧苔，竹门斜对远山开。
自操清白传家谱，不受青黄致木灾。
穴鼠苦衔诗稿去，溪螯喜荐酒尊来。
东篱满地金钱菊，多谢西风为剪裁。
结屋依山住，幽窗与静宜。
藤花上疏竹，苔石卧荒篱。
挈榼童沽酒，敲门客送计。
老惭生计拙，役役又何为。
涧户风前竹，山窗月下琴。
唯馀两□□，应尽百年心。
贵贱虽异等，出门皆有营。
独无外物牵，遂此幽居情。
微雨夜来过，不知春草生。
青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶，或随樵者行。
自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
背景
诗人从十五岁到五十四岁，在官场上度过了四十年左右的时光，其中只有两次短暂的闲居。《幽居》这首诗大约作于他辞官闲居的时候。
译文
世人贵贱虽然可分为几等，而出门在外都是有所奔营。
我单单没有那些外物牵累，故而可以遂我闲居的心情。
无声的细雨曾在夜间来过，不知不觉中春草已经萌生。
青山一下子就迎来了曙色，小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。
我有时会和道人邂逅作伴，有时也随着樵夫边唠边行。
我安分守己因为愚笨拙劣，谁又能说是鄙薄尘世尊荣。
注释
幽居：隐居，不出仕。异等：不同等级。营：谋求。
外物：身外之物。多指利欲功名之类。遂：称心，如愿。
曙：天刚亮的时候。
偶：相对。
自当：自然应当。蹇劣：笨拙愚劣的意思。蹇：跛，行动迟缓。劣：一作“拙”。薄世荣：鄙薄世人对富贵荣华的追求。世荣：世俗的荣华富贵。
赏析
韦应物的山水诗“高雅闲淡，自成一家之体”（白居易《与元九书》），形式多用五古。《幽居》就是比较有名的一首。全篇描写了一个悠闲宁静的境界，反映了诗人幽居独处、知足保和的心情。在思想内容上虽没有多少积极意义，但其中有佳句为世人称道，因而历来受到人们的重视。
“贵贱虽异等，出门皆有营”，开头二句是写诗人对世路人情的看法，意思是说世人无论贵贱高低，总要为生活而出门奔走营谋，尽管身分不同，目的不一，而奔走营生都是一样的。这两句，虽平平写来，多少透露出一点感慨，透露出他对人生道路坎坷不平，人人都要为生存而到处奔走的厌倦之情，但诗人并不是要抒发这种感慨，也不是要描写人生道路的艰难，而是用世人“皆有营”作背景，反衬自己此时幽居的清闲，也就是举世辛劳而我独闲了。
所以“独无外物牵，遂此幽居情”，便是以上二句作反衬而来，表现了诗人悠然自得的心情。由于对官场现实的不满，他曾经说过：“日夕思自退，出门望故山。君心倘如此，携手相与还”（《高陵书情寄三原卢少府》），表示了归隐的愿望。如今，他能够辞官归来，实现了无事一身轻的愿望，自然是满怀欣喜。
吴乔在《围炉诗话》中说：“景物无自生，惟情所化。情哀则景哀，情乐则景乐。”韦应物此时的心情是愉快的、安闲的，因而在他笔下所描绘出的景物也自然著上轻松愉快、明丽新鲜的色彩。下边六句是以愉悦的笔调对幽居生活作具体描写。
“”这四句全用白描手法。“微雨”两句，是人们赞赏的佳句。这里说“微雨”，是对早春细雨的准确描绘；“夜来过”，著一“过”字，便写出了诗人的感受。显然他并没有看到这夜来的春雨，只是从感觉上得来，因而与下句的“不知”关合，写的是感觉和联想。这两句看来描写的是景而实际是写情，写诗人对夜来细微春雨的喜爱和对春草在微雨滋润下成长的欣慰。这里有一派生机盎然的春天气息，也有诗人热爱大自然的愉快情趣。比之谢灵运的“池塘生春草，园柳变鸣禽”（《登池上楼》），要更含蓄、蕴藉，更丰富新鲜，饶有生意。“青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣”，是上文情景的延伸与烘托。这里不独景色秾鲜，也有诗人幽居的宁静和心情的喜悦。真是有声有色，清新酣畅。
这四句是诗人对自己幽居生活的一个片断的描绘，他只截取了早春清晨一个短暂时刻的山中景物和自己的感受，然后加以轻轻点染，便呈现出一幅生动的图画，同时诗人幽居的喜悦、知足保和的情趣也在这画面中透露出来。
接下去，“”“时与”、“或随”，说明有时与道士相邂逅，有时同樵夫相过从，这些事都不是经常的，也就是说，诗人幽居山林，很少与人交游。这样，他的清幽淡漠、平静悠闲则是可想而知了。
韦应物实现了脱离官场，幽居山林，享受可爱的清流、茂树、云物的愿望，他感到心安理得，因而“自当安蹇劣，谁谓薄世荣”。这里用了《魏志·王粲传》的典故。《王粲传》中说到徐干，引了裴松之注说：徐干“轻官忽禄，不耽世荣”。韦应物所说的与徐干有所不同，韦应物这二句的意思是：我本就是笨拙愚劣的人，过这种幽居生活自当心安理得，怎么能说我是那种鄙薄世上荣华富贵的高雅之士呢！这两句不单纯是诗人的解嘲，因为诗人并不是完全看破红尘而去归隐，他只是对官场的昏暗有所厌倦，想求得解脱，因而辞官幽居。一旦有机遇，他还是要进入仕途的。所以诗人只说自己的愚拙，不说自己的清高，把自己同真隐士区别开来。这既表示了他对幽居独处、独善其身的满足，又表示了对别人的追求并不鄙弃。
韦应物的诗受陶渊明、谢灵运、王维、孟浩然等前辈诗人的影响很大，前人说：“应物五言古体源出于陶，而化于三谢，故真而不朴，华而不绮”（《四库全书总目提要》），又说：“一寄穗秾鲜于简淡之中，渊明以来，盖一人而已”（宋濂《宋文宪公集》卷三十七）。这些评价并不十分恰当，但是可以说明韦诗的艺术价值和艺术风格的。
春跗秋萼以时开，尔自野生吾懒栽。
有饭故须间菘韭，无羹安用著盐梅。
云苍云白变复变，雨旧雨今来不来。
杉露松霜皆我酒，竹根木瘿尽吾杯。
幽居寂无事，晨起伴僧禅。
晓澹岩前月，秋明水底天。
望乡书断雁，问路客回船。
阻绝平生友，清游有梦传。
萧条深巷寄门墙，城郭村居事异常。
石展地衣三药径，锦围天柱十花墙。
幽禽隔枝钩胶语，异草摇风合和香。
不觉冬归与春到，但知无事日偏长。
烟重柳腰困，雨肥梅脸皴。
夜窗无销钥，晨气湿衣巾。
日晏犹便睡，犬鸣知有人。
西家新酿熟，祀灶请比邻。
投老安闲世味疏，深深水竹葺幽居。
床头昨夜风吹落，多是经年未报书。
远怀日与静相宜，山色窥帘涧撼扉。
野草自花聊献笑，重云不雨谩垂衣。
人间事业难争长，睡里工夫独造微。
却怪蒙庄独寐语，梦为胡蝶未忘机。
春晚堪行乐，幽居独闭门。
忘形付诗酒，吾道委乾坤。
坏壁蜗涎乱，残经鼠迹翻。
交游今已绝，孤坐欲何言。
窗前亦何有，有槐俨而长。
植之自谁欤，花开几经黄。
那知窗中人，不作昔日忙。
但恋六月荫，超然傲羲皇。
住处必松竹，经年长自閒。
青苔仍有径，乱石更成山。
饮水却馀乐，荷锄谁愧颜。
悠然谢车马，听客到门还。
幽居长杜户，竟日少来人。
花动蜂儿去，帘垂燕子嗔。
脱巾慵不整，得酒醉仍频。
养拙风尘外，吾宁愧此身。
横草无功负主恩，一生强半卧衡门。
蠹书身世元无憾，伏枥光阴不更论。
春雨负薪兰渚市，秋风采药石帆村。
更思旋籴场中麦，暖热尘埃老瓦盆。
十顷平湖一簇山，湖山佳处著朱阑。
分阶草色迎春绿，漱石泉声入夜寒。
不扰自然人事好，有为方信世途难。
如今休说当年事，只把心平气定看。
小舫藤为缆，幽居竹织门。
短篱围藕荡，细路入桑村。
鱼脍槎头美，醅倾粥面浑。
残年谢轩冕。
犹足号黎元。
百顷菰蒲古泽中，老夫病起恰秋风。
流年不贷人皆老，造物无私我自穷。
市隐昔曾从啸父，山栖今欲效园公。
芳樽虽匪金丹术，槁面尊前也蹔红。
放翁家山阴，其贫盖一国。
骨相异虎头，祠禄真鸡肋。
有米薪未具，坐待至曛黑。
躬耕岂所难？
一饱非尔力。
落叶纷可扫，幽花寒自开。
囷空无雀噪，门静有僧来。
孤学时方弃，穷途势莫回。
呼儿了租赋，莫待县符催。
雨霁鸡栖早，风高雁阵斜。
园丁刈霜稻，村女卖秋茶。
缺井磨樵斧，枯桑系钓槎。
客来那用问，此是放翁家。
穷老苦畏事，雅意在丘壑；结茆镜湖上，卒岁安寂寞。
有门常嬾开，壁间挂双屩。
犹恨未远人，静夜闻城角。
遶屋巉巉碧玉峰，个中天遣养疏慵。
捐书已叹空虚腹，得酒还浇垒块胸。
曲几坐看窥户月，短蓬卧听隔城钟。
柴桑自有归来意，枉道人间不见容。
殊方飘泊向谁论，小住僧庐亦所欣。
得饱罢挥求米帖，爱眠新著毁茶文。
摘蔬篮小沾清露，斸药鉏轻带湿云。
从此生涯足幽事，宦游虚用半生勤。
烟水重重际海涯，夜深风雨耿茆茨。
交朋散落欢娱少，忧患侵陵志气衰。
痴腹何由有鳞甲，俗情自未去毛皮。
诗书六十余年梦，更拟传衣付小儿。
花过莺初嬾，泥新燕正忙。
病余犹止酒，睡起独焚香。
拄杖嫌园窄，棋枰喜日长。
北窗元可乐，不是傲羲皇。
社结山林友，家藏种树书。
蔽床欣卜宅，容驷笑高闾。
薄饭频葅韭，单衣旋制綀。
东家借蹇罢，南市买船初。
美景游俱遍，邻翁好不疏。
时时得乘兴，岂独爱吾庐。
海澨结茆新，退藏常畏人。
已侵垂老境，尚爱不赀身。
丹灶长生药，巢居上古民。
秋来有奇事，鸥鹭日相亲。
幽居人迹稀，柴扉昼常掩。
小池清见底，疏雨时数点。
蝉嘒秋未衰，花房暮先敛。
老大固多伤，年华还冉冉。
万家水竹古山阴，拣得幽居惬素心。
梁燕委巢知社近，井桐飘叶觉秋深。
琴缘废久尘常积，书为开稀蠹渐侵。
幸自杜门无一事，不须清夜感衣砧。
青门不种故侯瓜，拣得湖山便寄家。
老境一廛依水竹，壮游万里犯风沙。
气衰那办饮无算，病著更知生有涯。
莫道吾庐全索寞，墙东新补数株花。
早岁犹奇怪，中年痛扫除。
华堂棋陆废，名马宴游疏。
散帙身忘倦，畦蔬手自鉏。
寥寥千载後，谁此访幽居？
策府还家又五年，心常无事气常全。
平生本不营三窟，此日何须直一钱！
雨霁桑麻皆沃若，地偏鸡犬亦翛然。
闭门便造桃源境，不必秦人始是仙。
大患元因有此身，百年强半走踆踆。
折残广武城边柳，染尽洛阳衣上尘。
绕树鹊孤栖渐稳，支床龟老息初匀。
出门不欲摩双眼，世态年来又一新。
谢病言归一鹿车，短篱数掩护幽居。
树枝南畔有飞鹊，莲叶东边多戏鱼。
倦枕续成惊断梦，斜风吹落读残书。
兴来偶曳枯筇出，父老逢迎却未疏。
面面秋山拥翠屏，天留三亩著云扃。
迎霜南阜枫林赤，饱雨西村菜甲青。
散策人惊衰後健，浩歌自觉醉中醒。
凌烟冠剑应无尔，布帽裙襦老管宁。
衰鬓萧条笑旧青，一枝栖稳寄余龄。
徐行不媿衣露肘，安卧何妨席见经。
视客恰如堂上燕，捐书那愿案头萤。
时时开说前贤事，聊遣乡闾识典刑。
剡曲故庐归未得，蹔从地主借茅茨。
桃花春水梦不到，菰菜秋风心自知。
强健犹穿几两屐，荣华正似一絇丝。
此心炯炯无人会，烟雨苍茫独立时。
不作无舆叹，幽居体自胖。
能贫蔬食足，投老敝裘安。
濁酒融春意，青灯话岁寒。
外头无限事，忙杀不相干。
柴门闽寂人少过，尽日观书口自哦。
馀地不妨添竹木，放教啼鸟往来多。
蛮徼分来气未清，江风吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落。
抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事，古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒，更把柴门著意扃。
寂寂闲居客至稀，静中滋味意何归。
因探易象知深旨，自喜吟高得化机。
桑露乍寒蚕欲老，草烟才暖蝶交飞。
樊川物景终南翠，遂性空思杜紫微。
落花时节掩关初，请绝江城旧酒徒。
满屋烟霞春睡足，一溪风雨夜灯孤。
易中有象闲消息，身外无求免叹吁。
多谢岩僧频见访，欲回流水又踟蹰。
踏破苍苔一径深，满林晴翠昼阴阴。
数声鸡犬柴门里，知是谁家傍水浔。
半亩茅茨千卷书，数竿修竹荫阶除。
月将素影供清夜，鸟送新阴伴索居。
艺药治畦花罥草，□臣觅句蝶翻裾。
悠闲闲到无聊处，漫学相如赋子虚。
幽居何处是，一径落花中。
人似鹿门隐，溪将剡水通。
閒寻种瓜伴，因识养鸡翁。
独往平生意，多岐秪自穷。
幽居尘事少，到处幸年丰。
夜雨时听竹，寒烟晓看松。
牛眠青草坂，樵唱白云中。
田父遥相迓，开樽一笑同。
长夏山中客，幽居爱静便。
花垂初著雨，树白半笼烟。
斩竹修瓜架，刳杉引石泉。
有人知此趣，为尔一欣然。
烟霞元自癖，寤寐向谁论。
净业莲为社，青山鹿应门。
暂留徐孺子，深避窦王孙。
为语冥冥雁，中原矰弋繁。
养性惟宜拙，山中一草堂。
风来门自动，月到院生光。
径僻青苔滑，窗虚绿树藏。
淡然无一物，高卧对羲皇。
独寻幽处结孤茅，泉石膏肓疾未消。
放鹤启扉欹醉竹，通泉凿石跨飞桥。
露香秋老收莲种，花雨春深课药苗。
食罢行吟循泽畔，棹歌声引夕阳潮。
树色当檐富鸟啼，桑阴绕屋足幽栖。
已知境僻无酬应，更喜农淳绝品题。
随地灌泉成菜圃，缘池插槿作花堤。
旁人莫笑谋生拙，种秫还将手自犁。
幽居日日闭柴关，尘世何人得往还。
摊饭蝶情看变化，煮茶莺语听绵蛮。
欲识蓬门境，荒苔草色深。
疏篱穿犬道，巧语杂春禽。
慢效阮君泪，还怜钟子心。
琴书今古意，流水岂知音。