砧声住，蛩韵切，静寥寥门掩清秋夜。
秋心凤阙，秋愁雁堞，秋梦蝴蝶。
十载故乡心，一夜邮亭月。
译文
捣衣的砧声已住，蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事，身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌，时光飞逝，常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月，是它牵起我十年来对故乡的思念之情，深而迫切。
注释
泊罗阳驿：泊，暂住，寄宿。驿，驿站，古时供应递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳，地名，故址不详。砧：捣洗衣服的垫石。蛩韵切：蟋蟀的叫声急促。蛩，蟋蟀。凤阙：原为汉代的宫阙名，后用为皇宫的通称。这里指京城，朝廷。雁堞：堞，城墙上的矮墙，雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。秋梦蝴蝶：用庄周梦蝶的典故，说明作者人生如梦的感觉。邮亭：即驿站。
猜您喜欢
秋日湘阴道中
山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。
傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。
隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？
昭君出塞留
毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。
丹青误写情，环佩难归汉。
抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。
转头千载春，断肠几辈人。
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。
碧天如练，光摇北斗阑干。
苦吟镇日爱风骚，醉后偏矜意气豪。
宁诵相如《大人赋》，不弹摩诘《郁轮袍》。
矮窗残日排书卷，老屋青春压酒槽。
栗里归来耻腰折，凉州那得换葡萄。