君久戍远碛，妾愁在空帏。
不得如青草，随春上君衣。
锦织回文织过秋，千丝万缕织成愁。
停梭心口私相问，谁在淩烟阁上头。
有柳切勿栽长亭，有女切勿归征人。
长亭杨柳自春色，岁岁年年送行客。
一朝羽檄风吹烟，征人远戍居塞边。
辚辚车马去如箭，锦衾绣枕难留恋。
黄昏寂寞守长门，花落无心理针线。
新愁暗恨人不知，欲语不语颦双眉。
妾身非无泪，有泪空自垂。
云山烟水隔吴越，望君不见心愁绝。
梦魂暗逐蝴蝶飞，觉来羞对窗前月。
窗前月色照人寒，迟迟钟鼓夜未阑。
灯阑有恨花不结，妆台尘惨恨班班。
半生偶得一锦字，道是前年战时苦。
一朝血杵烟薮除，腰间斜挂三珠虎。
妾心自喜还自惊，门前忽闻凯歌声。
锦衣绣服归故里，不思昔日别离情。
别离之情几青草，镜里容颜为君老。
黄金白璧买娇娥，洞房只道新人好。
征夫出门时，征妇泪垂垂。
把酒劝夫饮，执手问归期。
归期今已过，更无消息归。
朝朝倚楼望，只见雁南飞。
良人昨日去，明月又不圆。
别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪满路尘。
罗巾长在手，今得随妾身。
路尘如得风，得上君车轮。
渔阳千里道，近如中门限。
中门逾有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
译文
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。
汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。
如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释
没：覆没、被消灭。
招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚：依赖、依靠。同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
赏析
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
嫁君苦太迟，别君苦太早。
官行有程期，不得暂相保。
妾有嫁时衣，金缕光葳蕤。
送君即远道，数日望君归。
君去竟何许，君归竟何长。
昔为胶与漆，今为参与商。
朝看云间雁，暮看水底鱼。
雁鱼过几许，何处寄君书。
有食不下咽，有衣不被体。
夜回九转肠，日下千行泪。
阶前萱草长，奁内粉黛空。
萱草不解忧，粉黛为谁容。
人生若朝露，颜色岂长好。
况乃怀忧愁，忧愁复易老。
及春不开花，结子待何时。
君在须早归，妾在长相思。
妾不愿君富贵，妾只愿君贱贫。
贱贫足相保，富贵多弃旧。
妾不愿君成功，妾只愿君早归。
早归及年少，功成妾已老。
君去妾二八，容颜花莫如。
肌白不著粉，色红不施朱。
即今君尚未酬勋，妾年二十已有馀。
梦魂夜夜在天涯，连岁音书不到家。
万里征人成白骨，春闺犹自卜灯花。
梧桐叶叶生凉秋，燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休，堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳，朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去。
去年征钜鹿，今岁入卢龙。
玉塞莺声断，银河雁影重。
裁衣犹忆体，临镜懒窥容。
秋风起昨夜，床下又闻蛩。
今年贼陷临洮府，杀死官军何可数。
征夫塞外骨成山，少妇闺中泪如雨。
死生消息总难知，欲往招魂又自疑。
机中几度闻嘶马，又恐夫归投杼下。
良人不愿封侯印，虎符远发当番阵。
几夜春闺恶梦多，竟得将军军覆信。
身没犹存旧战衣，东家火伴为收归。
妾生不识边庭路，寻骨何由到武威。
纸幡剪得招魂去，只向当时送行处。
夫婿远从征，云中路几深。
作旗馀帐帛，买剑断钗金。
被绣香兰浅，妆奁凤影沉。
年年衣上泪，随恨寄寒砧。
闻说沙场雪未干，移师又欲向楼兰。
凭谁为借东风力，吹转三边地不寒。
猜您喜欢
吾闻天台山，一万八千丈。
赤霞壁立百雉城，阊阖天开势摩荡。
琼台双阙云几重，群山俯伏华顶雄。
灵仙玄圣所窟宅，紫气彷佛飞游龙。
沧溟直下但如沼，青烟东望蓬莱小。
火珠光动金银宫，日月跳丸几昏晓。
丹厓气散如飞霜，草木冬夏涵天香。
羽人霄盖拥旌节，雨衣云带双翱翔。
石桥缥缈那可度，凭雷蹑云天所怒。
不知方广今有无，如何绝却人间路。
有客有客多好奇，方舟明日过灵溪。
青山之谷事幽讨，手援芝草歌我诗。
瞿子作官无暇日，南园腊尽未还家。
禁春微雪青青草，照眼疏枝细细花。
五两即看飞落日，屠苏应待酌流霞。
诗成无使能将意，凫雁寒云满白沙。
杨子十年官不调，湖山不负谪仙才。
洞庭铁笛龙吹出，后土琼花鹤寄来。
车子看花将一辆，雪儿劝酒拗莲台。
时时对客理弦索，月色罗衫小样裁。