郑思肖《德佑二年岁旦·其一》原文及翻译

德佑二年岁旦·其一

力不胜于胆，逢人空泪垂。
一心中国梦，万古下泉诗。
日近望犹见，天高问岂知。
朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。

译文

赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。

注释

空泪垂：白白地落泪。
日：代指皇帝。天：亦代指皇帝。

猜您喜欢

一片琼英价动天，连城十二昔虚传。
良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。

轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。

雾质烟姿雪月心，凌波无迹似多情。
试听谁在湘江上，彷佛秋风曲数声。

草木恩深雨露馀，公卿环列汉庭居。
一朝投阁千年笑，却是杨雄不读书。

长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。

何待死方休，即今骨已朽。
奇特动天地，也掷向背后。
咄这臭矢囊，恣情开大口。
几翻说得风，惊落虚空走。