何梦桂《忆秦娥·伤离别》原文及翻译

忆秦娥·伤离别

伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。

译文

为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。

注释

音书：音讯，书信。珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

猜您喜欢

如此光阴冉冉何，青萍失手意蹉跎。
门前流水溪山在，帘外落花风雨多。
百岁身名头半雪，十年世事泪悬河。
相逢莫问升沉事，且对尊前听浩歌。

三百余年卧甲兵，天低雨露此生成。
万家都会楼台矗，千顷平湖舸舰轻。
环佩玉堂人楚楚，靓妆珠箔女盈盈。
回头万事俱尘土，惟有湖痕岁岁平。

封狼藐万里，风雪饶阴山。
地荒走蛇豕，俘絷去不还。
高门谁氏子，受驱牧猳犍。
去时纨裤敝，毡毳不蔽寒。
夜夜望北斗，不逐南箕旋。
父母生我初，拊我掌股间。
岂意越在兹，抚身空自怜。