何梦桂《忆秦娥·伤离别》原文及翻译

忆秦娥·伤离别

伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。

译文

为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。

注释

音书：音讯，书信。珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

猜您喜欢

六诗称寿祝期颐，子和孙书更两宜。
四世相看真乐事，他年补作白华诗。

甘石谈天学不传，谁从太史访星躔。
阶符色正欃枪伏，试把璇玑测盖天。

天教持斧下钱塘，来为苍生涤痏疮。
胸次对天悬日月，笔端随地转冰霜。
云山有分高名在，江水无情清议长。
临别折梅嫌太俗，斲将冰雪荐琼觞。