何梦桂《忆秦娥·伤离别》原文及翻译

忆秦娥·伤离别

伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。

译文

为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。

注释

音书：音讯，书信。珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

猜您喜欢

白发星星纱帽乌，怕随年少过西湖。
清明上冢行人少，寒食开少宫使无。
半世行藏随杖屦，百年悲乐寄樽壶。
归来第五桥边路，半残少阳噪毕逋。

夫不归来误妾身，望夫心未化为尘。
归来不见生前面，空向山头哭石人。

昔有二道士，学道隐此山。
一觉径超诣，脱屣遗人寰。
石影未灭没，半出林峦间。
空山以名存，高踪那能攀。
下有可人翁，老去双鬓斑。
天涯蹇行足，日暮倦鸟还。
神交藐千古，试为问丸丹。