何梦桂《忆秦娥·伤离别》原文及翻译

忆秦娥·伤离别

伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。

译文

为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。

注释

音书：音讯，书信。珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

猜您喜欢

明月堕我檐，白云生我屋。
明发起振衣，出户聊踯躅。
青冥下輶轩，皇华照幽谷。
乾坤散清气，固不在恶木。

兰枻藤桡桂作舟，锦江江上泛春流。
自怜野燕翅翎短，空望江头鹳雀楼。

国破君亡一死宜，绝怜儿女死如饴。
龙池久负娲皇誓，蛙坎空遗烈士悲。
洗骨不污唐门馆，沥心无愧赵孤儿。
北行多少生还客，休向梯云读墓碑。