何梦桂《忆秦娥·伤离别》原文及翻译

忆秦娥·伤离别

伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。

译文

为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。

注释

音书：音讯，书信。珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

猜您喜欢

元是公侯孝友门，及今几代见礽孙。
便遗柱下持天宪，暂住都亭洗物冤。
花影月边吟子野，木从窗外访南轩。
汉庭羽翼须良计，谁是商山老绮园。

昔年有约共投簪，回首红尘白发新。
物外烟霞逢野逸，山中风雨望佳人。
好凭野鹤寻和靖，莫待山灵唤孔宾。
迟暮不来松荫落，飞柯恐解折车轮。

自怜恶石狠难鞭，归去渔樵结老缘。
野鹤分无轩上禄，醯鸡粗足翁中天。
病来摩诘非真佛，睡去希夷已半仙。
僻好自耽如嗜酒，醉乡休与醒人传。