冯小青《怨》原文及翻译

怨

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？
瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

译文

化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名！
忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

赏析

画像上的小青光鲜依旧，可生活中的小青却日渐衰弱。无缘再会心上的夫君，画像又怎能解她心上的忧愁。此生万般无奈，她只好祈祷来世的幸福。

猜您喜欢

天涯旧恨，独自凄凉人不问。
欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾(é)长敛，任是春风吹不展。
困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
人间亦有痴于我，岂独伤心是小青！

昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

薄罗衫子金泥凤，困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛，亸金翘玉凤。
娇多情脉脉，羞把同心捻弄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。