冯小青《怨》原文及翻译

怨

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？
瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

译文

化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名！
忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

赏析

画像上的小青光鲜依旧，可生活中的小青却日渐衰弱。无缘再会心上的夫君，画像又怎能解她心上的忧愁。此生万般无奈，她只好祈祷来世的幸福。

猜您喜欢

堆枕乌云堕翠翘。
午梦惊回，满眼春娇。
嬛嬛一袅楚宫腰。
那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。
几度红窗，误认鸣镳。
断肠风月可怜宵。
忍使恹恹，两处无聊。

清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。

冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
人间亦有痴于我，岂独伤心是小青！

因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。
相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。