于濆《戍卒伤春》原文及翻译

戍卒伤春

连年戍边塞，过却芳菲节。
东风气力尽，不减阴山雪。
萧条柳一株，南枝叶微发。
为带故乡情，依依藉攀折。
晚风吹碛沙，夜泪啼乡月。
凌烟阁上人，未必皆忠烈。

译文

连续多年驻守边塞，花草飘香的春季又将过去。
春风用尽最后一丝力量，阴山的积雪也未曾减少。
一株枯瘦萧条的柳树，向南的枝条上嫩叶刚刚萌芽。
那枝条带着故乡的情意，给予人攀折枝条以寄离情。
晚风中裹挟着漫漫黄沙，看着与故乡同样的明月默默落泪。
凌烟阁上悬挂的有功之人，未必全都是忠烈之士。

注释

芳菲节：花草飘香的季节，指春季。
东风：春风。
南枝：朝南的树枝。
碛沙：水中沙堆。

分类：军旅

于濆：军旅

猜您喜欢

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。

二月野中芳，凡花亦能香。
素娥哭新冢，樵柯鸣柔桑。
田父引黄犬，寻狐上高冈。
坟前呼犬归，不知头似霜。

躞蹀青骊马，往战城南畿。
五历鱼丽阵，三入九重围。
名慑武安将，血污秦王衣。
为君意气重，无功终不归。

辽阳在何处，妾欲随君去。
义合齐死生，本不夸机杼。
谁能守空闺，虚问辽阳路。