对青山强整乌纱。
归雁横秋，倦客思家。
翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
注释
对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。翠袖：此处借指女子或妓女。金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
赏析
这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。
前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”，意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景，“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”一样。张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名，万里修程”（《上小楼·春思》），是很形象的概括。此时，已逾古稀之年的他，早已厌倦官场的倾轧，望着南归的大雁，内心感到无限惆怅。
接下来，“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”三句，诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆，其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红”，写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活，翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶，是多么热闹，这里用的是以乐景写哀的反衬之法，与前面的“归雁横秋，倦客思家”形成强烈的对比，更凸见诗人此时的孤寂心境。
七八两句：“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”，化用了苏轼的诗句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象，因而在意境上更胜一筹；同时，倒装加对偶的句式，韵律和谐，也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句，是诗人有感于眼前之景，有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨：西风吹着满头白发，突然省悟到，人终有衰老之时，花亦有凋败之日，面对已凋谢的黄花，连蜂蝶都要发愁，何况人呢。人生易老，好景不常，游子不要留恋他乡。
末三句：“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”。诗人在此以景结情，写出眼前的凄凉景象：回首茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。这是景语，又是情语；这既是实景，又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色，反映出诗人漂泊无依的情怀，倦客之心、思乡之情溢于笔端。
综观全曲，一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起，触景生情，忆往昔欢乐事，更添此刻思乡之愁，最后，以景结情，回顾漫漫天涯路，抒迟暮思归之情。语言清丽，对仗工整，特别是巧妙地引前人诗词入曲，清雅自然，具有典雅蕴藉之美，堪称元散曲中的精品。
猜您喜欢
湖上
镜出匣，玉无瑕，在风画图十万家。
吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马。
一片飞花，减动西风价。
歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之
窈窕娘，淡梳妆，夫容鬓边茉莉香。
翠荷觞，锦荔浆。
帘卷新凉，人醉西楼上。
道士王中山操琴
傍翠阴，解尘襟，婆娑小亭深又深。
轸玉徽金，霞佩琼簪，一操《醉翁吟》。
野猿啼雪满遥岑，玄鹤鸣风过乔林。
休弹山水兴，难洗利名心。
寻，何处有知音？
鉴湖即事
枕绿莎，盼庭柯，门外鉴湖春始波。
白发禅和，墨本东坡，相伴住山阿。
问太平风景如何，叹贞元朝士无多。
追陪新令尹，邂逅老宫娥。
歌，〔骤雨打新荷〕。
次韵怀古
写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。
黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。
人何在七国春秋？
浪淘尽千古风流。
隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。
休，来往愧沙鸥。
山中分韵得声字
犯帝星，动山灵，怪当年钓鱼严子陵。
尘世逃名，清水灌缨，笑我问长生。
驾青牛自取丹经，换白鹅谁写《黄庭》？
烟笼烧药火，月伴看书灯。
听，林外起秋声。
西湖秋夜
九里松，二高峰，破白云一声烟寺钟。
花外嘶骢，柳下吟篷，笑语散西东。
举头夜色濛濛，赏心归兴匆匆。
青山衔好月，丹桂吐香风。
中，人在广寒宫。
湖上春晚
怕酒樽，殢诗魂，帕罗轻粉香揉泪痕。
细雨纷纷，绿水粼粼，湖上马蹄尘。
世间有万古青春，花前换几度游人。
醉煞刘伯伦，瘦损沈休文。
红杏村，杜宇怨黄昏。
鉴湖上寻梅
贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。
路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。
雪模糊小树莓苔，月朦陇近水楼台。
竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。
猜，昨夜一枝开。
春晓
点落英，掩闲庭，海棠轩半帘红日影。
纤手琼琼，娇语莺莺，睡起对银筝。
柳花笺闲写芳情，荔枝浆微破春醒。
浅斟白玉杯，低唱《紫云亭》。
轻，弹一曲〔卖花声〕。
忆鉴湖
画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。
竞渡人争，载酒船行，罗绩越王城。
风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。
柳擎和泪眼，花坠断肠英。
望海亭，何处越山青？
舟行感兴
愁鬓斑，怕春残，锦衣买臣何日还？
好梦邯郸，别泪阳关，几度盼征鞍。
为虚名消尽朱颜，掩孤篷羞见青山。
矾头烟树暖，鸥外野云闲。
难，能够钓鱼竿。
春思二首
曲未终，酒方浓，云收楚台十二峰。
洗雨梳风，怨玉啼红，别意恨匆匆。
话相思鹦鹉金笼，载离愁騕褭花骢。
长天秋水远，落日暮山重。
空，帘卷画堂中。
喜又惊，笑相迎，倚湖山露华罗袖冷。
谁惯私行？
怕负深盟，偷步锦香亭。
寻寻觅觅风声。
潜潜等等芳情。
粉墙边花弄影，朱帘下月笼明。
轻，吹灭短檠灯。
次韵
你见么？
我愁他，青门几年不种瓜。
世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。
自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。
饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶，嗏，不强如坐三日县官衙？
题昭君出塞国
辞凤阁，盼滦河，别离此情将奈何？
羽盖峨峨，虎皮驮驮，雁远暮云阔。
建旌旗五百沙陀，送琵琶三两宫娥。
翠车前白橐驼，雕笼内锦鹦哥。
他，强似马克坡。
小隐
种药田，小壶天，伴陈抟野云闲处眠。
学会神仙，老向林泉，今日是归年。
芦花絮暖胜绒毡，木香亭大似渔船。
曲栏边莺睍目完，小池上鹭婵娟。
先，收拾下买山钱。
湖上避暑
新雨晴，晚凉生，照芙蓉玉壶秋水冷。
殢酒余醒，题扇才情，避暑小红亭。
雁云低银甲弹筝，蔗浆寒素手调冰。
鸳鸯情未减，胡蝶梦初醒。
惊，何处棹歌声？
三月三日书所见
舣画船，驻丝鞭，问谁家丽人簇管弦？
柳媚芳妍，花比婵娟，风韵出天然。
牡丹亭畔秋千，蕊珠宫里神仙。
三月三日曲水边，一步一朵小金莲。
穿，芳径坠花钿。
春思
想故人，暗销魂，阑干旧时无限春。
笑语云云，图画真真，一朵楚台云。
怪桃根翠袖罗裙，伴梅花檀板金樽。
瘦惊腰四指，愁堕泪双痕。
嗔，风雨送黄昏。
红叶
远树重，晓霜浓，染千林夜来何处风？
笑我衰翁，酒借春容，暮景叹匆匆。
锦模糊费尽天工，字殷勤流出皇宫。
箫箫秋雨后，片片夕阳中。
空，留得绣芙蓉。
送别
鸾镜单，凤箫闲，褰衣问君何日还？
白玉连环，斑竹阑于，回首泪偷弹。
翠模糊十二巫山，玉娉婷一曲《阳关》。
芙蓉城残月落，杨柳岸晓风寒。
赸，愁上宝雕鞍。
白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。
河朔毡庐千里迥，泾原旌节隔年留。
辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬壮游。
诸将至今多卫霍，伫看露布上龙楼。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
分类： 唐诗三百首 小学古诗 重阳节 思乡 早教 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首
黄岩秋色雨频频。
楼上着闲身。
凉意逼羊裙。
更添得、砧声耳根。
寒香吹桂，暗苞绽橘，红日晓窗温。
客至莫论文。
只坐守、方山看云。
明月枝头香满路。
几日西风，落尽花如雨。
倒照秦眉天镜古。
秋明白鹭双飞处。
自摘霜葱宜荐俎。
可惜重阳，不把黄花与。
帽堕笑凭纤手取。
清歌莫送秋声去。