水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。
大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。
尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。
苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。
分类： 仕途
王寂： 仕途
背景
此诗为王寂被贬官至河南蔡州时所作。
译文
水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶，漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。
像是屈原在江边深情吟诵的地方，又像是白居易江边送别的时候。
你们怎么能诋毁中伤我的道义所在，我的这份心思只有那苍天才知道。
苍白的容颜如今又增添了些许白发，现在想辞官归隐已经太迟了。
注释
大夫：此指屈原。泽畔：湖泽之畔。
赏析
首联点明地点、时令和心绪。蔡州辖境大致相当于今河南淮河以北、洪河上游以南的地区，当汴、洛、淮、沔交通孔道，故作者用“水国”代称之。秋风飒飒，万物萧瑟，被秋风轻轻“摇落”的自然是片片黄叶。望着在秋风中回旋、挣扎、最终还是落地化作尘泥的黄叶，联想到自己如同黄叶般枯萎飘零的身世和命运，“日暮依杖水”的诗人，怎能不思潮如涌、心乱如丝呢？这一联，出句是因，对句是果；前句写景，后句抒情，写景具体，抒情概括，使人迫不及待地想了解被秋风拂动的、郁结在诗人心底的“羁绪”究竟是什么。
以下六句，是作者蓄积心底已久的愁思怨意的总爆发，每一联又单独表达一层意思。颔联引伟大的爱国诗人屈原和唐代著名诗人白居易以自况，作者的用意是显而易见的：正直爱国如屈原，忧民忧时如自居易，皆不免被贬逐黜放的命运，何况自己？不过，自己虽然不像屈原、白居易那样含冤至深，但他们所具有的高尚品德、博大胸怀、坚贞节操，自己也同样仿佛一二。因此，颈联就直接怒斥那帮专门罗织罪名、陷己于不义之地的奸佞小人，尽管他们费尽心机，陷害贤良，并且得逞于一时，然而天理自在，道义犹存，鬼神可鉴，苍天有知。如果说，“大夫泽畔行吟处，司马江头送别时”是作者借古人写出了自已遭受冤屈、谪官异乡这一事实的话，那么，“尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知”两句，则是作者对这一既成事实的不满、愤恨情绪的直接流露，其中既包含了对陷入于罪的小人的轻蔑，也表达了对自己人格品德的自信。但现实终归是严酷的，尾联即明白无遗地坦露了作者在奸佞当道、君主寡恩、伸冤无望、前途渺茫的事实面前暗悔当初的低沉心绪。自古官场皆为是非纷争之地，有人飞黄腾达，有人含冤受屈，若要解除这些烦恼，辞官归隐、寄情山水不失为一条出路。然而如今的作者宦海沉浮，几经折磨，“苍颜华发”，垂垂老矣。经历了这样身心俱瘁的痛苦后，即使是辞官归隐，作者也嫌太晚太迟，何况获罪之人，羁绊在身，并无辞官之自由呢？作者更深一层地写出了自己贬官失意后的懊悔心情，同颔联，颈联相比，虽然显得压抑沉闷，令人有迟暮之感，但同时也能激起人们对身陷不幸且又衰老憔悴如此的作者更多的同情。
从诗题来看，西下的夕阳映照着波光鳞鳞的水面，作者倚杖伫立水边，映入眼帘的景色当远远不止“水国西风小摇落”这一句所能概括。然而作者却无心观景，除了这一句外，全诗几乎没有接触到任何其实就在他眼前的具体景物，由此可知，充塞在他心底的“羁绪”该有多么复杂，多么深沉，以致稍微被外物触动，便同决堤的江河般一泄而出，滔滔不绝。
猜您喜欢
大雅久颓弊，夫君真古人。
道维皇极正，文著帝刑淳。
美望锵金石，深诚照鬼神。
立朝惟一介，为郡有遗仁。
素尚陶弘景，风流贺季真。
岁寒松有节，明莹玉无尘。
霜简虽清重，铜符亦久迍。
老成急登用，必有及斯民。
分类： 仕途
苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
欻起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。
晚景桑榆方见用，秋霜蒲柳已先凋。
虞兮命矣甘为土，鲤也天乎竟不苗。
奇祸一门曾未见，旅魂万里若为招。
伤心此地鸾栖棘，不见抟风上九霄。
驽钝何能报主恩，青山了却旧閒身。
敢云薄命捐中道，转忆成言望美人。
佩拟兰芳犹自惜，媒同鸠拙可相亲。
多情却顾沧江伴，笑与风前采白蘋。
禹别九州此其一，下临淮汝上虚危。
挂壶树老孙枝长，悬瓠城荒女口卑。
败址颓垣驯虎庙，冷烟寒雨化龙陂。
客怀感慨知多少，倚彻栏干欲下时。
宫亭湖神感且通，往来送客能分风。
广德王祠祷辄应，重楼翠阜浮霜空。
我行拟上觉华岛，香火遍走青莲宫。
中流未济成龃龉，船头西向旗脚东。
云奔雾涌白浪捲，一叶掀舞洪涛中。
平生行止类如此，凭仗愿有信与忠。
尝闻主海尊位置，顾岂变化难为功。
指呼蛟蜃扫阴翳，天水万里磨青铜。
解维转柁饱帆腹，双桨不举追惊鸿。
兹游政要偿素愿，勿使坐叹诗人穷。
投文再拜沥微恳，为我寄语白龙翁。