溪上春无赖,清晨坐水亭。
草芽随意绿,柳眼向人青。
初日收浓雾,微波乱小星。
谁歌采蘋曲,愁绝不堪听。
高卷珠帘日渐长,梅花庭院雪飘香。
闲倚阑干看新柳,不知谁为染鹅黄。
雪散因和气,冰开得暖光。
春销不得处,唯有鬓边霜。
译文
白雪融化是因为阴阳之气的交合,寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
春天到来,消解不掉的,只有鬓边像霜一样的白发了。
注释
和气:阴阳交合之气。
鬓边霜:鬓边的白发。
伤怀同客处,病眼却花朝。
草嫩侵沙短,冰轻著雨消。
风光知可爱,容发不相饶。
早晚丹丘去,飞书肯见招。
运行元化不参差,四极中华共一时。
正气才随灰律变,残寒便被柳条欺。
冰融大泽朝阳觉,草绿陈根夜雨知。
不信风光疾于箭,年来年去变霜髭。
雨冷唯添暑,烟初不著春。
数枝花颣小,愁杀扈芳人。
羸病及年初,心情不自如。
多申请假牒,祗送贺官书。
幽径独行步,白头长懒梳。
更怜晴日色,渐渐暖贫居。
晓来庭户外,草树似依依。
一夜东风起,万山春色归。
冰消泉派动,日暖露珠晞。
已酝看花酒,娇莺莫预飞。
良夜岁应足,严风为变春。
遍回寒作暖,通改旧成新。
秀树因馨雨,融冰雨泛蘋.韶光不偏党,积渐煦疲民。
一种和风至,千花未放妍。
草心并柳眼,长是被恩先。
微雨夜来歇,江南春色回。
本惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。
岂堪沧海畔,为客十年来。
新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。
偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。
野树花初发,空山独见时。
踟蹰历阳道,乡思满南枝。
雪消冰又释,景和风复暄。
满庭田地湿,荠叶生墙根。
官舍悄无事,日西斜掩门。
不开庄老卷,欲与何人言。
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
背景
这首诗具体创作年代已不可考,但根据诗意可知,这首诗是是在早春时游览而作。
译文
早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。
那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。
注释
南枝:向南的梅枝。弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。
著:附着,穿着。笼:笼罩。
赏析
此诗是通过梅花来歌咏早春的,因为梅花在春天开得最早。首句写梅花之早。“南枝”,因为向阳,所以南枝上的梅花最早开放。“才放”,刚刚开放,也是说花开得早。“两三花”,只开了两三朵花,还是说花开得早。
次句写花香花色。“雪里”仍然说明花开之早,因为春天到来了,稍晚一点,就没有雪了。“吟香弄粉”是说诗人在雪中仔细吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的形状与颜色,这四个字显然采用了互文的修辞手法。“些”虽无实在意义,但是起了押韵的作用。
后两句写梅花开放的环境,它们显然化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”,创造出一种朦胧美,同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。诗人不仅欣赏梅花,也欣赏了梅花周围诗情画意的环境。换句话说,诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花,自然会别有一番情趣。这两句在对仗方面也下了不少工夫,不仅三、四两句相互之间对得非常工整,而且各句又分别采用了句中对的形式,这就增强了诗歌的节奏感。
宋陶岳《五代史补》卷三说了个一字师的故事:“时郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰:‘前村深雪里,昨夜数枝开。’谷笑谓曰:‘数枝非早也,不如一枝则佳。’齐己矍然,不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。”从强调“早”的角度来说,郑谷无疑是正确的,但不一定符合实际情况。从欣赏梅花的角度看,“南枝才放两三枝”既强调了“早”,同时更有观赏价值,也比较符合实际情况,所以此诗也自有它的生命力。
黄金蔌蔌满垂杨,尚有春寒到画堂。
酒力渐销歌扇怯,入帘飞雪带梅香。
欲探年光好,春风入酒帘。
寒威随雪解,芳意逐情添。
塞雁今回阵,冰鱼稍出潜。
王孙幽兴动,颜巷自安恬。
春来人暗知,何物验来时。
林暖树改色,山晴云弄姿。
归鸿高的的,生浪细差差。
老帅非行乐,劭农一驻旂。
年来飘泊任西东,解组论文意自雄。
腊尽竺溪渔唱晚,杏花溪上又春风。
不知何处碧云乡,冉冉平生可断肠。
怪底乾坤惟梦短,老来岁月更心长。
城头急鼓千家怨,江上残梅一水香。
自作醉侯开醉国,笑人奔走为谁忙。
燠沐阳和盛,苍筤老色浓。
大明消积雪,青霭遍诸峰。
远浪浮赪鲤,惊雷起蛰龙。
去年南去雁,蓟北又相逢。
旧学樊迟稼,新通泛胜书。
不成筹国论,且复爱吾庐。
数声屋角听鸣禽,红糁青梢忽满林。
雨过东皋一犁润,冰消南涧半篙深。
逢僧竹院闲评药,携鹤山村醉拥琴。
青史功名黄合贵,有时应不到如今。
西村一抹烟,柳弱小桃妍。
要识春风处,先生拄杖前。
客里匆匆二月春,梅花开后柳争新。
西湖不待清明到,早有寻芳拾翠人。
雨过花梢些子湿,晓来窗下霎时寒。
江乡此际春犹靳,长是疏梅带雪看。
璿霄转斗车,春意逼梅花。
熟寐侵街鼓,闲情到酒家。
晴阳浮地末,寒色敛天涯。
归雁空余迹,朝来印浦沙。
辉辉暖日弄游丝,风软晴云缓缓飞。
残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归。
可怜鬓发蹉跎老,每惜梅花取次稀。
何事都城轻薄子,买欢酤酒试春衣。
江暖波光映日光,几家同住水云乡。
槿篱茅舍繁花里,也有秋千出短墙。
春风无力柳条斜,新草微分一抹沙。
欲向主人借锄插,扫开残雪种梅花。
每爱春来便浩歌,芳心其奈异乡何。
数茎短发閒中理,三载长安梦里过。
寒谷暖回梅影瘦,霜台春静鸟声和。
东风吹起豪游兴,何处亭阶月色多。
乳莺初啭柳初柔,花雾林香一倚楼。
风外游丝连蛱蝶,苑中芳树近帘钩。
天青晚岫依屏列,水绿春江学字流。
疏懒不堪连日醉,窗间残局客来收。
朔风初定雪初晴,遥见春晖上槛明。
三尺游鱼冰下见,一行归雁柳梢横。
香炉茶铫随宜置,茸帽筇枝称意行。
已是上元镫节过,市楼犹听夜吹笙。
策杖缘流溪,迤逦春山里。
隔浦望村墟,山桃发红蕊。
檐角东风响,春回不用猜。
乡民估雨水,农事待安排。
试曲莺调舌,耕泥笋作胎。
时平官兴雅,争道踏青来。
小雪寒仍在,烟花意巳深。
老侵长路鬓,春荡故园心。
幸可追沂咏,何劳费越吟。
微躬应自爱,莫作愧千金。
寂寂重寂寂,出门春草齐。
晚芳犹着树,江涨欲平溪。
山暝有时雨,村深何处鸡。
远山缘底恨,故作傍人低。
春风走尘沙,鸟语满京国。
东皇发潜润,土木变颜色。
桃李争妩媚,白红姹容饰。
唯有松柏姿,依然蔽崖黑。