云罩千山暗，恩沾万物春。
溶溶添细浪，点点湿芳尘。
红洗花容净，青滋柳色新。
东郊农事动，渐快一犁人。
日夜雨悬悬，问春春可怜。
好花俱薄命，似我负芳年。
云气低帘外，江声到枕前。
何时是寒食，早已禁厨烟。
濛濛春雨暗重城，莽若山林云气生。
驾过东朝沾羽盖，仗移前殿湿霓旌。
苍松密掩岩头鹤，翠柳深藏谷口莺。
明日不愁花烂熳，新晴陌上有人行。
细雨度深闺，莺愁欲懒啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
霏霏漠漠暗和春，幂翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
别有空阶寂寥事，绿苔狼藉落花频。
花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。
昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。
译文
本该是阳光明媚的春日却是连日阴雨，乌云笼罩大地连日的大雨将堤坝冲毁。
昨天感觉天气良好就启程上路，不成想让这大雨阻了前路停滞不前。
注释
花时：百花盛开的时节。常指春日。
红锦：红色名贵的绢织品。
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
背景
《春雨》作于大中四年，是诗人初到徐幕雨夜思家所作，题作《春雨》，却并非直接写春雨，而是抒写在春夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
译文
新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。
隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。
有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。
注释
白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。白门：指今江苏南京市。
红楼：华美的楼房，多指女子的住处。珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。
晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
珰：耳环。云罗：像螺纹般的云片。
赏析
一个春雨绵绵的早晨，诗中的男主人公穿着白布夹衫，和衣怅卧。他的心中究竟隐藏着什么？究竟何以如此呢？诗在点明怅卧之后，用一句话作了概括的交待：“白门寥落意多违。”据南朝民歌《杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”白门当指男女欢会之所。过去的欢会处，今日寂寞冷落，不再看见对方的踪影。与所爱者分离的失意，便是他愁思百结地怅卧的原因。怅卧中，他的思绪浮动，回味着最后一次访见对方的情景：“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”仍然是对方住过的那座熟悉的红楼，但是他没有勇气走进去，甚至没有勇气再靠近它一点，只是隔着雨凝视着。往日在他的感觉里，是那样亲切温存的红楼，如今是那样地凄寒。在这红楼前，他究竟站了多久，也许连自己都不清楚。他发现周围的街巷灯火已经亮了，雨从亮着灯光的窗口前飘过，恍如一道道珠帘。在这珠帘的闪烁中，他才迷蒙地沿着悠长而又寂寥的雨巷独自走回来。
他是这样地茫然若失，所爱者的形影，始终在他的脑际萦回。“远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着，在远方的那人也应为春之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。强烈的思念，促使他修下书札，侑以玉珰一双，作为寄书的信物。这是奉献给对方的一颗痛苦的心，但路途遥远，障碍重重，纵有信使，又如何传递呢？“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。”且看窗外的天空，阴云万里，纵有一雁传书，又能穿过这罗网般的云天么？
以上是这首诗大致包含的意境。男主人公的处境、活动、心情，基本上是清楚的。读者所难于知道这种恋爱的具体对象和性质。据作品本身看，所爱的对方大约是由于某种不得已的原因，远离而去了。李商隐在他的组诗柳枝五首》序中便曾述及洛阳有一个女子属意于他，但不幸被“东诸候取去”，而铸成了遗憾事。《春雨》诗中推想对方“远路应悲春晼晚”，又感到当时的环境如“万里云罗”，可见这种恋爱或许也是与受到“东诸侯”之类权势者的阻离有关。不过，这终究只能是一种推测。
李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的春雨，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及春晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界。“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”一联，前一句色彩（红）和感觉（冷）互相比照。红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；后一句珠箔本来是明丽的，却出之于灯影前对雨帘的幻觉，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。末联“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞”，也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天，融为一体。凡此，都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情，情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起，构成一种艺术魅力，在它面前，人们是免不了要支付出自己的同情的。
欲布如膏势，先闻动地雷。
云龙相得起，风电一时来。
霢霂农桑野，冥濛杨柳台。
何人待晴暖，庭有牡丹开。
大帝闲吹破冻风，青云融液流长空。
天人醉引玄酒注，倾香旋入花根土。
湿尘轻舞唐唐春，神娥无迹莓苔新。
老农私与牧童论，纷纷便是仓箱本。
绮陌夜来雨，春楼寒望迷。
远容迎燕戏，乱响隔莺啼。
有恨开兰室，无言对李蹊。
花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。
别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌，捎檐润绣题。
新丰树已失，长信草初齐。
乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。
庾郎盘马地，却怕有春泥。
电阔照潺潺，惊流往复还。
远声如有洞，迷色似无山。
利物乾坤内，并风竹树间。
静思来朔漠，愁望满柴关。
迸湿消尘虑，吹风触疾颜。
谁知草茅径，沾此尚虚闲。
春来一月雨，米斗钱三千。
江空尽绝市，灶冷厨无烟。
我从莆城来，四望良凄然。
滨海皆食淡，逻卒相寻挻。
累累起夫役，庶局供熬煎。
玉食宁几何，千百俱并缘。
祇今二月节，何暇及种田。
使臣询民瘼，当务固有先。
近仓有陈粟，庶解朝夕悬。
州县价一平，乡闾自然宽。
欲言事何限，何当息民肩。
三月江淮物正新，等闲风雨挫芳春。
狂飘柳色低垂地，暗损花枝自恼人。
垄亩千家知有望，江湖万里喜通津。
鸰原莫放朝华去，共约新晴醉绿茵。
三更饱甘雨，翛然凉意秋。
惊霆驾风至，气欲掀我楼。
溟蒙划轩豁，稻陇如泼油。
兵凶岁相仍，糟糠甚珍羞。
天公一反手，少缓带犊谋。
诸贤自蒿目，百亩真吾忧。
连朝连夜雨，春尽转潇潇。
巷陌泥沾足，田畴水侵腰。
麦黄皆倒穗，桑冻不抽条。
花事今休矣，祈晴且救苗。
断桥横落浅沙边，沙岸疏梅卧晓烟。
新雨涨溪三尺水，渔翁来觅渡船钱。
耕人扶耒语林丘，花外时时落一鸥。
欲验春来多少雨，野塘漫水可回舟。
城云如梦柳僛僛，野水横来强满池。
九十日春浑得雨，故应留润作花时。
春阴易成雨，客病不禁寒。
又与梅花别，无因一倚栏。
老来慵把种花锄，片紫纤红一任无。
不忍今春孤负雨，自收檐水浸菖蒲。
茅斋坚坐日日雨，竹杖长閒处处苔。
半面不曾梅别去，四愁无奈草生来。
好山能费几两屐，胜日须倾三百杯。
说与海棠毋造次，不论蚤晚待晴开。
苦雾藏春色，愁霖病物华。
幽奇无可奈，强釂一杯霞。
湖上新春柳，摇摇欲唤人。
多情今夜雨，先洗马蹄尘。
药炉茶灶淡生涯，听雨犹能惜物华。
蘸岸顿添三尺水，沾泥不贷一城花。
闲摩病眼开书卷，时傍危栏弄钓车。
稚子孤行八千里，喜闻炊熟可还家。
江头一夜雨，晓路无新花。
我今为陈人，感此重叹嗟。
羲和挟两曜，疾走不可遮。
古今俛仰间，那暇惜物华。
疏点空阶雨，长明古殿灯。
庐山岑寂夜，我是定中僧。
片片红梅落，纤纤绿草生。
无端夜来雨，又碍出门行。
自笑平生嬾是真，闭门高枕动兼旬。
海棠千片已随水，杜宇一声无复春。
绿酒盈樽足忘老，朱樱上市正尝新。
今朝雨止通溪路，又向沙头岸幅巾。
柳色烟光正斗青，桃花落尽杏花惊。
风从窗眼空中入，雨在檐前滴到明。
小雨破春昏，清风洗瘴氛。
霏微花上见，萧瑟夜深闻。
独笑幽闲事，酣歌倚半醺。
羁怀不堪写，危坐听炉芬。
绿树江南啼子规，落花流水洗胭脂。
无情风雨朝朝恶，误却归来海燕迟。
春雨
晚风吹雨过西畴，恻恻轻寒似早秋。
燕乳鸠鸣春又老，可堪芳草唤人愁。
濛濛烟雨网春晖，南陌清明二月时。
细草藏泥供燕子，好花藏蜜待蜂儿。
燕集深条帘未开，柳添新耳雨生苔。
悲歌莫作子桑态，裹饭无人为我来。
天寒云彩变春辉，霡霂来如晓雾飞。
著物先饶芳草湿，盈空旋翳碧山微。
莺村树密吹应遍，鸳瓦檐高滴尚稀。
丞相追班方入贺，沙堤柳色正依依。
花尽春犹冷，羁心只自惊。
孤莺啼永昼，细雨湿高城。
扰扰成何事，悠悠送此生。
蛛丝闪夕霁，随处有诗情。
漠漠霏霏着柳条，轻寒争信杏花娇。
江南二月如烟细，谁正春愁在丽谯。
春雨不肯晴，春云与地平。
柯山数椽屋，昼夜倾檐声。
阴沉人意恶，但愿醉不醒。
园花知在亡，渠溜飘红英。
今年穷到骨，憔悴客江城。
花时不得出，风雨掩柴荆。
自我学道来，万事一羽轻。
惟有惜春意，未忘儿女情。
龃龉可奈何，努力饱饭行。
往日虽莫挽，来日岂无程。
忽记祖燕公，佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。
春雨掩柴扉，勾芒力尚微。
润通瓜蔓水，寒透木绵衣。
大泽龙蛇远，空林鸟雀稀。
山翁多甲子，杖屦候芳菲。
春雨暗长林，春朝花气侵。
湿云山径小，烟树草堂深。
有恨曾留梦，无言好付琴。
阴晴殊未定，予亦复何心。
麦苗侵垄黍含滋，微雨东来似有期。
凉拂画楼分迥野，润兼红杏点清池。
丰穰竟惬三农望，造化宁于一物私。
想得宸游同众喜，彩帘高捲看飞丝。
春雨阴阴十日馀，苔封曲径掩精庐。
泥深门外无车马，自向山斋理旧书。
黑云堆墨暗朝曦，甘澍当春正及时。
细细蛛丝游碧落，森森银烛傍瑶池。
太平有象三农乐，灌溉无私万物知。
涸砚愿沾涓滴润，拟歌圣德被新诗。
金谷寒难破，瑶台雨易滋。
笼花纤似雾，着柳乱成丝。
香气微沾径，泉声暗落池。
定愁今夜月，不遣鉴罗帷。
几日春光到眼明，鸣鸠聒聒又嫌晴。
霏微自润花间色，沾洒虚闻叶上声。
蚯蚓上阶如得意，笋萌穿地欲妨行。
底须把滑登山去，小艇横波也有情。
垂垂春雨密，黯黯暮云低。
莺湿翻寻谷，花残自委泥。
青山违抗迹，绿酒洽幽栖。
五柳门前水，依然与岸齐。
好风送时雨，沾润浃荒蓁。
布谷初鸣日，田家事事频。
稚子驱犊出，僯翁唤赛神。
农时不可缓，岁计在于春。
幸免桔槔苦，敢辞东作勤。
春雨无时歇，蓬门祇自开。
溪声喧野雾，城影动江雷。
蚁穴空庭树，蜗缘小径苔。
长安消息断，乾鹊尔何来。
平生好修辞，著集逾十卷。
本无郑卫音，不入时人选。
年老更迂疏，制行复刚褊。
东京耆旧尽，羸瘵留馀喘。
放迹江湖间，犹思理坟典。
朝来阅徵书，处士多章显。
何来南郡生，心期在轩冕。
幸得比申屠，超然竟独免。
春雨对空山，流泉傍清畎。
枕石且看云，悠然得所遣。
未敢慕巢由，徒誇一身善。
穷经待后王，到死终黾勉。
春雨如贤才，年来见愈少。
跋扈惟春风，力吹白日小。
遥遥疏柳带长汀，山色朝来一抹青。
春在雨中人不见，杜鹃啼与落花听。
织烟凝雾一丝丝，洒遍东风绿野滋。
弱柳萦愁低翠黛，落花无力湿燕支。
凉生深院燕归早，润逼熏笼香散迟。
苔色满阶帘不卷，午馀销倦独吟诗。
晓来霏细雨，苔藓晕寒青。
凉意围罗幕，幽人愁未醒。
屡失游春约，天公未肯晴。
窗昏且废读，屋漏何能宁。
草活头争出，花颓力不胜。
楼前声淅沥，安得客同听。
冰雪消融万木晞，商量正好典寒衣。
天心不放花开早，土脉初添雨后肥。
山客分兰蓑半掩，船娘乘渡桨双飞。
莫愁一夜惊残梦，已隔重帘况细霏。