水国秋来少见晴，夕阳忽映小窗明。
西风飒飒林间叶，乍听犹疑是雨声。
村晚惊风度，庭幽过雨沾。
夕阳薰细草，江色映疏帘。
书乱谁能帙，怀干可自添。
时闻有馀论，未怪老夫潜。
分类： 田园
杜甫： 田园
译文
山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。
夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。
书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。
隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。
注释
。
帙：整理书籍。
深居俯夹城，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。
越鸟巢干后，归飞体更轻。
背景
李商隐自开成三年（838）入赘泾原节度使王茂元（被视为李党）以后，便陷入党争的狭谷，一直遭到牛党的忌恨与排挤。他只得离开长安，跟随郑亚到桂林当幕僚。离开长安这个党争的漩涡，得以暂免时时遭受牛党的白眼，精神上也是一种解放。这首诗即是在此背景下写成。
译文
一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。
登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。
注释
夹城：城门外的曲城。幽草：幽暗地方的小草。
并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。越鸟：南方的鸟。
赏析
首联说自己居处幽僻，俯临夹城，时令正值清和的初夏。乍读似不涉题，上下两句也不相属，其实“俯夹城”的“深居”即是览眺晚晴的立足点，而清和的初夏又进而点明了晚晴的特定时令，不妨说是从时、地两方面把诗题一体化了——初夏凭高览眺所见的晚晴。
初夏多雨，岭南尤然。久雨转晴，傍晚云开日霁，万物顿觉增彩生辉，人的精神也为之一爽。这种景象与感受，本为一般人所习见、所共有。诗人的独特处，在于既不泛泛写晚晴景象，也不作琐细刻画，而是独取生长在幽暗处不被人注意的小草，虚处用笔，暗寓晚晴，并进而写出他对晚晴别有会心的感受。久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐余辉而平添生意，诗人触景兴感，忽生“天意怜幽草”的奇想。这就使作为自然物的“幽草”无形中人格化了，给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运，故而很自然地从幽草身上发现自己。这里托寓着诗人的身世之感。他在为目前的幸遇欣慰的同时不期然地流露出对往昔厄运的伤感，或者说正由于有已往的厄运而倍感目前幸遇的可慰。这就自然引出“人间重晚晴”，而且赋予“晚晴”以特殊的人生含义。晚晴美丽，然而短暂，人们常在赞赏流连的同时对它的匆匆即逝感到惋惜与怅惘。然而诗人并不顾它的短暂，而只强调“重晚晴”。从这里，可以体味到一种分外珍重美好而短暂的事物的感情，一种积极、乐观的人生态度。
颔联写得浑融概括，深有托寓，颈联则转而对晚晴作工致的描画。这样虚实疏密相间，诗便显得弛张有致，不平板，不单调。雨后晚晴，云收雾散，凭高览眺，视线更为遥远，所以说“并添高阁迥”（这高阁即诗人居处的楼阁）。这一句从侧面写晚晴，写景角度由内及外，下句从正面写，角度由外及内。夕阳的余晖流注在小窗上，带来了一线光明。因为是晚景斜晖，光线显得微弱而柔和，故说“微注”。尽管如此，这一脉斜晖还是给人带来喜悦和安慰。这一联通过对晚景的具体描绘，写出了一片明朗欣喜的心境，把“重”字具体化了。
尾联写飞鸟归巢，体态轻捷，仍是登高览眺所见。“巢乾”、“体轻”切“晴”，“归飞”切“晚”。宿鸟归飞，通常是触动旅人羁愁的，这里却成为喜晴情绪的烘托。古诗有“越鸟巢南枝”之句，这里写越鸟归巢，带有自况意味。如果说“幽草”是诗人“沦贱艰虞”身世的象征，那么，“越鸟”似乎是眼前托身有所、精神振作的诗人的化身。
作为一首有寓托的诗，《晚晴》的写法更接近于“在有意无意之间”的“兴”。诗人也许本无托物喻志的明确意图，只是在登高览眺之际，适与物接而触发联想，情与境谐，从而将一刹那间别有会心的感受融化在对晚晴景物的描写之中，所以显得特别自然浑成，不着痕迹。
返照斜初彻，浮云薄未归。
江虹明远饮，峡雨落馀飞。
凫雁终高去，熊罴觉自肥。
秋分客尚在，竹露夕微微。
油泥方滑道，返照隔楼明。
年已如秋老，心犹爱晚晴。
鼓刀宁异遇，带索定徒行。
倚遍阑干夜，寒砧处处声。
万里无云雨意醒，江湖满载夕阳明。
老翁暮钓扁舟去，稚子归樵一笛横。
溪月悠悠含夜意，林风细细作秋声。
诗魂散落无羁束，试效樊川赋晚晴。
浓云忽雨散秋声，屋壁斜捎沟浍盈。
一阵西南风截断，月华且让夕阳明。
雨阔云难敛，高楼忽晚晴。
地卑虽带润，天近自增明。
蚊动初成势，鸦翻过宿声。
墙根有孤树，清坐见凉生。
雨断风回忽报晴，山颠初日挂铜钲。
云烟藏迹千峰翠，草木增华两眼明。
桑野枝空蚕杼歇，溪泉溜急水车鸣。
鸟啼花笑浑如喜，此去山斋只一程。
川涨那堪雨，今朝喜晚晴。
幽花萦露重，浊水止蛙鸣。
圩稻应全刈，村醪可强倾。
吾虽无一亩，亦足慰馀生。
溪雨无常度，阴晴日几回。
山容朝政合，水面晚仍开。
乍觉巉岩尽，又看平远来。
高人欠摩诘，空为袜留材。
前山收苦雾，宿鸟有新声。
万里南天客，三冬此日晴。
水声赴{左边三点水右边虢}{左边三点水右边虢}回塘，帘影疏疏遶四廊。
静院数杯倾白堕，幽窗一枕梦清湘。
润侵书笥深防蠹，暖彻衣篝剩得香。
解组径归应更乐，偷闲犹足傲羲皇。
宿云解駮远峰青，谷鸟惊呼报午晴。
屋冷篱疏茅店迥，路平沙软笋舆轻。
行穷坡岭山方好，捲尽旌旗眼更明。
慷慨未须关世务，胸怀得酒暂能平。
一舍麻城指顾中，远山横翠慰吾悰。
劳生艰险今尝遍，休把狂言吓老翁。
飞霰飘飘堕晚风，乱山无数暮云同。
天工却似怜羁旅，又变霜华见碧空。
雨脚风收断，斜阳漏晚天。
径芜蛙张王，花霁蝶轻儇。
画思平林外，诗情步屧边。
无山将亦隐，底用买山钱。
子规声里半晴阴，百丈牵行岸草深。
挟雨倒回风有力，避山横转水无心。
人于熟处难为别，酒到离边不柰斟。
渔叟底知如许事，棹歌穿入暮烟林。
今年秋多阴，殊未决丰歉。
时时云一片，复作雨数点。
晚来晴颇牢，天宇碧如染，微风过林梢，斜日在山崦。
农家筑场罢，竭作事收歛。
贪睡吾可惭，斋扉昼常掩。
雨余残日入疏篱，变化相乘及尔奇。
千嶂暮云收尽後，一年秋暑洗空时。
如山酒券不相贷，隔巷衣砧如许悲！
剩欲出门纾滞思，交亲零落与谁期？
水声赴（左边三点水右边虢）（左边三点水右边虢）回塘，帘影疏疏遶四廊。
静院数杯倾白堕，幽窗一枕梦清湘。
润侵书笥深防蠹，暖彻衣篝剩得香。
解组径归应更乐，偷闲犹足傲羲皇。
雨如尘点送新凉，云作鱼鳞衬夕阳。
蓬户清闲贫亦好，笋舆安稳病何伤？
水声㶁㶁赴回塘，帘影疏疏绕四廊。
静院数杯倾白堕，幽窗一枕梦清湘。
润侵书笥深防蠹，暖彻衣篝剩得香。
解组径归应更乐，偷闲犹足傲羲皇。
人间久厌雨，最快是初晴。
骤见碧林影，喜闻归雁声。
乾坤一苏醒，耳目两聪明。
寄语浮云意，休来污太清。
欹枕听残雨，开门看东风。
春光无寻处，天地绿气中。
初旭散平野，快酒泻怒洪。
关关枝上禽，舒舒苇间虫。
东郊欢且谣，秉耒开岁功。
缅思陶唐化，坐致黎民雍。
斯时谅奚如，殆与新春同。
愚生后千载，不并稷契逢。
唯应杯中物，上与邃古通。
取酒且竟醉，山花舒早红。
积雨锁山城，幡然喜晚晴。
园林变新绿，沟浍有馀声。
日色间何阔，云阴否已倾。
无才希杜赋，短句且纾情。
空庭断履迹，江色摇篱门。
夕阳雨忽收，晴意回乾坤。
水零鸥鹭光，烟淡芦苇痕。
远客此栖迟，敢昧元造恩。
青衫避骨癯，白发笑镜昏。
向来期婴鳞，今委荒池村。
眼枯莫制泪，梦破多惊魂。
读书不得力，乃如泛萍根。
出门且散步，殊觉身可尊。
时卷亦时舍，天定理自存。
难忘怀土思，百年徒声吞。
徘徊月魄吐，呼灯倒清樽。
幽卧不知晴，樯梢见斜日。
披衣起四望，天际山争出。
光辉渚蒲净，意气沙鸥逸。
避盗半九围，两脚不遗力。
川陵各异态，艰难常一律。
胡为作弧矢，前圣意莫诘。
岂知百代后，反使奸宄密。
腐儒徒叹嗟，救币知无术。
人生如归云，空行杂徐疾。
薄暮俱到山，各不见踪迹。
念此百年内，可复受忧戚。
林木方翳然，放怀陶兹夕。
云收风止晚晴初，池减波痕见绿蒲。
鹭入田行如数步，鸦随林去似相呼。
赋形宇宙真如寄，息意林泉不是迂。
疏柳欲黄枫渐赤，来今去古几荣枯。
晚晴返照射高栌，不觉烦襟气一苏。
欲问明朝天色好，请看空际两浮图。
裛尘朝雨细，透竹夕阳明。
鸟雀知春去，牛羊散晚晴。
官闲端欲老，谋拙漫无成。
堂下清溪水，三逢苹芷生。
剩水浸秋碧，馀霞占晚红。
浩歌鸣鹤后，柔橹泛鸥中。
酒戒情难遣，诗吟老未工。
怀哉真面目，助顺企清风。
古道遥临水，荒城早闭门。
乱山衔落照，归鸟下空园。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。
轻云朝作雨，丽日晚开晴。
岸草葱葱碧，溪流泯泯清。
沙汀眠白鹭，烟树啭黄莺。
涉世心无竞，支颐眼暂明。
翔飙拂层阴，孤镜挂天脚。
幽姿媚澄塘，俊活扶秋岳。
饥乌下木末，啅雀喧檐角。
落日衔半规，逗翳如新濯。
海涛晚声收，万里卷冰箔。
微飔袭疏棂，轻霭躐丛薄。
蛛丝袅如狂，虚隙野马跃。
病躯得惬适，更甚解挛缚。
潇洒万籁并，冲融百飞却。
熊经与鸟申，彷佛犹能学。
萧萧寒砧弄，天半哀音落。
客愁转如蓬，万绪入冥寞。
不无临风想，晒目归领略。
茹蔬味新腴，把酒蘸沉粕。
明朝踏新泥，已有跻攀约。
久雨愁无极，斜阳喜乍开。
树披残霭出，山挟断云来。
的历穿花径，逶迤过渚台。
更须林月上，清赏一追陪。
春山连夕雨，野岸百花生。
与客过南浦，扁舟及晚晴。
白波分洫细，翠甲绕畦平。
乡土欢时序，长谣慰耦耕。
江上秋阴薄，晚风生树颠。
高尘卷苍霭，归鸟度青天。
牧马平芜野，捕鱼斜日船。
千村新稻熟，茅屋起炊烟。
晚来秋思在平沙，江色犹衔几片霞。
风急乱吹官舍柳，月高空听女墙鸦。
罢吟未免哀词客，欲饮何因向酒家。
最恨落潮声不断，尽流渔火入芦花。
快然睡起细雨微，忽有返照来荆扉。
古木影斜生画壁，疏花香静入轻衣。
柳条迎风青袅袅，燕子披凉相飞飞。
更对罗浮半云际，白衣苍狗各依稀。
茆檐漠漠晚风微，曲院无人雨霁时。
忽见碧窗疏影乱，一痕新月在花枝。
鸣雨作还止，萧然开晚晴。
雄风凉大壑，雌霓贯秋城。
台送遥山碧，窗添夕照明。
长空闻雁语，怊怅故园声。
不雨忧农事，雨多还望晴。
亚窗斜日漏，高树晚霞生。
一水白连野，数峰青过城。
明朝思出郭，看稻听残莺。
雨气净群绿，花香霏一庭。
清瓯浮淡月，凉几卧繁星。
镫影独摇碧，虫声深隐青。
明朝拟联骑，霁景眺江亭。
鸣雨止复作，萧然天气清。
西风吹木落，野水入河明。
岚影含初旭，林光讶晓晴。
愁窥秋草色，忽起故园情。
晚晴归鸟急成群，遣昼帘纤雨不闻。
悄坐求欢惟对酒，任真推分亦云忻。
猜您喜欢
绿水环城入，青山到县分。
苔荒言子宅，草碧仲雍坟。
井邑兵多变，弦歌俗岂闻。
抱镰因采药，随意宿秋云。
软红尘里忙人，有谁能识沧洲趣。
飘然一叶，也无根蒂，御风千里。
禅客芦茎，仙翁莲瓣，笑他方外。
任浮家不繁，行踪无定，算前身，岂飞絮。
不着风花浪蕊，护篷窗、青帘休起。
卧游容与，笔床茶灶，安如屋里。
待约灵槎，银河秋夕，访牛寻女。
且先载我月明中，洗脚唱歌归去。
白头尚举齐眉案，相敬未忘宾礼。
细数流年，平头六十，恰好一周甲子。
吾生贫贱，汝不厌糟糠，不嫌褴缕。
□喜而今，已将婚嫁了儿女。
顾顾共伊老矣。
又何须更问，有无家计。
翠艾成人，红榴结子，隐映薰风庭宇。
年年到此。
愿身健心安，共倾香醑。
好添几个，好孙儿戏舞。