亭亭望夫石，化石石作心。
丈夫无死节，妇人那可轻。
山花满头云作衣，日日望夫夫不归。
夫不归，泪如水，至今水流流不止。
良人有行役，远在天一方。
自期三年归，一去凡几霜。
登山凌绝巘，引领望归航。
归航望不及，踯躅空傍徨。
化作山头石，兀立倚穹苍。
至今心不转，日夜遥相望。
石坚有时烂，海枯成田桑。
石烂与海枯，行人归故乡。
夫君远行役，一去不回头。
山头望夫处，日日大江流。
望夫不来化为石，山鸟山花伴孤寂。
佳人成古石，藓驳覆花黄。
犹有春山杏，枝枝似薄妆。
望夫石，夫不来兮江水碧。
行人悠悠朝与暮，千年万年色如故。
望夫处，江悠悠。
化为石，不回头。
上头日日风复雨。
(上头一作：山头)
行人归来石应语。
背景
这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
译文
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头，永不回首。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
注释
上：作“山”，山上。复：作“和”，与。
赏析
这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
“望夫处，江悠悠”这里有浩浩不断的江水，江畔屹立着望夫山，山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石，动静相间，相映生辉。“望夫处，江悠悠”，写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字，描绘江水千古奔流，滔滔不绝，既交代了故事发生的背景，渲染了浓郁的抒情气氛，同时又衬托望夫石的形象，把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立，翘首远望，在思念，在等待。这种以动景衬静物的手法，不仅使画面生动，有立体感，而且也暗喻了思妇怀远，思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物，渲染环境气氛，又是摹情写人，形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融，不可分割，富有形象性和艺术感染力，真有一石三鸟之妙。
“化为石，不回头”，诗人又以拟人手法具体描绘望夫石的形象。人已物化，变为石头；石又通灵，曲尽人意，人与物合，情与景谐。这不仅形象地描画出望夫石的生动形象，同时也把思妇登临的长久，想念的深切，对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文，是对古老的优美的民间传说作了生动的艺术概括。
“山头日日风复雨”，是说望夫石风雨不动，坚如磐石，年年月月，日日夜夜，长久地经受着风吹雨打，然而它没有改变初衷，依然伫立江岸。这里写的是石头的形象和品格，说的仍是思妇的坚贞。她历经了种种艰难困苦，饱尝了相思的折磨，依然怀着至死不渝的爱情，依然在盼望着，等待着远方的行人。
“行人归来石应语”，诗人在结句处把笔宕开，作了浪漫的推想。待到远行的丈夫归来之时，这伫立江边的石头定然会倾诉相思。“妾心正断绝，君怀那得知。”（郭震《子夜四时歌·春歌》）
从艺术手法上看，这首诗始终抓住石之形与人之情来写，构思最为精巧。“望夫处，江悠悠”，从人写起，交代了地点，又以悠悠江水流暗喻时间之长，感情之久。“化为石，不回头”，言望夫之妇化而为石，也暗示时久。妇人伫立江边，看那江水一去不回头，自己也化为石像永远不回头。“山头日日风复雨”，不畏风吹雨打，不怕天长日久，她一直不回头，一心望夫归。最后，以“行归来石应语”结束全诗，又将望夫石拟人话，可谓匠心独运。
全诗刻画了古代妇女深情动人的形象，揭示了她们悲苦的命运。诗歌于平淡质朴中，蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受，平平写出。
佳名望夫处，苔藓封孤石。
万里水连天，巴江暮云碧。
湘妃泣下竹成斑，子规夜啼江树白。
髣髴古容仪，含愁带曙辉。
露如今日泪，苔似昔年衣。
有恨同湘女，无言类楚妃。
寂然芳霭内，犹若待夫归。
江上见危矶，人形立翠微。
妾来终日望，夫去几时归。
明月空悬镜，苍苔漫补衣。
可怜双泪眼，千古断斜晖。
帆去帆来人不识，岁岁年年望无极。
夕阳欲尽洲渚昏，犹见天门一双碧。
送君远戍交河北，男儿自以身许国。
不能弯弓骑恶马，欲随君去何由得？
登山矫首西北云，形容虽变心犹存。
月明夜夜照泪痕，铁心石肠输与君！
伫望何时了，相思不计年。
芳华空自惜，尺素向谁传。
细雨曾和泪，冰心对所天。
肝肠如铁石，风月自娟娟。
自君之出矣，日日望君归。
秋风吹紫塞，夜夜捣寒衣。
楼兰未灭君不归，含啼独自下重帏。
玉关西去路如棘，安得身随鸿雁飞。
食荼中自苦，食檗那忍食。
西风吹妾身，化作望夫石。
东海之水成丘山，公乎何时生入关。
年年风雨里，但见血痕班。
妾心匪石不可转，君身如璧当来还。
海天万里渺无穷，秋草春花插髻红。
自送夫君出门去，一生长立月明中。
妾心化石石不转，妾身化石石不移。
身心与石若可转，千里万里夫当归。
郎如流水去不归，妾身未死心先灰。
一朝粉黛随烟雾，郎归空拜北邙堆。
辛勤累石明妾志，数尺昂然妾无异。
贞坚莫道本无情，泪痕血点皆生气。
呀鹰暮啄肤藓癯，十年山鬼空揶揄。
相公请禁樵采路，不坏期与天地俱。
登高怀远戍，归路竟泯泯。
别浦看帆影，前山望马尘。
徒伤千里目，谁托百年身。
此意那能展，翻为石上人。
北固山前一狠石，千夫万夫移不得。
闻道曾经野火烧，老骨苍鳞变颜色。
何如山下寡弱人，早失天兮著孤特。
狂飙撼地衣不提，怒浪掀天履不溺。
眼中惟见旧时人，堂前那有新衣客。
匪石之词获我心，长江浩浩秋月白。
望夫石，江边守。
江易枯，石不朽。
生公说法也难听，直待夫来始回首。
山上白云影娟娟，山下水流声溅溅。
有情云逐无情水，一去人间不复还。
将身冻合水云汁，朝朝暮暮山头立。
明月常明白日白，岭猿为尔啼于悒。
万劫难灰伉俪心，舟中过客底愁侵。
倚门两载嗟行役，知比冈头望更深。
妾颜初如花，妾心已如石。
定情双妍姿，不忍君归见衰色。
妾颜当彫心不移，妾身亦化君始知。
冰为肌，草为鬓，山头无人寄君信。
妾意浅，君心深，恐君复化填海禽。
冤禽来衔石方动，不作巫云入君梦。