杨白花，白于雪，漫空撩乱飞琼屑。
有美人兮将别，揽柔条兮初折。
絮纷纷兮舞离筵，酌绿酒兮鸣朱弦，感中情兮惜芳年。
迎章台兮舞袖，绕隋堤兮吟鞭。
去金河兮几千里，揽愁绪兮绵绵。
思夫君兮不息，望云鹤兮翩翩。
杨白花，何轻薄。
随风渡江去，飞向谁家落。
江南风雨春先老，陌上悠扬为谁好。
永巷春归梦不成，绿池一夜浮萍生。
杨白花，风吹渡江去。
舟人为问去何之？
不似深宫卧红雾。
宫庭向阳花乱开，只愁五更风雨催。
春心已逐东流水，寄谢舟人勿多语。
杨白花，风吹渡江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
译文
杨柳轻轻地飘着白花，被风吹过长江岸。
致使宫中绿叶凋零无颜色，你却摇荡着万里春光。
旭日的光芒刚刚照进长秋宫，怨歌未了又闻啼鸦城头信雌黄。
注释
杨白花：乐府杂曲歌辞名。杨白花：白色的杨柳花絮。
坐令：致使。
长秋：汉代皇后宫名。
赏析
《杨白花》这首诗是柳宗元在永州后期写的一首乐府旧题诗。许顗《彦周诗话》说：“子厚乐府杨白花，言婉而情深，古今绝唱也。”有人说这诗是作者自况，也有人说是作者读书咏史，不是自况。但不管是什么，读者从诗中表现的是一种什么“情”去探讨，就可以知道了。
作者在诗中第一句就直描杨白花被风吹走了，吹到江南去了，风吹走的不仅仅杨花，吹走的更是宫中的春光。人去楼空，即使是春的季节，却已无春意，因为整个宫里的树木都已凋落了，没有一点春色。作者用极简洁直白的语言抒写在大好时光里却感受不到春意的遗憾之情。这就像宫廷大贬有用之才后，朝廷已无栋梁之才，就没有了勃勃生机，就不能振兴中唐业已颓败的形势。作者在诗的前两句中直呼直叙，使得全诗蒙上悲愤怨恨的情绪色彩，读者读罢无不为之心中震撼，为之动容，为之流泪。
这首诗，是作者站在朝廷的角度，从朝廷的立场来写的，所以这首诗应写于柳宗元在永州的后期。因为在永的后期，作者的思想已发生了变化，回乡无望，他作好了在永长期呆下去的思想准备，因而也改变了他刚到永州时仅对个人命运的悲叹，从更广阔的角度，认为朝廷大贬有识之士，也是朝廷的悲剧。宫中凋零，而江南却是柳色青青，白絮翻飞，春光融融。但是江南春色却没有人赏识，那春光就毫无意义。大贬有用之材，对朝廷，对人才个体都是重大损失。
最后一句，作者更是借用诗题的源头，来诉说悲愤之情。通宵达旦歌之的是“悲绝的哀歌”，哀什么，悲什么呢？托“白花”抒哀怨之情者，古已有之，比如《诗经·小雅·白华》就是借菅、茅白花起兴，抒发了一个被遗弃了的女子对情人朝思暮想的哀怨。然而，这首诗决不是男女之间的相思离别情。柳宗元主张的是“文以载道”，他的诗文作品无不是饱含他个人的政治理想、治国主张和他失败之后的悲愤之情。只不过这首诗，作者所站的角度不一样，他从另一个角度借用想象，抒发自己被贬的情感。纵观柳的诗文，他写男女悲欢之情的作品是没有的。他是一个有救国复兴主张的人，这首诗的悲哀是人才的悲哀，作者是从朝廷的角度，来抒写对人才的呼唤，抒写对朝廷滥贬人才的悲愤之情，抒写的是作者对朝廷怨而不恨，悲而不怒的复杂情感。这首诗字字句句都包含了悲愤、哀婉之情，没有切肤之痛，是不可能写得出的。
春风吹百花，杨花飞恼人。
谁家芍药殿春后，花飞杨柳空暮春。
春来复春去，春去又春来。
阳阿歌白雪，落絮欲成灰。
花若有情风引去，拂郎征衣点归路。
飞飞杨白花，随风渡江水。
江水来不极，杨花去无已。
鸦啼浅深树，雪落千万里。
春风伤人心，绵绵复如此。
杨白花，谁教度帘幕。
摇荡春风能几何，不比无情自漂泊。
人生只合作支离，长秋鸦啼江水落。
杨白花，风吹无定止。
一夜春波化绿萍，飘逐行舟千万里。
行舟去去西复东，却叹相逢更何许。
水无极，萍无踪，连臂歌残愁更浓。
杨白花，随风漂泊天之涯。
深闺无人白日暮，金舆玉辇空咨嗟。
惟有旧时杨柳树，月明夜夜啼栖鸦。
杨白花，飞入深宫里。
宛转房栊间，谁能复禁尔。
胡为高飞渡江水？
江水在天涯，杨花去不归。
安得杨花作杨树，种向深宫飞不去。
宁唱采菱曲，休歌杨白花。
菱生犹有蒂，花去落谁家。
杨白花，太轻保不向宫中飞，却度江南落。
美人踏踏连臂歌，山长水阔奈尔何。
奈尔何，春欲晚，何不飞去仍飞返。
洛阳树，多啼鸦。
愁杀人，杨白花。
杨白花，身轻不由已。
一夕长风生，飘飘度江水。
江南处处好繁华，悠扬落地知谁家。
知谁家，不复归，永巷春深人迹稀。
悲歌连臂空肠断，回首长秋鸦乱飞。
杨白花，逐风起。
含霜弄雪太轻盈，荡日摇春无定止。
楼中美人双翠颦，坐见纷纷渡江水。
天长水阔花缈茫，一曲悲歌思千里。
年少宫中树，偏怜杨白花。
长风吹日暮，春雪落天涯。
荡子空相忆，芳年谩自嗟。
月明愁不见，啼杀禁城鸦。
春宫深，春昼长，杨花飞舞春云香。
随风忽度江南去，万紫千红俱断肠。
离魂渺渺如春水，荡渌杨花几千里。
杨花流落向天涯，宫树朝鸦复暮鸦。
杨白花，飘飘落谁家？
渡江江水阔，江岸多泥沙。
归来旧时树，不妨旧栖鸦。
杨花不来杨叶愁，江水昼夜随东流。
可怜杨白花，飞似海青鸟。
鸟衔花不来，空见他花嬲。
轻盈杨白花，风吹渡江去。
金屋闭重重，莫锁杨花住。
杨白花，春暮白如雪。
飘荡逐东风，谁家怨离别。
飞入深宫不见人，子规夜夜空啼血。
阳春三月杨白花，花飞满塘月满沙。
一夜东风忽吹起，凭空送入深宫里。
宫门冷落扃不开，翠华空望玉阶苔。
中有美人自歌舞，赤龙不来赤凤来。
宝帐氤氲满瑶室，影转华堂日初出。
古来欢乐有时终，从此相思应更密。
芳草天涯翠黛新，雨行清泪汉江滨。
日暮重闺深闭绝，不见杨花愁煞人。
帝家迷楼春昼长，紫笙吹破百花香。
葡萄凝碧琥珀光，燕语莺啼空断肠。
枕帷红泪洒潇湘，玉镜台前添午妆。
茜罗绶带双鸳鸯，蝴蝶趁雪上钗梁，千里万里云茫茫。