黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
译文
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
注释
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。鼓角沉雄遥动地，帆樯(qiáng)高下乱维舟。
猜您喜欢
偶向凌歊台上望，春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论。
却应台下草，不解忆王孙。
泪尽乌号不可攀，传宣忽降白云间。
天华拜舞君王赐，梦断斋庐月满坛。
城头叠鼓声，城下暮江清。
欲问渔阳掺，时无祢正平。
时清日月明，心和寒暑平。
东风扇万物，花间语流莺。
农兴水泉动，蚕起桑柘荣。
牛羊被原隰，鹿豕遍郊坰。
少者击壤歌，老者鼓腹行。
不知天壤间，何物异吾生。
常愿天子圣，四海无苛征。
夔龙满廊庙，箫韶歌九成。
圣主挥毫临秘阁，亲臣执法坐崇台。
祥云五色从天下，彩凤双飞映日来。
政欲清如林上雪，巳闻声奋地中雷。
君臣千载明良会，咫尺薇垣接上台。
帘幕风轻双语燕。
午醉醒来，柳絮飞撩乱。
心事一春犹未见。
余花落尽青苔院。
百尺朱楼闲倚遍。
薄雨浓云，抵死遮人面。
消息未知归早晚。
斜阳只送平波远。