黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
译文
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
注释
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。鼓角沉雄遥动地，帆樯(qiáng)高下乱维舟。
猜您喜欢
都门落叶满，游子去京畿。
忍听《离鸾操》，遥逐秋鸿飞。
愁霜晓入镜，泪雨夕沾衣。
烟树黄河岸，风帆采石矶。
平沙回渺漫，寒雨暧熹微。
客心閒转切，乡书近却稀。
梦闻儿女泣，行将僮仆依。
窃慕漆园放，谁云潘岳非？
乘涛惯不险，回江望若围。
武昌未易到，更向岳阳归。
苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，陇水无声冻不流。
我游于袁，于龙之干。
有辟闲闲，有环言言。
有构桓桓，维集之安。
我居我处，我笑我语。
有翼其所，而敢予侮。
我植孔嘉，我构孔华。
曾莫之迎，而莫我多。
彼驰者子，亦孔劳矣。
既我觏矣，亦莫我逑矣。
嗟殷氏之老，犹弗桓是友。
我不我友，将谁归咎。
温温其和，浏浏其清。
蔼蔼其芳，焕焕其明。
嗟维古之人，尚或予听。
我梦扬州，便想到扬州梦我。
第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。
潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。
更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。
何日向，江村躲；何日上，江楼卧。
有诗人某某，酒人个个。
花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。
将白头供作折腰人，将毋左。
寒向江南暖，饥向江南饱。
莫道江南恶，须道江南好。
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。