黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
译文
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
注释
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。鼓角沉雄遥动地，帆樯(qiáng)高下乱维舟。
猜您喜欢
扬舲万里，笑当年底事，中分南北。
须信平生无梦到，却向而今游历。
老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。
野人惊问，泛槎何处狂客。
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。
衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。
浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。
扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
江草日日唤愁生，巫峡泠泠非世情。
盘涡鹭浴底心性？
独树花发自分明！
十年戎马暗万国，异域宾客老孤城。
渭水秦山得见否？
人今罢病虎纵横！
君王不可见，芳草旧宫春。
犹带罗裙色，青青向楚人。
辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。
晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。
何年灵壁一拳石，五十五峰不盈尺。
峰峰相向如削铁，祝融紫盖前后列。
东南一泓尤可爱，白昼玄云生霮䨴。
在唐已著群玉赋，入宋更受元章拜。
天台澒洞云海连，戴氏藏之馀百年。
护持不涴权贵手，离乱独与身俱全。
帝旁真人乘紫霞，尺书招之若还家。
阴崖洞壑寒谽谺，宛转细路通褒斜。
昆崙蓬莱与方壶，坐卧相对神仙居。
硬黄从写《黄庭》帖，汗青或抄《鸿宝》书。
秦淮咽咽金陵道，此物幸不随秋草。
愿君谷神长不老，净几明窗永相保。
迢遰临川郡，泱漭元献里。
浮上君子庐，闭户青林里。
连山烟景晏，断岸寒沙靡。
日暮孤舟还，荒村隔流水。