畅幽哉，春风无处不楼台。
一时怀抱俱无奈，总对天开。
就渊明归去来，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？
酸斋是我，我是酸斋。
背景
元仁宗时，贯云石官拜任命为翰林侍读学士、中奉大夫、知制诰同修国史。早先，他积极进谏，直陈政事。当时元朝的科举制度尚未恢复，他拟定了一系列恢复科举的条令，然而未能引起仁宗的兴趣，他递交的万言书也石沉大海，反而激起了一些权贵的怨恨。贯云石一下子清醒过来，毅然出世归隐之后便写下了这首曲子。
译文
心情非常舒畅安闲，楼台无处不刮着春风。自己的抱负却无法施展，真是无奈，总是对着天慨叹。
跟着陶渊明归隐吧，若归隐田园再眷恋着世俗名利，恐怕会招致野鹤山禽的埋怨，管他什么功名利禄？我就是酸斋，酸斋就是我。
注释
畅：极甚之词。真、好之意。幽：安闲。春风无处不楼台：句式倒装，即楼台无处不春风。怀抱：喻指抱负、志向。无奈：无可奈何。总：总然、终然。对天开：向苍天表白。开，陈述表白。
就：趋就，遵循。归去来：晋陶渊明所作的辞赋名。酸斋：贯云石的别号。
赏析
“畅幽哉，春风无处不楼台”写作者在春天登高远望，春风拂面，满目苍翠的春景让人赏心悦目。“畅幽哉”短短三字将作者发自肺腑的畅快和愉悦表达出来。“畅幽哉”三字语气壮阔悠长，仿佛大声吟诵出来，这种酣畅淋漓的痛快不仅是因为春季的和暖让人畅爽，更有一种鸟别樊笼，鱼归故渊的欢呼雀跃。
“一时怀抱俱无奈”表明作者也曾因无法施展才智而心生疲惫，“无奈”二字凝结了空有凌云之志却乏回天之力的复杂情感，让人意志低沉。而“总对天开”四字则一洗无可奈何之态，代之以心无城府的豁达。四时运行，季节轮转，周而复始，不随人意而转移，不如处之泰然，放宽心脉。
“就渊明归去来”意即跟从陶渊明隐居的步伐而来，但因早有归隐之心却迟至今日才下定决心而“怕鹤怨山禽怪”。可见作者早就有心遁入山林与鹤为友，与山禽为伍，因自己淹留宦海若干年未能早日隐居而心生惭愧和遗憾。“问甚功名在？”表层意思是说半纸功名何需问，里层则是说不如归去林泉游。
“酸斋是我，我是酸斋”这两句轻松的自述让一个自由自在游历于江湖的贯云石跃然纸上，他大声放言道：那个辞官不做、退隐江南的酸斋就是我，这个我就是那个辞官不做、退隐江南的酸斋！这种回环往复的自我表白既表明了贯云石的洒脱不羁，也体现出他退隐之后的心足意满。
这首小令由欢畅转为沉抑继而又变得愉悦和轻松，短短九句中就现情感波澜，但整体基调高昂，适合登高远眺，迎风把酒时吟咏，抒情意味浓厚。
猜您喜欢
金莲早自些娘大，着意收拾越逞过。
如今相识眼皮儿薄，休显豁，越遮护着
越情多。
畅幽哉，春风无处不楼台。
一时怀抱俱无奈，总对天开。
就渊明归去来，怕
鹤怨山禽怪，问甚功名在？
酸斋是我，我是酸斋。
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？
沧浪污你，你污沧浪。
觉来评，求名求利不多争。
西风吹起山林兴，便了余生。
白云边创草亭，便
留下寻芳径，消日月存天性。
功名戏我，我戏功名。
怕西风，晚来吹上广寒宫。
玉台不放香奁梦，正要情浓。
此时心造物同，听
甚《霓裳》弄，酒后黄鹤送。
山翁醉我，我醉山翁。
怕相逢，怕相逢歌罢酒樽空。
醉归来纵有阳台梦，云雨元踪。
楼心月扇底风，情缘重，恨不似钗头凤。
东阳瘦损，羞对青铜。
怕秋来，怕秋来秋绪感秋怀。
扫空阶落叶西风外，独立苍苔。
看黄花谩自开，人安在？
还不彻相思债。
朝云暮雨，都变了梦里阳台。
隔帘听，几番风送卖花声。
夜来微雨天阶净，小院闲庭。
轻寒翠袖生，穿芳
径，十二阑干凭。
杏花疏影，杨柳新晴。
数归期，绿苔墙划损短金篦。
裙刀儿刻得阑干碎，都为别离。
西楼上雁过稀，无消息，空滴尽相思泪。
山长水远，何日回归？
夜啼乌，柳枝和月翠扶疏。
绣鞋香染莓苔路，搔首踟蹰。
灯残瘦影孤，花落
流度度，春去佳期误。
离鸾有恨，过雁无书。
和阿里西瑛懒云窝
懒云窝，阳台谁与送巫娥？
蟾光一任来穿破，遁迹由他。
蔽一天星斗多，分
半榻蒲团坐，尽万里鹏程挫。
向烟霞笑傲，任世事蹉跎。
花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？
旧愁没奈何，更添新恨多。
昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？
一声长叹嗟，凭阑人去也。
冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。
风流情减多，未知是若何？
情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？
黄昏深闭门，被儿独自温。
懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚タ。
玉纤春笋尖，倦将脂粉添。
红叶传情着意拈，书遍相思苦未タ。
诉愁斑管尖，旋将心事添。
梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。
梦他憔悴他，争如休梦他。
西门秦氏女，秀色如琼花。
手挥白杨刀，清昼杀雠家。
罗袖洒赤血，英声凌紫霞。
直上西山去，关吏相邀遮。
婿为燕国王，身被诏狱加。
犯刑若履虎，不畏落爪牙。
素颈未及断，摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦，大辟得宽赊。
何惭聂政姊，万古共惊嗟。
大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事，男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭，在处江山足护持。