铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用,大纲来都是哄。
说英雄谁是英雄?
五眼鸡岐山鸣凤。
两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水飞熊。
译文
装模作样的人居然早早当上了王朝公卿,恶狠好斗、蛮横无礼的人竟享受着万钟的俸禄,胡说八道、欺世盗名的人竟能在社会上层畅行无阻,总而言之都是胡闹,说英雄可到底谁是英雄?五眼鸡居然成了岐山的凤凰,两头蛇竟被当成了南阳的诸葛亮,三脚猫也会被捧为姜子牙!
注释
双调:填词之格式。词之由前后两阕相叠而成者,谓之“双调”,有前后同段、换头与前后不同之分;仅一段者谓之“单调”。铺眉苫眼:即舒眉展眼,此处是装模作样的意思。三公:大司马、大司徒与大司空,这里泛指高官。裸袖揎拳:捋起袖子露出胳膊,这里指善于吵闹之人。万钟:很高的俸禄。大纲来:总而言之。哄:指胡闹。五眼鸡:好斗的公鸡。岐山:在今陕西岐山县。鸣凤:凤凰。两头蛇:毒蛇。南阳卧龙:即诸葛亮,这里泛指杰出的人才。三脚猫:没有本事的人。渭水飞熊:即周代的太公吕尚,这里指德高望重的高官。
赏析
这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目,揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣,比喻极具特色,夸张的描写,揭露尖刻有力。
这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对,尤见精彩。
起始的三句中,“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对,互相又成为工对;“时”与“十”同音,借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象,与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同:第一句讽刺内阁,第二句讽刺武将,第三句讽刺高官。总而言之,“都是烘(哄)”,满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。
末尾的鼎足对,数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算,妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞,一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇,凑在一起,冷峭而生动。三句也各具侧重点:第一句揭示凶横,第二句揭示狠毒,第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出,元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物,究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写,作者矛头直指上层统治集团的高官要人,是一目了然的。两段之间,“大纲来都是烘”结上,“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联,“讥时”的题意便充分地显露了出来。
作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家,被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》:“清廉的命穷,贪图的运通,方正的行不动。眼前车马闹轰轰,几曾见真梁栋。得意鸱鹗,失时鸾凤,大家挨胡厮弄。认不得蚓龙,辨不出紫红,说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣,却能得其神理。
猜您喜欢
咏世
洛阳花,梁国月。
好花须买,皓月须赊。
花倚栏干看烂漫开,月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏,花有开谢,想人生最苦离别。
花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?
赠妓
口儿甜,庞儿俏。
性格儿稳重,身子苗条。
多情杨柳腰,春暖桃花萼。
见人便厌的拜忽的羞吸的笑,引的人魄散魂消。
人前面看好,樽席上出色,手掌里擎着。
遇美
海棠娇,梨花嫩。
春妆成美脸,玉捻就精神。
柳眉颦翡弯,香脸腻胭脂晕。
款步香尘双鸳印,立东风一朵巫云。
奄的转身,吸的便晒,森的销魂。
雨才收,花初谢。
茶温凤髓,香冷鸡舌。
半帘杨柳风,一枕梨花月。
几度凝眸登台榭,望长安不见些些。
知他是醒也醉也,贫也富也,有也无也。
既待舍之藏,何用沽诸价?
清闲活计,冷淡生涯。
采灵芝西海边,看黄菊东篱下。
乐乐陶陶无牵挂,三般到处里堪夸。
或是向东篱看花,或是在东门种瓜,或是去东里为家。
愁怀
雨儿飘,风儿扬。
风吹回好梦,雨滴损柔肠。
风萧萧悟叶中,雨点点芭蕉上。
风而相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当?
雨风儿定当,风雨儿难当。
嘲西席
讲诗书,习功课。
爷娘行孝顺,兄弟行谦和。
为臣要尽忠,与朋友休言过。
养性终朝端然坐,免教人笑俺风魔。
先生道学生琢磨,学生道先生絮聒,馆东道不识字由他。
讥时
铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用,大纲来都是烘,说英雄谁是英雄?
五眼鸡岐山鸡凤,两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水作熊。
草堂小无事小神仙,而杨柳丝丝长翠捻。
碧琅玕掩映梨花面,似丹青图画展,被芳尘情景留连。
蟾蜍滴墨磨雀砚,鹧鸪词香飘凤笺,狻猊炉烟袅龙涎。
嘱香醪一醉再休醒,半霎里千般俏万种情。
孟郊寒、贾岛瘦、相如病,刚滴留得老性命,偏今宵梦境难成。
做甚么月儿昏昏瞪瞪,阿的般人儿孤孤另另,些娘大房儿冷冷清清。
东村饮罢又西村,熬尽旧家老瓦盆。
醉归来山寺里钟声尽,趁西风驴背稳,一任教颠倒了纶巾。
稚子多应困,山委必定盹,多管是唤不开柴门。
草堂中夏日偏宜,正流金烁石天气。
素馨花一枝玉质,白莲藕样弯琼臂。
门外红尘衮衮飞,飞不到鱼鸟清溪。
绿阴高柳听黄鹂,幽栖意,料俗客几人知?
【幺】山林本是终焉计,用之行舍之藏兮。
悼后世,追前辈,对五月五日,歌楚些吊湘累。
秦王扫六合,虎视何雄哉!
挥剑决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望琅琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱?
徐巿载秦女,楼船几时回?
但见三泉下,金棺葬寒灰。
钱塘江畔是谁家,江上女儿全胜花。
吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
篱间犬迎吠,出屋候荆扉。
岁晏输井税,山村人夜归。
晚田始家食,余布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。