江云捲飞雨,凉意静书帷。
两岸鸟归尽,孤舟客渡迟。
物情皆自适,人事每无悲。
不惜买山早,黄金何可期。
江上春肥衰草生,林梢烟暖乳鸠鸣。
青山与我一面雅,白鸟令人双眼明。
云净有时看雨泣,水平无处觅溪声。
折芳弄翠浑閒冗,时与樵渔错杂行。
江上支筇眼界宽,夕阳影裹水云寒。
恁谁说与闲鸥鹭,借我渔矶把钓竿。
江清白鸟斜,荡桨罥蘋花。
听唱菱歌晚,回塘月照沙。
长林何缭绕,远水复悠悠。
尽日馀无见,为心那不愁。
忆将亲爱别,行为主恩酬。
感激空如此,芳时屡已遒。
江上日多雨,萧萧荆楚秋。
高风下木叶,永夜揽貂裘。
勋业频看镜,行藏独倚楼。
时危思报主,衰谢不能休。
江水漾西风,江花脱晚红。
离情被横笛,吹过乱山东。
背景
这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。
译文
江上秋风阵阵,水波荡漾连绵,江岸上的红花也脱下红妆,渐渐凋谢。
离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。
注释
漾:吹过。脱:脱下。
被:让。横笛:横吹的笛子,这里指笛声。
赏析
这首诗非常注意抓住江上特有的景物,从视觉和听觉两个角度,扣住“秋天”这特定的节令特点,描绘江上的秋色,情景交融,寄寓深沉,表达出作者对亲人的思念之情。
此诗一、二句两写景,其目的并不在要再现什么秋声秋色,而是旨在以比兴手法,用景衬情:猎猎的西风带来秋的消息,令人心生愁绪,绵绵的江水长流不息,让人顿时产生感触,晚开的花儿飘落,正所谓落红无数,也让人郁郁寡欢。这些景物,都带上了浓浓的感情色彩,使人愁肠百结。
三、四两句,则题旨非常鲜明地凸现出来:“”特定的季节、特定的景物,触动了诗人的离情别绪:是自己远离故乡、孤身在外,涌起了桑梓之思,或者是亲人在外飘泊、时世动乱,勾起了眷怀之恋。整首诗,景为情出,情因景生,情景交融,寄寓深沉,深隽的诗韵诗味。
对于离情让横笛吹送的问题,古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释:诗人刚和亲人分手,坐上向远方而去的船,看着江上的风光,秋意甚浓,也使满怀离情的诗人更添伤感,忽地不知何处传来笛声,呜呜咽咽的,听的更是心情沉重,而笛声一直没停,让诗人更感折磨,不过,蓦然抬头,原来船已转到乱山的东边,适才与亲人分别的渡口,都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。
江水浩淼无边,江畔红花朵朵,而到了秋季,西风劲吹,水面则起波浪,荡漾连绵,江花也渐次凋谢,脱下了红妆,那岸边或水上的小舟传来横笛声,也就使景色带上了浓浓的秋意,勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛,这些特有时令的特定景物,就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”,具有鲜明的特色。
诗到宋代,很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”(《泊船瓜洲》)是个著名的例子。从这首诗看,也是如此。因笛声而引起离情,李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”仿佛是随口而成,自然明畅;但王安石就不愿追随这种风格,他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”,是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼,让句子显出不寻常的曲拆。
江水漾西风,江花脱晚红。
离情被横笛,吹过乱山东。
背景
这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。
译文
江面上吹过一阵秋风,江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。
离别之情让远去的笛声吹送,并随秋风吹到乱山的东面。
注释
漾:吹过。脱:脱下。
被:让。横笛:横吹的笛子,这里指笛声。
赏析
这首诗非常注意抓住江上特有的景物,从视觉和听觉两个角度,扣住“秋天”这特定的节令特点,描绘江上的秋色,给人留下极深的印象。江水浩淼无边,江畔红花朵朵,而到了秋季,西风劲吹,水面则起波浪,荡漾连绵,江花也渐次凋谢,脱下了红妆,那岸边或水上的小舟传来横笛声,也就使景色带上了浓浓的秋意,勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛,这些特有时令的特定景物,就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”,具有鲜明的特色。
此诗一、二句两写景,其目的并不在要再现什么秋声秋色,而是旨在以比兴手法,用景衬情:猎猎的西风带来秋的消息,令人心生愁绪,绵绵的江水长流不息,让人顿时产生感触,晚开的花儿飘落,正所谓落红无数,也让人郁郁寡欢。这些景物,都带上了浓浓的感情色彩,使人愁肠百结。而三、四两句,则题旨非常鲜明地凸现出来:“离情被横笛,吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物,触动了诗人的离情别绪:是自己远离故乡、孤身在外,涌起了桑梓之思,或者是亲人在外飘泊、时世动乱,勾起了眷怀之恋。整首诗,景为情出,情因景生,情景交融,寄寓深沉,深隽的诗韵诗味。
对于离情让横笛吹送的问题,古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释:诗人刚和亲人分手,坐上向远方而去的船,看着江上的风光,秋意甚浓,也使满怀离情的诗人更添伤感,忽地不知何处传来笛声,呜呜咽咽的,听的更是心情沉重,而笛声一直没停,让诗人更感折磨,不过,蓦然抬头,原来船已转到乱山的东边,适才与亲人分别的渡口,都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。
诗到宋代,很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”(《泊船瓜洲》)是个著名的例子。从这首诗看,也是如此。因笛声而引起离情,李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”仿佛是随口而成,自然明畅;但王安石就不愿追随这种风格,他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”,是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼,让句子显出不寻常的曲拆。
春岸波平汀草深,江云黯黯作愁阴。
诗材眼界知多少,欲罢不能聊一吟。
柳翠芦尤碧,枫殷蓼更红。
金波连夕照,玉浪起秋风。
霄汉双飞鸟,波澜一钓篷。
江湖如许景,总合付诗翁。
清秋不可奈,先自懒登楼。
一雁叫寒水,数峰生远愁。
乾坤消剑气,江海笑诗流。
不解人间事,眠鸥尽自由。
独坐江之涘,高秋叶落时。
风狂疑水立,云动觉天移。
浦远孤鸥没,溪平小艇迟。
徘徊待月上,把酒寄遐思。
放迹清江上,悲歌惜岁穷。
孰能回白日,我欲间苍穷。
天地遗民老,山河霸业空。
清愁无者处,卷入酒杯中。
连天芳草雨漫漫,赢得鸥边野水宽。
花欲尽时风扑起,柳绵无力护春寒。
浩渺烟波不可名,我来闲自渥尘缨。
久思沧海收身去,安得长舟破浪行。
天阔水云连黯淡,日闲鸥鹭自飞鸣。
屈平死後渔人尽,後世凭谁论浊清。
晚来舣棹濒江侧,汀草苹花间红碧。
无声画里更斜阳,匹练光中正秋色。
云间落帆击高树,烟外牧牛横短策。
黄昏渔火乱前村,犹有孤吟未归客。
禹会桥头江渺然,隔江村店起孤烟。
冷云垂野雪方作,断雁叫群人未眠。
万里漂流归故国,一生蹭蹬付苍天。
暮年尚欲师周孔,未遽长斋绣佛前。
江北秋阴一半开,晚云含雨却低回。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。
背景
这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。
译文
大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;雨后的乌云,沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。
远处,重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
注释
晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。
隐映:隐隐地显现出。
赏析
王安石晚年寓居金陵钟山,“诵诗说佛”(苏轼语),追求心境的宁静。与此相适应,他的创作中出现了大量雅丽工致的绝句,在这种凝炼轻巧的形式中,他表达了自己萧散恬淡的心绪,这首小诗就是这样的例子。
诗写泛舟江上所见的景物。写了秋阴,写了云、雨,写了青山和远处影影绰绰的风帆,都是很开阔、很宏大的物象,然而整首诗造成的艺术境界却不是雄健豪迈,而是空明幽淡,其关键便在一个远字。诗人摄取了各种远景来构成他的画面,“江北秋阴一半开”一句,雨过天晴,阴云半开,一抹蓝天已带上了晚霞的辉光,给人一种悠远的感受。“晚云含雨却低徊”一句,将黄昏时的云霞写活了。“低徊”本来指人的徘徊沉思,这里却用来表现含雨的暮云低垂而缓慢地移动,情趣横主,静中有动。诗人在这两句中勾勒了一幅秋江暮云图。它颇有米家山水的朦胧含蓄之美,画面并不是明快清晰的,而好象是有意追求一种半明半暗,神光离合的境界:阴沉的秋空不是全部开朗而是“半开”,可见光线并不太亮;向晚的云霞也不璀灿明艳,而带着雨意,它不是暴风雨之前翻滚的黑云,却是低徊容与,悠然静穆。所以幽远淡雅便成了这幅画面的基调。
三、四两句从云转到江边的青山,山是纠结盘曲的,像是要挡住诗人前行的去路,然而远处忽隐忽现的点点帆影,正告诉诗人前途遥远,道路无穷。这两句写江行的待殊感受,不仅有景,而且景中有人,景中有意,蕴深邃的哲理于寻常景物之中,启人遐思,耐人寻味。后来陆游的“山穷水复疑无路,柳暗花明又一村”,正是由此生发出来的名句。这里青山的回环曲折,帆影的时隐时现,也都构成了淡远的画面,与上面两句浑然一体,融汇无间。此诗的深层意义不是屈从阴暗,而是反抗阴暗。反抗阴暗,便能开通千帆竞渡的视境,这就是诗人借山光水色的变化所体验到的某种人生哲学、或政治哲学。因此,此诗是以富有辨证法的思理取胜。
苏轼评王维的诗画,有“诗中有画,画中有诗”的讲法,把诗境与画意结合在一起谈。诗与画的紧密结合,在唐朝的山水诗、画中得到完美的结合。王维、孟浩然等人的山水田园诗,都带有画的气质与风韵。唐人的山水诗画重点突出自然的美。宋人的山水画强调质,通过时序节令和布局,表现真实的生活,山水诗也提倡清新蕴藉,要求把真情实感通过客观描写表达出来。王安石的山水诗,就很好地把握了这一点。这首写江行的诗,在灰暗的底色上布置了一幕开阔的画图,辅以幽深的笔调,与米芾山水画笔法相吻合,表现一种含蓄朦胧的美。同时,诗人又经过对景物的描写,表示出对路途遥远、风云变幻的惆怅,把主观思想加入了山水诗中,丰富了诗的主题。
天色无情淡,江声不断流。
古人愁不尽,留与後人愁!
村落家家有浊醪,青旗招客解祗禂。
春风似补林塘破,野水遥连草树高。
寄食舟车随处弊,行歌天地此身劳。
迟回自负平生意,岂是明时惜一毛。
江上霜寒透客衣,闭窗羸卧不支持。
羁孤形影真相吊,衰飒头颅已可知。
潦缩稳经行雨峡,竹疏剩见挂猿枝。
清樽可置须勤醉,莫望功名老大时。
小雨才收日渐斜,酒旗插处两三家。
江头妆点秋来景,半是芦花半蓼花。
滩头鸣榔去,偃仰醉霜月。
意倦早归来,风波渺愁绝。
寒云暮羃结秋阴,月淡霜娥冷不禁。
更祝江波休荡漾,莫令清影碎浮金。
倚杖江风起,呼船水面开。
人从州觜渡,帆破浪头来。
月色共千里,天恩遍九垓。
当年送客处,待看赤车回。
芦叶萧萧江上秋,鲥鱼清酒解消忧。
云才散后月当浦,潮欲来时风满楼。
好景未应输白鹭,飞尘终不到扁舟。
晚来天卷苍霞尽,万顷玻璃烂不收。
西风捲起五湖秋,万顷波中几白鸥。
好趁水云深处隐,短篷蓑笠一扁舟。
古岸萧萧闻去雁,平芜杳杳更斜晖。
空江极目望不尽,枫叶半红人未归。
秋江渺渺秋风急,芦花不飞露犹湿。
江头倚杖不逢人,鹭鹚飞上渔舟立。
江雨随风打客身,咚咚津鼓祭潮神。
帆来帆去朝还暮,老尽东西南北人。
烟生浦欲无,日莫潮初落。
客帆何处来,又近垂杨泊。
败絮沧江上,柴门落日中。
论文谁与共,觅句不须工。
壮思如秋叶,搔头似老翁。
崎岖村浦路,敢自说豪雄。
清露初生红蓼秋,爽风先到木兰舟。
钓丝不捲波痕稳,梦入芦花数白鸥。
新月淡烟霏,江花冷照衣。
无人山犬吠,隔竹掩荆扉。
白雾迷荒楚,青流带远空。
沙平晴献雪,树老夜屯风。
旷野眠饥兕,孤洲落晚鸿。
布帆如屋里,何处有城中。
三湘南去别情多,不唱吴歌唱楚歌。
夜雨滴乾斑竹泪,春风吹老白蘋波。
瑶琴谁和巴人曲,锦字空劳织女梭。
却喜沅陵酒价贱,愁来犹得遣诗魔。
青山巃巃江雨湿,江上行舟追不及。
七百里内风拗多,十三矶头水流急。
平生不畏风涛惊,此行但觉能伤情。
可缘世道险于此,无人揽辔思澄清。
钧天洞庭渺何许,云际依稀见烟树。
推篷正儗和渔歌,白鸟双飞过船去。
山峰如马浪如龙,巴雪消时春气浓。
万里顺流东到海,石头城下合朝宗。
长风吹古堞,落木下沧波。
孤月动寒幌,暮烟生碧萝。
客怀闻雁急,人语入村多。
又宿秋江上,依然旧钓蓑。
松间岸帻不知暑,满地花香夜来雨。
枕流漱石客未从,明月自随波影去。
不倚清溪即对山,正怜倦鸟带云还。
朱门华屋多车马,何似幽人早闭关。
回首江云泪几双,酒空金盏在他乡。
穷途自合亲情断,幽恨那堪世事忙。
两岸草花秋寂历,一船烟月夜凄凉。
不知身是孤飞鸟,犹误题笺寄孟光。
缆带水中苔,船从树里催。
草声听岸过,沙色辨风回。
洲土长崩屋,村山或起台。
无论下与上,俱是离家来。
青山此川上,终古见如新。
可叹浮生者,蹉跎即老人。
暮云高不动,白鸟立无邻。
独往秋光里,双桡与病身。
寒菊花初放,虚舟风自移。
兴寻彭泽酒,病遣杜陵诗。
学得东山卧,时看左氏书。
秋风江上早,山雨夜来初。
帆影宵仍远,山容午始开。
水禽无意绪,飞去又飞来。
水程天易晚,客思此逡巡。
斜日铺江面,遥帆卸树身。
休灯窥岸烧,息语会船邻。
此去犹悬绝,离忧近楚人。
吴头楚尾路如何?
烟雨秋深暗自波。
晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。
分类: 秋天
王士祯: 秋天
译文
吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。
注释
吴头楚尾:今江西北部,此地春秋时是吴楚两国交界的地方。烟雨:蒙蒙细雨。
寒潮:寒冷的潮水。
赏析
此诗描写了深秋时节,江上白波涌起,而烟雨飘飘,天色阴暗,江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气,风寒水冷,吴楚一带,秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染,树叶也被秋霜染成金黄,那金黄的叶子随风飘起,零落在秋山之坡,飘忽在秋水之上。树林里、天空中,一行行大雁南归,时起的雁声萦绕在天宇之间,萦绕在人们心头。诗人从不同的角度描绘景物:空中,雁鸣阵阵,江上,白波涌起,四面,烟雨迷蒙,地上,落叶萧萧,多层面的渲染,秋的韵味就显得浓浓的足足的,产生了强烈的艺术氛围和效果。此诗一、二两句,就给人开阔辽远之感:吴头楚尾,是春秋时吴楚两国交界的地方,在今江西省北部,那里,地域辽阔,山水相接,烟雨迷茫,江涛奔涌,此境此景,诗人非常激赏,足现其心胸之开阔,意境之开朗。三、四两句,既交待了渡江的时间、环境,更随意点染,勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶构成的秋江图,简洁洗炼,蕴藉含蓄。而秋江晚渡的意境,清爽脱俗,超然典雅,长髯白衫的先觉圣明凌虚于浩淼烟波之上,给人以鲜明深刻的印象。
满目浮生苦,清时景物非。
岸边民舍尽,江上估船稀。
暮色无秋树,寒烟上客衣。
浔阳知未远,海舶去如飞。
春山春水碧迢迢,病起扶筇过野桥。
几日不寻江上梦,东风吹长杜蘅苗。
江上愁心送客时,秋风袅袅动相思。
武昌无限新栽柳,偏向章台折一枝。
依然被底有馀温,尚恐轻寒易中人。
最是梦回呼不应,昏镫落月共栖神。
花开金谷几经春,一曲清歌委路尘。
到底绿珠同日死,季伦才是有情人。
乱余野老哭,天地黯然愁。
绝爨吹磷火,颓垣凑髑髅。
梦依荐黍定,家对旅葵秋。
尚有征租吏,频从白屋搜。
萧瑟满江上,一雁蘋际飞。
水气杂渔烟,微茫入清辉。
淡怀如高秋,生业在钓矶。
大鱼饵不受,贪饵鱼不肥。
断丝弃中流,石上散发晞。
白鹭飞来踏浪花,寒鱼得汕便为家。
估帆争向沙头落,筀竹阴阴酒旆斜。
秋雨秋风客棹迟,放船好趁晚晴时。
青山断处见僧寺,红树丛中出酒旗。
刈稻人归携䆉稏,卖鱼船去载鸬鹚。
明霞点缀澄江景,欲和当年小谢诗。
寒飙吹落日,江上雁先知。
黄叶怀人地,青山载酒时。
风声凉在水,秋色瘦于诗。
对景成孤往,翛然契所思。
佳人有所思,整带吹参差。
杨柳烟波处,桃花风日时。
帆樯暮不息,江汉逝如斯。
明月有圆缺,清光终不移。
曾到辛家买数瓯,醉来高枕听江流。
鸟啼去岁人边树,花落今年客里楼。
才小幸无《鹦鹉赋》,官贫那有鹔鹴裘。
五湖此日多风雨,何必重寻范蠡舟。